Sentencia (Reseña) nº C-140/14 of Tribunal de Justicia, July 16, 2015

• Resolution Date: July 16, 2015
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia
• Decision Number: C-140/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de julio de 2015 - Comisión/Eslovenia

(Asunto C-140/14) (1) «Incumplimiento de Estado - Directivas 2008/98/CE y 1999/31/CE - Prevención y eliminación del depósito de tierras de excavación y de otros residuos - Vertido - No adopción de medidas para la eliminación y el almacenamiento de residuos - Vías de recurso ante los órganos jurisdiccionales»

1. Recurso por incumplimiento - Prueba del incumplimiento - Carga que incumbe a la Comisión - Aportación de pruebas que pongan de manifiesto el incumplimiento - Refutación a cargo del Estado miembro demandado (Art. 258 TFUE) (véase el apartado 42)

2. Estados miembros - Obligaciones - Misión de control atribuida a la Comisión - Deber de los Estados miembros - Cooperación en las investigaciones en materia de aplicación de las directivas - Obligación de verificación y de información (véase el apartado 43)

3. Recurso por incumplimiento - Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia - Situación que debe considerarse - Situación al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado (Art. 258 TFUE) (véase el apartado 63)

4. Medio ambiente - Residuos - Directiva 2008/98/CE - Obligación de los Estados miembros de garantizar la valorización o la eliminación de residuos - Alcance - Aplicabilidad a las operaciones de almacenamiento temporal - Necesidad de las medidas que deben adoptarse (Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 13 y 36, ap. 1) (véase el apartado 66)

5. Medio ambiente - Residuos - Directiva 2008/98/CE - Obligación de los Estados miembros de garantizar la valorización o la eliminación de residuos - Obligación de resultado - Margen de apreciación de los Estados miembros en lo que atañe a las medidas que deben adoptar - Límites - Persistencia durante un período prolongado de una situación no conforme que implica una degradación significativa del medio ambiente - Incumplimiento (Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 13) (véanse los apartados 68, 69 y 75)

6. Medio ambiente - Residuos - Directiva 2008/98/CE - Concepto de residuo - Sustancia de la que se desprende su poseedor - Tierras de excavación - Inclusión (Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3, ap. 1) (véanse los apartados 70 y 71)

7. Estados miembros - Obligaciones - Ejecución de las directivas - Incumplimiento - Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno - Improcedencia (Art. 258 TFUE)...