*Uredba Komisije (ES) št. 1935/2006 z dne 20. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES

DOUESL, December 30, 2006

Linked as:

Extract

(Akti, katerih objava je obvezna)

Uredba Komisije (ES) st. 1935/2006

z dne 20. decembra 2006

o spremembi Uredbe (ES) st. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) st. 659/1999 odoločitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upostevanju Uredbe Sveta (ES) st. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnihpravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES1 in zlasti člena 27 Uredbe,po posvetovanju s Svetovalnim odborom za drzavno pomoč,ob upostevanju naslednjega: (1) Uredba Komisije (ES) st. 794/20042 predpisuje obvezni splosni obrazec za priglasitevdrzavne pomoči. Prav tako določa, da morajo biti dodatne informacije za ocenitevukrepa drzavne pomoči predlozene na dodatnem informativnem listu, kot določaPriloga k zadevni uredbi.

(2) Po tem ko je Komisija sprejela Smernice Skupnosti o drzavnih pomočeh v kmetijskemin gozdarskem sektorju 2007-20133, so se pravila, ki jih uporablja Komisija priocenjevanju zdruzljivosti ukrepov drzavne pomoči s skupnim trgom, spremenila. Kerje obrazec priglasitve natančen vprasalnik, ki je osnovan na pravilih, ki se uporabljajo,je treba spremeniti nekatere njegove dele.

(3) Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) st. 794/2004 -

1 UL L 83, 27.3.1999, str. 1.

2 UL L 140, 30.4.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) st. 1627/2006

(UL L 302, 1.11.2006, str. 10).

3 UL C 319, 27.12.2006, str. 1.

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) st. 794/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.V Bruslju, 20. decembra 2006

Za KomisijoMariann FISCHER BOELČlanica Komisije

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (ES) st. 794/2004 se deli od III.12.A do III.12.Q nadomestijo znaslednjim:

"DEL III.12

INFORMATIVNI LIST ZA KMETIJSTVO

Upostevajte, da se ta obrazec priglasitve drzavne pomoči uporablja samo za dejavnosti,povezane s proizvodnjo, predelavo in trzenjem kmetijskih proizvodov, kot to določa točka 6Smernic Skupnosti o drzavni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007-20134.Posebna pravila o pomoči za kmetijstvo ne veljajo za ukrepe v zvezi s predelavo proizvodov izPriloge I v proizvode, ki niso zajeti v Prilogi I. Za take ukrepe morate izpolniti druge ustrezneobrazce priglasitve.

1. Zajeti proizvodi

Ali se ukrepi uporabljajo za katere izmed naslednjih proizvodov, ki se ne spadajo vskupno ureditev trga:

krompir razen skrobnega krompirja

konjsko meso

kava

pluta

kis, pridobljen iz alkohola

4 UL C 319, 27.12.2006, str. 1.

ukrepi se ne uporabljajo za nobenega izmed teh proizvodov.

2. Spodbujevalni učinek

A. Sheme pomoči

2.1. Ali se pomoč iz sheme odobri samo za opravljene dejavnosti ali prejete storitve potem, ko se shema pomoči izdela in jo Komisija razglasi za zdruzljivo s Pogodbo ES?da ne

Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.

2.2. Če shema pomoči ustvari avtomatično pravico do prejemanja pomoči in ne zahtevanobenega nadaljnjega upravnega delovanja na administrativni ravni, ali se lahkopomoč dodeli le za opravljene dejavnosti ali prejete storitve sele, ko je bila shemapomoči izdelana in jo je Komisija razglasila za zdruzljivo s Pogodbo ES?

da ne

Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.

2.3. Ali se v primeru, da shema pomoči zahteva predlozitev vloge zadevnemu pristojnemuorganu, pomoč za opravljene dejavnosti ali prejete storitve lahko dodeli sele, ko soizpolnjeni naslednji pogoji: a) shema pomoči je bila izdelana in Komisija jo je razglasila za zdruzljivo sPogodbo ES;

b) vloga za pomoč je morala biti pravilno predlozena zadevnemu pristojnemuorganu;

c) pristojni organ je moral zahtevek sprejeti na način, ki ga obvezuje k odobritvipomoči, pri čemer je jasno naveden znesek odobrene pomoči ali način izračunatega zneska; pristojni organ lahko vlogo odobri le, če je na voljo proračun zapomoč ali če programi pomoči se niso izčrpani;

da ne

Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.

B. Individualne pomoči

2.4. Ali se bo individualna pomoč, ki ne spada v nobeno shemo, lahko odobrila le zadejavnosti ali storitve, ki so bile opravljene ali prejete, če so izpolnjena merila iz točk 2.3(b) in (c)?

da ne

Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.

C. Kompenzacijska pomoč

2.5. Ali je shema pomoči po naravi kompenzacijska?

da ne

Če je odgovor da, se točki A in B ne uporabljata.

3...

See the full content of this document