Acta de la sesión del 7 de octubre de 2009

• Section: Information
• Issuing Organization: Agencia del GNSS Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 41 E/1

Miércoles, 7 de octubre de 2009

IV

(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2009-2010

Sesiones de los días 7 y 8 de octubre de 2009 BRUSELAS

ACTA DE LA SESIÓN DEL 7 DE OCTUBRE DE 2009 (2010/C 41 E/01)

Sumario Página DESARROLLO DE LA SESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Reanudación del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Declaraciones de la Presidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Transferencias de créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. Composición de las comisiones y delegaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

11. Corrección de errores de un texto aprobado (artículo 216 del Reglamento) . . . . . . . . . . . . 10

12. Orden de los trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

13. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    13.1 Constitución, competencias, composición y mandato de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

14. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

15. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

16. Resultados del referéndum de Irlanda (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

17. Situación en Guinea (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    ES Diario Oficial de la Unión Europea 18.2.2010

    Miércoles, 7 de octubre de 2009

    Sumario (continuación) Página

18. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

19. Composición del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

20. Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (Plazos de presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

21. Prevención y resolución de conflictos de jurisdicción en los procedimientos penales * (debate) 15

22. Compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (debate) 15

23. Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) n o 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (debate) 16

24. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

25. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Constitución y determinación de las competencias, la composición y la duración del mandato de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social . . . . . . . . . . . . . . . 18

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. Orden de los trabajos - Libertad de información en Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. Orden de los trabajos - Libertad de información en Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ANEXO III

Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1. Reanudación del período de sesiones Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2. Declaraciones de la Presidencia

   El Presidente formula declaraciones sobre el referéndum irlandés del 2 de octubre de 2009, por cuyo resultado muestra su satisfacción, sobre la situación tras la catástrofe natural en Sicilia y con ocasión del tercer aniversario del asesinato de Anna Politkóvskaya.

   Varios diputados exhiben carteles con la efigie de Anna Politkóvskaya y El Presidente se suma a este homenaje.

   Interviene William (The Earl of) Dartmouth.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 41 E/3

   Miércoles, 7 de octubre de 2009

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Transferencias de créditos

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 26/2009 de la Comisión Europea (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).

   Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

   *

   * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 28/2009 de la Comisión Europea (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).

   Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

   *

   * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2009 de la Comisión Europea (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).

   Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

   *

   * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 30/2009 de la Comisión Europea (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).

   Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

5. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

   - Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Costa de Marfil, la República de las Islas Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Mozambique, la Federación de San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 18.2.2010

   Miércoles, 7 de octubre de 2009

6. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

   La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de marzo I y marzo II 2009 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

7. Presentación de documentos Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «EURODAC» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (CE) n o [.../...] [por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida] (COM(2009) 0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD))

   remitido fondo: LIBE

   opinión: JURI

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos a presión transportables (COM(2009) 0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD))

   remitido fondo: TRAN

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 32/2009 - Sección III - Comisión (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))

   remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución (COM(2009) 0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS))

   remitido fondo: ENVI

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad...