Case nº C-437/06 of Tribunal de Justicia, March 13, 2008
Resolution Date | March 13, 2008 |
Issuing Organization | Tribunal de Justicia |
Decision Number | C-437/06 |
En el asunto C-437/06,
que tiene por objeto una peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada, con arreglo al artÌculo 234†CE, por el Nieders‰chsisches Finanzgericht (Alemania), mediante resoluciÛn de 5 de octubre de 2006, recibida en el Tribunal de Justicia el 24 de octubre de 2006, en el procedimiento entre
Securenta Gˆttinger Immobilienanlagen und Vermˆgensmanagement AG
y
Finanzamt Gˆttingen,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Cuarta),
integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente de Sala, y la Sra. R. Silva de Lapuerta (Ponente) y los Sres. E. Juh·sz, J. Malenovsk˝ y T. von Danwitz, Jueces;
Abogado General: Sr. J. Maz·k;
Secretario: Sr. R. Grass;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
consideradas las observaciones presentadas:
-††††††††en nombre de Securenta Gˆttinger Immobilienanlagen und Vermˆgensmanagement AG, por el Sr. R. Jouvenal, Rechtsanwalt;
-††††††††en nombre del Gobierno alem·n, por los Sres. M.†Lumma y C. Blaschke, en calidad de agentes;
-††††††††en nombre del Gobierno portuguÈs, por los Sres. L. Fernandes y R.†Laires, en calidad de agentes;
-††††††††en nombre del Gobierno del Reino Unido, por la Sra. Z. Bryanston-Cross, en calidad de agente, asistida por el Sr. P. Harris, Barrister;
-††††††††en nombre de la ComisiÛn de las Comunidades Europeas, por el Sr. D. Triantafyllou, en calidad de agente;
oÌdas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia p˙blica el 11 de diciembre de†2007;
dicta la siguiente
Sentencia
1 ††††††††La peticiÛn de decisiÛn prejudicial tiene por objeto la interpretaciÛn de los artÌculos 2, apartado 1, y 17, apartado 5, de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonizaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema com˙n del impuesto sobre el valor aÒadido: base imponible uniforme (DO L†145, p.†1; EE†09/01, p.†54; en lo sucesivo, ´Sexta Directivaª).
2 ††††††††Dicha peticiÛn se presentÛ en el marco de un litigio entre Securenta Gˆttinger Immobilienanlagen und Vermˆgensmanagement AG (en lo sucesivo, ´Securentaª) y el Finanzamt Gˆttingen (en lo sucesivo, ´Finanzamtª) en relaciÛn con el alcance del derecho a deducciÛn de cuotas del impuesto sobre el valor aÒadido (en lo sucesivo, ´IVAª).
†Marco jurÌdico
†Normativa comunitaria
3 ††††††††El artÌculo 2 de la Sexta Directiva establece:
´Estar·n sujetas al Impuesto sobre el Valor AÒadido:
-
††††††Las entregas de bienes y prestaciones de servicios realizadas a tÌtulo oneroso en el interior del paÌs por un sujeto pasivo que act˙e como tal.
[...]ª
4 ††††††††El artÌculo 4 de la Sexta Directiva enuncia las definiciones siguientes:
´1. Ser·n considerados como sujetos pasivos quienes realicen con car·cter independiente, y cualquiera que sea el lugar de realizaciÛn, alguna de las actividades econÛmicas mencionadas en el apartado 2, cualesquiera que sean los fines o los resultados de esa actividad.
-
††††††Las actividades econÛmicas a que se alude en el apartado 1 son todas las de fabricaciÛn, comercio o prestaciÛn de servicios, incluidas las actividades extractivas, las agrÌcolas y el ejercicio de profesiones liberales o asimiladas. En especial ser· considerada como actividad econÛmica la operaciÛn que implique la explotaciÛn de un bien [corporal o] incorporal con el fin de obtener ingresos continuados en el tiempo.
[...]ª
5 ††††††††El artÌculo 13, parte B, de la Sexta Directiva dispone:
´Sin perjuicio de lo establecido en otras disposiciones comunitarias, los Estados miembros eximir·n, en las condiciones por ellos fijadas y a fin de asegurar la aplicaciÛn correcta y simple de las exenciones previstas a continuaciÛn y de evitar todo posible fraude, evasiÛn o abusos:
[...]
d)††††††las operaciones siguientes:
[...]
-
††††††las operaciones, incluida la negociaciÛn, pero exceptuados el depÛsito y la gestiÛn, relativas a acciones, participaciones en sociedades o asociaciones, obligaciones y dem·s tÌtulos-valores [...]
[...]ª
6 ††††††††El artÌculo 17 de la Sexta Directiva est· redactado en los siguientes tÈrminos:
´[...]
-
††††††En la medida en que los bienes y los servicios se utilicen para las necesidades de sus operaciones gravadas, el sujeto pasivo podr· deducir del impuesto del que es deudor;
a)††††††el Impuesto sobre el Valor AÒadido debido o pagado dentro del paÌs por los bienes que le hayan sido o le vayan a ser entregados y por los servicios que le hayan sido o le vayan a ser prestados por otro sujeto pasivo;
b)††††††el Impuesto sobre el Valor AÒadido debido o pagado por los bienes importados en el interior del paÌs;
c)††††††el Impuesto sobre el Valor AÒadido debido conforme al artÌculo 5, apartado 7, letra†a), al artÌculo 6, apartado 3 y al artÌculo 28 bis, apartado†6;
-
††††††Los Estados miembros conceder·n igualmente a todo sujeto pasivo la deducciÛn o la devoluciÛn del Impuesto sobre el Valor AÒadido a que se refiere el apartado 2 en la medida en que los bienes y los servicios se utilicen para las necesidades:
a)††††††de sus operaciones correspondientes a las actividades econÛmicas contempladas en el artÌculo 4, apartado 2, efectuadas en el extranjero, que hubiesen originado el derecho a la deducciÛn si se hubieran efectuado en el interior del paÌs;
[...]
-
††††††En lo concerniente a bienes y servicios utilizados por un sujeto pasivo para efectuar indistintamente operaciones con derecho a deducciÛn [...] y operaciones que no conlleven tal derecho, sÛlo se admitir· la deducciÛn por la parte de las cuotas del Impuesto sobre el Valor AÒadido que sea proporcional a la cuantÌa de las operaciones primeramente enunciadas.
Esta prorrata se aplicar· en funciÛn del conjunto de las operaciones efectuadas por el sujeto pasivo, conforme a las disposiciones del artÌculo†19.
Esto no obstante, los Estados miembros podr·n:
a)††††††autorizar a los sujetos pasivos a determinar una prorrata por cada uno de los sectores de su actividad, siempre que se lleven contabilidades separadas para cada uno de estos sectores;
b)††††††obligar a los sujetos pasivos a determinar una prorrata por cada sector de su actividad, llevando obligatoriamente contabilidades separadas para cada uno de estos sectores;
c)††††††autorizar u obligar a los sujetos pasivos a efectuar la deducciÛn por el procedimiento de afectaciÛn real de la totalidad o de parte de los bienes y servicios;
d)††††††autorizar u obligar a los sujetos pasivos a...
To continue reading
Request your trial