Sentenze (Informazione) nº T-108/07 e T-354/08 of Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, July 11, 2013

Resolution DateJuly 11, 2013
Issuing OrganizationTribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
Decision NumberT-108/07 e T-354/08

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’11 luglio 2013 – Spira/Commissione

(Cause riunite T‑108/07 e T‑354/08)

Concorrenza – Intese e abuso di posizione dominante – Mercato dei diamanti grezzi – Sistema di distribuzione SOC – Decisione di rigetto di una denuncia – Mancanza di interesse comunitario – Diritti procedurali di un denunciante – Accesso ai documenti – Obblighi in materia di istruzione di una denuncia – Effetti preclusivi sul mercato – Errore manifesto di valutazione

  1. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Diritti dei denuncianti – Accesso ai documenti – Portata – Limiti (Artt. 81 CE e 82 CE; regolamento della Commissione n. 773/2004, artt. 8, § 1, 15, § 1, e 16, § 1; comunicazioni della Commissione 2004/C 101/05, punti 59, da 64 a 69, e 2005/C 325/07, punti 7, 8, 30 e 31) (v. punti 59, da 62 a 65, 70, 71)

  2. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Esame delle denunce – Obbligo di condurre un’istruttoria e di pronunciarsi mediante decisione sull’esistenza di un’infrazione – Insussistenza – Potere discrezionale della Commissione quanto alla portata dell’istruzione di una denuncia – Limite – Obbligo di diligenza (Artt. 81 CE, 82 CE e 85 CE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 7, § 2; comunicazione della Commissione 2004/C 101/05, punti 45 e 79) (v. punti 96, 115, 116)

  3. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Esame delle denunce – Valutazione dell’interesse comunitario all’istruzione di un procedimento – Criteri di valutazione – Potere discrezionale della Commissione – Limiti – Sindacato giurisdizionale (Artt. 81 CE, 82 CE e 85 CE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, artt. 7, § 2 e 20; comunicazione della Commissione 2004/C 101/05, punti da 41 a 45) (v. punti 97, 98, 108, 155, 156, da 165 a 167, da 184 a 186, 190, 196, 200, 201)

  4. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Richiesta di informazioni – Obbligo della Commissione di verificare tutte le informazioni trasmesse – Insussistenza [Artt. 81 CE e 82 CE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, artt. 18 e 23, § 1, a)] (v. punto 104)

  5. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Richiesta di informazioni – Poteri della Commissione – Limite – Necessità di un collegamento tra le informazioni richieste e l’infrazione oggetto d’indagine (Artt. 81 CE, 82 CE e 85 CE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, artt. 18 e 23) (v. punti 118, da 120 a 123, 130, 131)

  6. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Esame delle denunce – Valutazione dell’interesse...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT