Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/39.165 — Vidrio plano (De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

• Section: Informaciones

Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/39.165 - Vidrio plano

(De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia - DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2008/C 127/09)

El proyecto de decisión del presente asunto merece las observaciones siguientes:

INTRODUCCIÓN

Los días 22 y 23 de febrero y 15 de marzo de 2005, la Comisión realizó inspecciones de improviso en los locales de varios fabricantes de vidrio plano que pertenecen a los grupos de empresas Pilkington, Asahi/ Glaverbel, Saint-Gobain y Guardian. El 2 de marzo de 2005, el grupo de empresas Asahi/Glaverbel presentó una solicitud de inmunidad respecto a las multas o, en su defecto, de reducción de las multas de conformidad con la Comunicación de 2002 (1) de la Comisión relativa a la no imposición de multas o a la reducción de su importe. Sobre la base de la información recogida durante la investigación, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las citadas empresas participaron en una infracción única y continua del artículo 81 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE que cubría por lo menos el territorio del EEE, mediante la cual fijaron incrementos de los precios, precios mínimos y otras condiciones comerciales para cuatro categorías de productos de vidrio plano, a saber, vidrio bañado en metal líquido a menor temperatura, vidrio de baja emisividad, cristal laminado y cristal sin procesar para espejos, en el período comprendido entre el 9 de enero de 2004 y el 22 de febrero de 2005, y de que intercambiaron información comercial sensible.

PROCEDIMIENTO ESCRITO Pliego de cargos y respuestas

EL 12 de marzo de 2007, la Comisión remitió un pliego de cargos a las siguientes empresas: Asahi Glass Company Limited («Asahi»), Glaverbel SA/NV («Glaverbel» , rebautizada el 1 de septiembre de 2007 como «AGC Flat Glass Europe SA»), Guardian Europe Sàrl y su empresa matriz Guardian Industries Corporation (en adelante mencionadas conjuntamente como «Guardian»), Pilkington Deutschland AG, Pilkington Group Limited, Pilkington Holding GmbH (en adelante mencionadas conjuntamente como «Pilkington»), Compagnie de Saint-Gobain SA y Saint-Gobain Glass France SA (en adelante mencionadas conjuntamente como «Saint-Gobain»).

Los destinatarios recibieron el pliego de cargos entre el 13 y...