Ordinanze (Informazione) nº T-344/15 of Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, September 01, 2015

• Resolution Date: September 01, 2015
• Issuing Organization: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Decision Number: T-344/15

Causa T-344/15 R

Repubblica francese

contro

Commissione europea

Procedimento sommario - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti trasmessi dalle autorità francesi alla Commissione nell’ambito della procedura di cui alla direttiva 98/34/CE - Opposizione della Francia alla divulgazione dei documenti - Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza - Fumus boni iuris - Bilanciamento degli interessi

Massime - Ordinanza del presidente del Tribunale del 1° settembre 2015

1. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Carattere cumulativo - Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco - Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, ß 3)

2. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Ricorso contro una decisione della Commissione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti provenienti da uno Stato membro che si è opposto a tale divulgazione - Esame prima facie della fondatezza dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale - Sindacato giurisdizionale - Portata

   (Artt. 256, ß 1, TFUE e 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, ß 3; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, artt. 4, ß 1-3 e 5)

3. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale - Ricorso di uno Stato membro contro una decisione della Commissione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti malgrado l’opposizione di detto Stato - Valutazione di tale opposizione - Rilevante controversia giuridica a seguito di un’interpretazione restrittiva della Corte successiva ad un’interpretazione estensiva del Tribunale - Esistenza di un fumus boni iuris

   (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, ß 1-3)

4. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco - Nozione - Finalità del procedimento sommario - Piena efficacia della futura decisione di merito

   (Artt. 256, ß 1, TFUE e 278 TFUE; regolamento...