Ordinanze (Informazione) nº T-345/12 of Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, November 16, 2012

• Resolution Date: November 16, 2012
• Issuing Organization: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Decision Number: T-345/12

Causa T‑345/12 R

Akzo Nobel NV e altri

contro

Commissione europea

Procedimento sommario — Concorrenza — Pubblicazione di una decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Rigetto della domanda diretta ad ottenere il trattamento riservato di informazioni fornite alla Commissione in applicazione della sua comunicazione sulla cooperazione — Domanda di provvedimenti provvisori — Urgenza — Fumus boni iuris — Bilanciamento degli interessi

Massime — Ordinanza del Presidente del Tribunale del 16 novembre 2012

1. Procedimento sommario — Competenza del giudice dei procedimenti sommari — Limiti — Domanda diretta a impedire in via preventiva alla Commissione di adottare una decisione che concede l’accesso a un documento – Domanda che non rientra nella competenza del giudice dei procedimenti sommari — Irricevibilità

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco — Ordine di esame e modalità di verifica — Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari

   (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2)

3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco — Sospensione dell’esecuzione di una decisione della Commissione relativa al trattamento riservato di informazioni contenute in una delle sue decisioni — Necessità di mantenere l’effetto utile della decisione del Tribunale nel ricorso principale

   (Art. 278 TFUE)

4. Diritti fondamentali — Rispetto della vita privata — Nozione di vita privata — Applicazione alle imprese — Portata

   (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 7)

5. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Rischio di lesione grave ed irreparabile dei diritti fondamentali

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE)

6. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale — Ricorso contro una decisione della Commissione che nega il trattamento riservato di...