Ordinanze (Informazione) nº T-199/14 of Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, December 04, 2014

• Resolution Date: December 04, 2014
• Issuing Organization: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Decision Number: T-199/14

Causa T-199/14 R

(pubblicazione per estratto)

Vanbreda Risk & Benefits

contro

Commissione europea

Procedimento sommario - Appalto pubblico di servizi - Gara d’appalto - Fornitura di servizi di assicurazione di beni e di persone - Rigetto dell’offerta di un candidato - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Ricevibilità - Fumus boni iuris - Urgenza - Bilanciamento degli interessi

Massime - Ordinanza del Presidente del Tribunale del 4 dicembre 2014

1. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Procedimenti sommari nelle cause di appalti pubblici - Considerazione del ruolo particolare del procedimento sommario nel garantire una tutela giurisdizionale effettiva

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, ß 1; regolamento della Commissione n. 1268/2012, considerando 40; direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2007/66, considerando 3, e 2014/24, art. 91, ß 2; direttiva del Consiglio 89/665, considerando da 1 a 5 e art. 2, ß 1)

2. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale - Portata - Assenza di divieto di un esame dettagliato

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE)

3. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale - Ricorso contro una decisione della Commissione di respingere un’offerta alla gara nell’ambito di una gara di appalto - Motivo vertente sull’illegittimità della decisione di ammettere un mediatore assicurativo a partecipare ad una gara d’appalto in materia assicurativa in qualità di unico offerente mandatario di talune compagnie di assicurazione - Motivo prima facie non infondato

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 966/2012; regolamento della Commissione n. 1268/2012)

4. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale - Ricorso contro una decisione della Commissione di respingere un’offerta nell’ambito di una gara di appalto - Motivo vertente sull’irregolarità della modifica dell’offerta dell’aggiudicatario dopo l’apertura delle offerte - Motivo prima facie non infondato

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 966/2012, art. 112, ß 1; regolamento della Commissione n. 1268/2012, art. 160)

5. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Urgenza - Valutazione nell’ambito del contenzioso dell’aggiudicazione degli appalti pubblici - Danno grave - Sufficienza in caso di fumus boni iuris particolarmente serio costituito da un illecito grave e manifesto

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; Carta dei...