Sentenze (Informazione) nº T-104/07 e T-339/08 of Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, July 11, 2013

• Resolution Date: July 11, 2013
• Issuing Organization: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Decision Number: T-104/07 e T-339/08

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’11 luglio 2013 – BVGD/Commissione

(Cause riunite T‑104/07 e T‑339/08)

Concorrenza – Intese e abuso di posizione dominante – Mercato dei diamanti grezzi – Sistema di distribuzione SOC – Decisione di rigetto di una denuncia – Assenza di interesse comunitario – Base giuridica – Diritti processuali di un ricorrente – Accesso ai documenti – Obblighi in materia di istruzione di una denuncia – Effetti preclusivi sul mercato – Errore manifesto di valutazione

1. Atti delle istituzioni – Revoca – Atti illegittimi – Presupposti – Rispetto di un termine ragionevole e del principio di tutela del legittimo affidamento – Atto che non conferisce diritti soggettivi – Inapplicabilità del principio del legittimo affidamento (v. punti da 63 a 65, 68)

2. Atti delle istituzioni – Revoca – Presupposti – Illegittimità dell’atto revocato (v. punto 80)

3. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Diritti dei denuncianti – Accesso ai documenti – Portata – Limiti (Artt. 81 CE e 82 CE; regolamento della Commissione n. 773/2004, artt. 8, § 1, 15, § 1, e 16, § 1; comunicazioni della Commissione 2004/C 101/05, punti 59 e da 64 a 69, e 2005/C 325/07, punti 7, 8, 30 e 31) (v. punti 84, da 87 a 90, 102, 103)

4. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Esame delle denunce – Fasi successive del procedimento – Comunicazione da parte della Commissione della sua prima reazione al denunciante – Lettera prevista dall’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento n. 773/2004 – Confusione temporanea sulla natura della lettera trasmessa dalla Commissione – Diritto dei denuncianti ad essere strettamente associati al procedimento – Irrilevanza (Artt. 81 CE e 82 CE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 7, § 2; regolamento della Commissione n. 773/2004, artt. 7, § 1, e 17; comunicazione della Commissione 2004/C 101/05, punti da 54 a 57, da 60 a 62 e 68) (v. punti 123, 124, da 126 a 132)

5. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Esame delle denunce – Presentazione delle osservazioni del denunciante – Termine stabilito dalla Commissione – Proroga – Potere discrezionale della Commissione – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Dies a quo del termine stabilito – Notifica – Nozione (Artt. 81 CE e 82 CE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 7, § 2; regolamento della Commissione n. 773/2004, artt. 7 e 17; comunicazione della Commissione 2004/C 101/05, punti 70 e 71) (v. punti da 136 a 146)

6. Concorrenza – Procedimento...