Presentación

• Author: Dra. Maria Font i Mas
• Profession: Profesora Colaborador permanente de Derecho internacional privado. Universitat Rovira i Virgili
• Pages: 19-23

19

Presentación

El aumento de movilidad de las personas y de las empresas, en

especial en ámbito intraeuropeo teniendo en cuenta las libertades de cir-

culación de la Unión Europea, no tendrían que encontrar obstáculos a

su pleno ejercicio. No obstante, los ciudadanos señalan la existencia de

trabas administrativas respecto a los documentos públicos que los acom-

pañan en su vida cotidiana cuando trasladan su residencia de un Estado

miembro a otro donde desarrollan su vida familiar y patrimonial. Así, por

ejemplo, respecto un certif‌icado de estado civil o una escritura notarial

sobre la propiedad de un inmueble. La variedad de documentos públicos

que circulan es amplia: documentos administrativos, notariales, certif‌i-

cados registrales o resoluciones judiciales. Todos ellos tienen en común

que son documentos of‌iciales elaborados por una autoridad pública de

un Estado, aunque dicho concepto no resulta pacíf‌ico en el seno de los

Estados miembros de la Unión Europea.

En el año europeo de los ciudadanos (2013), las instituciones eu-

ropeas persiguen garantizar la libre circulación y la residencia de los ciu-

dadanos europeos y ello implica la consecución de un Espacio Judicial

Europeo que permita su traslado de un Estado miembro a otro evitando

que obstáculos jurídicos o administrativos vulneren dicha libertad. Con

tales f‌ines la Unión Europea ha regulado la validez ejecutiva de los docu-

Font.indb 19 02/01/14 10:37