L_2008349IT.01000101.xml
| 24.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 349/1 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9 dicembre 2008
che modifica gli allegati delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici, in relazione agli elenchi di enti aggiudicatori e amministrazioni aggiudicatrici
[notificata con il numero C(2008) 7871]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/963/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1), in particolare l'articolo 70, lettera a),
vista la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (2), in particolare l'articolo 79, paragrafo 1, lettere d) ed e),
considerando quanto segue:
| (1) | Gli allegati da I a V e da VII a X della direttiva 2004/17/CE non contengono gli elenchi degli enti aggiudicatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti negli allegati da I a IX della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (3), con l'atto di adesione del 2003 (4). |
| (2) | L'allegato III della direttiva 2004/18/CE non contiene gli elenchi degli organismi di diritto pubblico della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti nell'allegato I della 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (5), con l'atto di adesione del 2003. |
| (3) | L'allegato IV della direttiva 2004/18/CE non contiene gli elenchi delle autorità governative centrali della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti nell'allegato I della direttiva 93/36/CEE con l'atto di adesione del 2003. |
| (5) | Ai sensi dell'articolo 82 della direttiva 2004/18/CE, i riferimenti alle direttive 93/36/CEE e 93/37/CEE si intendono fatti alla direttiva 2004/18/CE in conformità della tabella di concordanza di cui all'allegato XII della direttiva 2004/18/CE, assicurando così che gli enti aggiudicatori contenuti nelle direttive 93/36/CEE e 93/37/CEE modificati dall'atto di adesione del 2003 siano effettivamente inseriti negli allegati pertinenti della direttiva 2004/18/CE. |
| (6) | Per motivi di chiarezza, gli allegati da I a V e da VII a X della direttiva 2004/17/CE e gli allegati III e IV della direttiva 2004/18/CE devono essere aggiornati per includere i rispettivi elenchi di enti aggiudicatori e amministrazioni aggiudicatrici della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. |
| (7) | L'allegato VI della direttiva 2004/17/CE non fa riferimento alle amministrazioni aggiudicatrici nel settore postale della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. |
| (9) | Per tenere conto degli sviluppi legislativi, gli elenchi degli enti aggiudicatori nel settore dei servizi postali contenuti nell'allegato VI della direttiva 2004/17/CE devono essere aggiornati di conseguenza. |
| (10) | Inoltre, gli allegati delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE devono essere aggiornati per riflettere gli sviluppi amministrativi negli Stati membri. |
| (11) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla decisione n. 71/306/CEE (6) del Consiglio, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati da I a X della direttiva 2004/17/CE sono così modificati:
| (1) | L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato I della presente decisione. |
| (2) | L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato II della presente decisione. |
| (3) | L'allegato III è sostituito dal testo di cui all'allegato III della presente decisione. |
| (4) | L'allegato IV è sostituito dal testo di cui all'allegato IV della presente decisione. |
| (5) | L'allegato V è sostituito dal testo di cui all'allegato V della presente decisione. |
| (6) | L'allegato VI è sostituito dal testo di cui all'allegato VI della presente decisione. |
| (7) | L'allegato VII è sostituito dal testo di cui all'allegato VII della presente decisione. |
| (8) | L'allegato VIII è sostituito dal testo di cui all'allegato VIII della presente decisione. |
| (9) | L'allegato IX è sostituito dal testo di cui all'allegato IX della presente decisione. |
| (10) | L'allegato X è sostituito dal testo di cui all'allegato X della presente decisione. |
Articolo 2
Gli allegati III e IV della direttiva 2004/18/CEE sono così modificati:
| (1) | L'allegato III è sostituito dal testo di cui all'allegato XI della presente decisione. |
| (2) | L'allegato IV è sostituito dal testo di cui all'allegato XII della presente decisione. |
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2008.
Per la Commissione
Charlie McCREEVY
Membro della Commissione
(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
(2) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.
(3) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84.
(4) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 1.
(5) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54.
(6) GU L 185 del 16.8.1971, pag. 15.
ALLEGATO I
Enti aggiudicatori nei settori del trasporto o della distribuzione di gas o energia termica
Belgio
| — | Società comunali e intercomunali, per tale parte delle loro attività |
Bulgaria
Enti titolari di una licenza per la produzione o il trasporto di calore ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 1, della Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003):
| — | «Топлина електроенергия газ екология» ООД |
| — | Топлофикация Бургас — ЕАД |
| — | Топлофикация Варна — ЕАД |
| — | Топлофикация Велико Търново — ЕАД |
| — | Топлофикация Враца — ЕАД |
| — | Топлофикация Габрово — ЕАД |
| — | Топлофикация Казанлък — ЕАД |
| — | Топлофикация Лозница — ЕАД |
| — | Топлофикация Перник — ЕАД |
| — | ЕВН България Топлофикация — Пловдив — ЕАД |
| — | Топлофикация Плевен — ЕАД |
| — | Топлофикация Правец — ЕАД |
| — | Топлофикация Разград — ЕАД |
| — | Топлофикация Русе — ЕАД |
| — | Топлофикация Сливен — ЕАД |
| — | Топлофикация София — ЕАД |
| — | Топлофикация Шумен — ЕАД |
| — | Топлофикация Ямбол — ЕАД |
Enti titolari di una licenza per il trasporto, la distribuzione, l'erogazione pubblica o la fornitura di gas ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 1, della Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003):
| — | Газо-енергийно дружество-Елин Пелин ООД |
| — | Газоснабдяване Асеновград АД |
| — | Газоснабдяване Бургас ЕАД |
| — | Газоснабдяване Враца ЕАД |
| — | Газоснабдяване Нова Загора АД |
| — | Газоснабдяване Нови Пазар АД |
| — | Газоснабдяване Попово АД |
| — | Газоснабдяване Първомай АД |
| — | Газоснабдяване Разград АД |
| — | Газоснабдяване Русе ЕАД |
| — | Газоснабдяване Стара Загора ООД |
| — | Консорциум Варна Про Енерджи ООД |
...
