Sentencia (Reseña) nº C-58/15 of Tribunal de Justicia, December 23, 2015

• Resolution Date: December 23, 2015
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia
• Decision Number: C-58/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de diciembre de 2015 - Firma Theodor Pfister

(Asunto C-58/15) (1) «Procedimiento prejudicial - Agricultura - Inspecciones sanitarias - Controles oficiales de piensos y alimentos - Financiación de los controles - Gastos de inspección vinculados con las operaciones de sacrificio - Reglamento (CE) nº 882/2004 - Directiva 85/73/CEE - Posibilidad de recaudar un importe para cubrir el coste efectivo de los gastos de inspección que sea mayor que los montantes de las tasas previstas por dicha Directiva»

1. Derecho de la Unión Europea - Interpretación - Textos plurilingües - Interpretación uniforme - Divergencias entre las diferentes versiones lingüísticas - Contexto y finalidad de la normativa controvertida como criterio interpretativo [Reglamento (CE) nº 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 27, ap. 3, y 67; Directiva 85/73/CEE del Consejo, en la redacción que le da la Directiva 97/79/CE] (véase el apartado 25)

2. Aproximación de las legislaciones - Control oficial de piensos y alimentos - Financiación - Tasas por inspecciones y controles sanitarios aplicables a la carne - Período de transición de 2007 - Recaudación de tasas que cubran los costes efectivos - Procedencia [Reglamento (CE) nº 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 27, ap. 3, y 67; Directiva 85/73/CEE del Consejo, en la redacción que le da la Directiva 97/79/CE] (véanse los apartados 26 a 33 y el fallo)

Fallo

El artículo 27, apartado 3, párrafo primero, segunda frase, del Reglamento (CE) nº 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales, en la redacción que le da el Reglamento...