*Protokol 2 o trgovini med Albanijo in Skupnostjo na področju predelanih kmetijskih proizvodov (Protokol 2 SPS)

DOUESL, September 01, 2006

Linked as:

Extract

L 239/76 SL Uradni list Evropske unije 1.9.2006

PROTOKOL 2

O trgovini med Albanijo in Skupnostjo na področju predelanih kmetijskih proizvodov

(Protokol 2 SPS)

Člen 1

1. Skupnost in Albanija za predelane kmetijske proizvodeuporabljata dajatve, navedene v prilogah I in II(a), II(b), II(c) oziroma II(d) v skladu s tam navedenimi pogoji, ne glede nato, ali so omejene s tarifno kvoto ali ne.

2. Stabilizacijsko-pridruzitveni svet odloča o:

- razsiritvi seznama predelanih kmetijskih proizvodovv skladu s tem protokolom,

- spremembah dajatev iz prilog I in II(b), II(c) in II(d), ter

- povečanju ali odpravi tarifnih kvot.

Člen 2

Dajatve, ki se uporabljajo v skladu s členom 1, se lahko znizajos sklepom Stabilizacijsko-pridruzitvenega sveta:

- kadar se pri trgovini med Skupnostjo in Albanijo znizajodajatve, ki se uporabljajo za osnovne proizvode, ali

- kot odgovor na znizanja, ki izhajajo iz medsebojnihkoncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.

Znizanja, predvidena v prvi alinei, se izračunajo na delu dajatve,ki je določen kot kmetijski element, ki ustreza dejanskouporabljenim kmetijskim proizvodom v proizvodnji zadevnegapredelanega kmetijskega proizvoda, in se odstejejo od dajatev, kise uporabljajo za te osnovne kmetijske proizvode.

Člen 3

Skupnost in Albanija se medsebojno obvesčata o upravnih semedsebojno obvesčata o upravnih ureditvah, sprejetih zaproizvode, ki so zajeti v tem protokolu. S temi ureditvami, kinaj bodo čimbolj preproste in fleksibilne, se zagotovi enakoobravnavanje vseh zainteresiranih strani.

1.9.2006 SL Uradni list Evropske unije L 239/77

PRILOGA IDAJATVE, KI SE UPORABLJAJO ZA UVOZ PREDELANIH KMETIJSKIH PROIZVODOV S POREKLOM IZALBANIJE V SKUPNOST

Dajatve za uvoz naslednjih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Albanije v Skupnost se določijo na stopnjo nič.

Oznaka KN Poimenovanje(1) (2)0403 Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkomsladkorja ali drugih sladil ali ne, ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom ali ne:0403 10 - Jogurt:

- - aromatiziran ali z dodatkom sadja, lesnikov ali kakava:- - - v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih masčob:0403 10 51 - - - - do vključno 1,5 mas. %0403 10 53 - - - - več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %0403 10 59 - - - - več kot 27 mas. %

- - - drugo, z vsebnostjo mlečnih masčob:0403 10 91 - - - - do vključno 3 mas. %0403 10 93 - - - - več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. %0403 10 99 - - - - več kot 6 mas. %0403 90 - Drugo:

- - aromatiziran ali z dodatkom sadja, lesnikov ali kakava:- - - v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih masčob:0403 90 71 - - - - do vključno 1,5 mas. %0403 90 73 - - - - več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %0403 90 79 - - - - več kot 27 mas. %

- - - drugo, z vsebnostjo mlečnih masčob:0403 90 91 - - - - do vključno 3 mas. %0403 90 93 - - - - več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. %0403 90 99 - - - - več kot 6 mas. %0405 Maslo ter druge masčobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi:0405 20 - Mlečni namazi:0405 20 10 - - z vsebnostjo masčob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % masčobe0405 20 30 - - z vsebnostjo masčob 60 mas. % ali več, pa do vključno 75 mas. % masčobe

0501 00 00 Človeski lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmasčeni ali nerazmasčeni; odpadki človeskih las

0502 Sčetine in dlake domačih in divjih prasičev; jazbečeva dlaka in druga dlaka za izdelovanje sčetk; odpadki teh sčetin ali dlak:0502 10 0...

See the full content of this document