Ordinanze (Informazione) nº T-383/14 of Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, March 24, 2015

• Resolution Date: March 24, 2015
• Issuing Organization: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Decision Number: T-383/14

Causa T-383/14 R

(pubblicazione per estratto)

Europower SpA

contro

Commissione europea

Procedimento sommario - Appalti pubblici di lavori - Gara d’appalto - Costruzione e manutenzione di un impianto di trigenerazione - Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Fumus boni iuris - Insussistenza dell’urgenza

Massime - Ordinanza del Presidente del Tribunale del 24 marzo 2015

1. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - «Fumus boni iuris» - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Carattere cumulativo

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, ß 2)

2. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - «Fumus boni iuris» - Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale - Ricorso contro una decisione della Commissione di respingere l’offerta di un partecipante a un appalto pubblico - Motivo vertente sul mancato rispetto, da parte dell’amministrazione aggiudicatrice, dei requisiti tecnici richiesti dai documenti di gara - Motivo prima facie non infondato

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE)

3. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Urgenza - Valutazione nell’ambito del contenzioso sull’aggiudicazione degli appalti pubblici - Danno grave - Carattere sufficiente in caso di «fumus boni iuris» particolarmente serio costituito da un’illegittimità manifesta e grave

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47)

4. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Urgenza - Valutazione nell’ambito del contenzioso sull’aggiudicazione degli appalti pubblici - Assenza di illegittimità sufficientemente manifeste e gravi - Obbligo di dimostrare il carattere grave e irreparabile del danno

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47)

5. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Onere della prova - Danno pecuniario - Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, ß 2)

1. V. il testo della decisione.

   (v. punti...