Ayuda estatal — Polonia — Ayuda estatal no C 6/07 (ex N 558/06) — Ayuda de reestructuración a Techmatrans S.A. — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (1)

• Section: Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

COMISIÓN

AYUDA ESTATAL - POLONIA

Ayuda estatal no C 6/07 (ex N 558/06) - Ayuda de reestructuración a Techmatrans S.A.

Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 77/13)

Por carta de 21 de febrero de 2007, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Polonia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, en relación con la ayuda/medida antes citada.

Los interesados podrán presentar sus observaciones sobre las medidas respecto de las cuales la Comisión ha incoado el procedimiento, en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de ayudas estatales B-1049 Bruselas Fax: (32-2) 296 12 42

Dichas observaciones se comunicarán a Polonia. Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencial.

TEXTO DEL RESUMEN

PROCEDIMIENTO

Por carta de 21 de agosto de 2006, Polonia notificó una ayuda a la reestructuración prevista para Techmatrans S.A. (en lo sucesivo, «Techmatrans») en forma de aportación de capital.

DESCRIPCIÓN DEL BENEFICIARIO Y DE LA REESTRUCTURACIÓN

Techmatrans es una empresa propiedad al 100 % del Estado que diseña y fabrica dispositivos y sistemas tecnológicos de transporte para instalaciones industriales del sector del automóvil, metalúrgico y de la construcción. Da empleo a 112 trabajadores. La empresa no pertenece a ningún grupo empresarial mayor. Su cuota de mercado en el mercado polaco es pequeña y aún más pequeña en el mercado europeo. Está situada en una región que puede acogerse a ayudas con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE.

La ayuda notificada consiste en una aportación de capital de la Agencia de Desarrollo Industrial (IDA), de propiedad estatal, por valor de 700 000 EUR.

La reestructuración prevista consiste principalmente en la reestructuración de activos. Techmatrans tiene previstas inversiones en los siguientes activos de producción: compra de nueva maquinaria, conocimientos técnicos y licencias y modernización de los sistemas de informáticos. Para reducir los costes, la empresa tiene prevista la compra de nuevos vehículos de transporte y la modernización de los sistemas de suministro de calefacción, agua y energía. La empresa ya ha reducido significativamente el empleo, por lo que no hay previstas más reducciones de empleo.

EVALUACIÓN

La Comisión considera al respecto que las medidas notificadas consistentes en la aportación de capital constituyen ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

La Comisión ha decidido incoar el procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE pues duda de que se cumplan todas las condiciones para la autorización de la ayuda de reestructuración y, en particular de que:

- La ejecución del plan de reestructuración conduzca a restablecer la viabilidad ya que la productividad y los ingresos esperados tras la reestructuración parecen bajos

- La aportación propia a la financiación de la reestructuración sea suficiente ya que, al parecer, los costes reales de la reestructuración son superiores a los costes previstos por la empresa

- Las medidas compensatorias propuestas sean suficientes y estén justificadas desde una perspectiva económica e industrial, ya que Techmatrans declara que la actividad a la que tiene previsto renunciar era más rentable que sus otras actividades.

TEXTO DE LA CARTA

1. Komisja pragnie poinformować Polskę, że po przeanalizowaniu dostarczonych przez polskie wladze informacji dotyczących środków zgloszonych dnia 21 sierpnia 2006 r., podjęla decyzję o wszczęciu postępowania, o którym mowa w art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

I. PROCEDURA

2. W lutym 2006 r. Komisja zatwierdzila planowaną pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa Techmatrans S.A. (zwanego dalej

Techmatrans«) w formie pożyczki w wysokości 0,6 mln PLN (0,1 mln EUR). W dniu 21 sierpnia 2006 r. Polska zglosila planowaną pomoc na restrukturyzację na rzecz Techmatrans. W piśmie z dnia 13 października 2006 r. Komisja zwrócila się z prośbą o dodatkowe informacje, które zostaly przekazane przez wladze polskie dnia 14 grudnia 2006 r.

II. OPIS BENEFICJENTA I ŚRODKÓW POMOCY

Beneficjent

3. Techmatrans jest przedsiębiorstwem inżynieryjnym nale-żącym w calości do Skarbu Państwa. Przedsiębiorstwo powstalo w 1972 r. Techmatrans projektuje i buduje urządzenia i systemy transportu technologicznego, które mają zastosowanie w zakladach przemyslowych sektora motoryzacyjnego, metalurgicznego i budowlanego. Zatrudnia 112 pracowników. W 2005 r. obroty firmy wyniosly 10 mln PLN (2,6 mln EUR) a suma bilansowa 6,6 mln PLN (1,7 mln EUR). Dane te są wielkościami charakterystycznymi dla malego lub średniego przedsię-biorstwa, jednakże ze względu na fakt, że Techmatrans jest wlasnością Skarbu Państwa należy go zakwalifikować do kategorii dużych przedsiębiorstw. Techmatrans nie stanowi części większej grupy kapitalowej. Posiada niewielki udzial w polskim rynku (0,2-1,0 %) i jeszcze mniejszy udzial w rynku europejskim.

4. Glówny zakres uslug przedsiębiorstwa to: naprawy, serwis i modernizacja systemów transportu technologicznego, jak również dostawy nowych systemów transportu technologicznego z wykorzystaniem przenośników podwieszanych oraz uslugi kooperacyjne przy realizacji dużych inwestycji. Te ostatnie realizowane są w oparciu o projekty i dokumentację dostarczoną przez zleceniodawcę. W ostatnim czasie odnotowano staly wzrost udzialu dochodów...