Auto (Reseña) nº C-384/14 of Tribunal de Justicia, April 28, 2016

• Resolution Date: April 28, 2016
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia
• Decision Number: C-384/14

Asunto C-384/14

Alta Realitat, S.L.,

contra

Erlock Film ApS

y

Ulrich Thomsen

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.º 44 de Barcelona)

Procedimiento prejudicial - Cooperación judicial en materia civil o mercantil - Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales - Reglamento (CE) n.º 1393/2007 - Artículo 8 - Documento no traducido - Negativa a aceptar el documento - Conocimientos lingüísticos del destinatario del documento - Control por parte del juez que conoce del asunto en el Estado miembro de origen

Sumario - Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de abril de 2016

1. Cooperación judicial en materia civil - Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales - Reglamento (CE) n.º 1393/2007 - Objetivos

   [Reglamento (CE) n.º 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo]

2. Cooperación judicial en materia civil - Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales - Reglamento (CE) n.º 1393/2007 - Negativa a aceptar el documento - Competencia y obligaciones del organismo receptor - Competencia de apreciación de las condiciones de la negativa - Inexistencia - Apreciación que incumbe al juez nacional del Estado miembro de origen

   [Reglamento (CE) n.º 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 7 y 8, aps. 1, 2 y 3, y anexo I]

3. Cooperación judicial en materia civil - Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales - Reglamento (CE) n.º1393/2007 - Negativa a aceptar el documento - Derecho conferido al destinatario del documento con ciertas condiciones - Obligación del organismo receptor de informar al destinatario de su derecho a negarse a aceptarlo mediante el formulario normalizado que figura en el anexo II de ese Reglamento - Falta de margen de apreciación

   [Reglamento (CE) n.º 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 1, y anexo II]

4. Cooperación judicial en materia civil - Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales - Reglamento (CE) n.º 1393/2007 - Negativa a aceptar el documento - Apreciación de las circunstancias de la negativa que incumbe al juez nacional del Estado miembro de origen - Verificación por éste de los conocimientos lingüísticos del destinario del documento - Obligación de examinar todos los hechos y las pruebas

   [Reglamento (CE) n.º 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 1]

5. Cooperación judicial en...