Ordinanze (Informazione) nº T-117/17 of Tribunal General de la Unión Europea, July 03, 2017

• Resolution Date: July 03, 2017
• Issuing Organization: Tribunal General de la Unión Europea
• Decision Number: T-117/17

Causa T-117/17 R

Proximus SA/NV

contro

Consiglio dell’Unione europea

Procedimento sommario - Appalti pubblici - Procedura negoziata - Domanda di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza

Massime - Ordinanza del Presidente del Tribunale 3 luglio 2017

1. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Carattere cumulativo - Ordine di esame e modalità di verifica - Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari - Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, ß 4)

2. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Onere della prova a carico della parte che chiede il provvedimento provvisorio

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, ß 4)

3. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Urgenza - Valutazione nel contenzioso dell’aggiudicazione degli appalti pubblici - Danno grave - Carattere insufficiente nell’ipotesi di fumus boni iuris particolarmente grave costituito da un’illegittimità manifesta e grave - Presupposto - Proposizione della domanda di provvedimenti provvisori nel periodo di sospensione precedente la conclusione del contratto con l’aggiudicatario

   (Art. 278 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento di procedura del Tribunale, art. 157, ß 2; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 966/2012, art. 118, ßß 2 e 3; regolamento della Commissione n. 1268/2012, art. 171, ß 1)

4. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Danno pecuniario - Decisione di escludere un offerente da una gara d’appalto - Perdita di un’opportunità - Lesione della reputazione - Danno che non può essere considerato irreparabile

   (Artt. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE e 340 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, ß 4)

1. V. il testo della decisione.

   (v. punti 16, 18, 19) 2. V. il testo della decisione.

   (v. punti 22, 23) 3. Tenuto conto dei precetti derivanti dalla tutela effettiva che deve essere garantita in materia di appalti pubblici, qualora l’offerente escluso...