Decisión de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, relativa a la ayuda estatal concedida por la República Federal de Alemania a favor de la introducción de la televisión digital terrenal (DVB-T) en Berlín-Brandemburgo [notificada con el número C(2005) 3903] (1)

DOUE. Diario Oficial de la Unión Europea núm. 8, 22 de Julio de 2006 › Decisión › Comisión de las Comunidades Europeas

Enlazado como:

Extracto

COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 2005 relativa a la ayuda estatal concedida por la República Federal de Alemania a favor de la introducción de la televisión digital terrenal (DVB-T) en Berlín-Brandemburgo [notificada con el número C(2005) 3903] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2006/513/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a),

Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones,

Considerando lo siguiente:

I. PROCEDIMIENTO (1) Por fax de 16 de diciembre de 2002, la Asociación de Operadores Privados de Cable (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V., en lo sucesivo ANGA), presentó una denuncia informal relativa a la financiación de la televisión digital terrenal (DVB-T) en Berlín-Brandemburgo (2). Por carta de 26 de marzo de 2003, ANGA pidió a la Comisión que incoara el procedimiento de investigación formal y que suspendiera la ayuda.

(2) Por carta de 2 de mayo de 2003, la Comisión solicitó información a Alemania, información que fue facilitada el 30 de junio de 2003 tras una ampliación del plazo. El 1 de octubre de 2003 tuvo lugar un encuentro entre los servicios de la Comisión y el organismo que concedió la presunta ayuda, la autoridad responsable de los medios de comunicación en Berlín-Brandemburgo (Medienanstalt Berlin-Brandenburg, en lo sucesivo, el Mabb). El Mabb facilitó información adicional el 23 de octubre de 2003 y el 4 de febrero de 2004.

(3) Por carta de 23 de diciembre de 2003, Kabel BadenWürttemberg GmbH & Co. KG (en lo sucesivo, Kabel BW) comunicó que también presentaría una denuncia referente a la financiación de la DVB-T en Berlín-Brandemburgo, como así hizo el 8 de marzo de 2004. No obstante, la Comisión ha decidido no examinar esta denuncia en el marco del presente procedimiento de investigación formal. Puesto que la denuncia se refiere a la fijación, por parte de los organismos públicos de radiodifusión, de los precios del alquiler de su capacidad de transmisión terrenal a los organismos de radiodifusión privados, ha sido incluida en la investigación general de la financiación de los organismos públicos de radiodifusión en Alemania (3).

(4) Por carta de 14 de julio de 2004, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (en lo sucesivo, decisión de incoar el procedimiento) respecto de la medida en cuestión. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 28 de agosto de 2004 (4). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la medida en cuestión.

(5) Alemania formuló sus comentarios sobre la decisión de incoar el procedimiento por carta de 4 de octubre de 2004, tras una ampliación del plazo. La Comisión también recibió observaciones de los siguientes interesados:

Nordic Satellite AB (en lo sucesivo, NSAB) (5), ProSiebenSat.1 Media AG (en lo sucesivo, ProSiebenSat.1), Asociación de Operadores de Cable Europeos (en lo sucesivo,

ECCA) y Deutsche Telekom AG (en lo sucesivo,

DTAG) (6), Asociación de Operadores de Satélites Europeos (en lo sucesivo, ESOA) (7). Por carta de 17 de noviembre de 2004, la Comisión transmitió estas observaciones al Gobierno Federal, que hizo sus comentarios al respecto por carta de 16 de diciembre de 2004.

ESL 200/14 Diario Oficial de la Unión Europea 22.7.2006 (1) DO C 216 de 28.8.2004, p. 5. Ayuda estatal C 25/2004 (ex NN 36/04) -- Introducción de la DVB-T en Berlín-Brandemburgo.

(2) DVB-T son las siglas de Digital-Video-Broadcasting por una red terrenal. Otras formas de Digital-Video-Broadcasting son DVB-S (satélite) y DVB-C (cable).

(3) Asunto E 3/2005 (ex CP 43/2003).

(4) Véase la nota a pie de página 1.

(5) Por cartas de 29 de septiembre y de 22 de octubre de 2004.

(6) Sendas cartas de 30 de septiembre de 2004.

(7) Por carta de 25 de octubre de 2004.

(6) Además, la Comisión recibió información adicional del Mabb (8), de la Asociación alemana de cable (9),

ANGA (10), DTAG (11) y de European Economic & Marketing Consultants GmbH (en lo sucesivo EE&MC) (12) en nombre de Kabel BW. Además, los servicios de la Comisión se reunieron con ECCA el 22 de noviembre de 2004, con el Mabb el 2 de marzo de 2005, con EE&MC el 12 de abril de 2005 y con DTAG el 28 de abril de 2005 (13). La Comisión puso en conocimiento de Alemania estas observaciones por cartas de 14 de junio y de 14 de julio de 2005. Alemania hizo sus comentarios al respecto por carta de 15 de agosto de 2005.

II. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA A. ANTECEDENTES (7) El presente procedimiento debe considerar...

Ver el contenido completo de este documento

Enlaces patrocinados