Acta de la sesión del 8 de octubre de 2009

• Section: Information
• Issuing Organization: Agencia del GNSS Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 41 E/25

Jueves, 8 de octubre de 2009

ACTA DE LA SESIÓN DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009

(2010/C 41 E/02)

Sumario Página DESARROLLO DE LA SESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) (propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Libertad de información en Italia (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

   7.1. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

   7.2. Prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales * (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

   7.3. Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

   7.4. Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) (votación) . . . . . 29

   7.5. Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la coo peración al desarrollo (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. Composición de las comisiones y delegaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión . . . . . . . 31

12. Calendario de las próximas sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13. Interrupción del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos . . . . . . . . . . 34

2. Prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales * 34

3. Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social . . . . 35

4. Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. Efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 18.2.2010 Jueves, 8 de octubre de 2009

   Sumario (continuación) Página ANEXO II

   RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. Informe Böge A7-0021/2009 - Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2. Informe Renate Weber A7-0011/2009 - Resolución legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3. RC-B7-0082/2009 - Cumbre del G-20 en Pittsburgh - Enmienda 5 . . . . . . . . . . . . . . . 41

4. RC-B7-0082/2009 - Cumbre del G-20 en Pittsburgh - Enmienda 8 . . . . . . . . . . . . . . . 43

5. RC-B7-0082/2009 - Cumbre del G-20 en Pittsburgh - Enmienda 11 . . . . . . . . . . . . . . 44

6. RC-B7-0082/2009 - Cumbre del G-20 en Pittsburgh - Enmienda 13 . . . . . . . . . . . . . . 46

   DESARROLLO DE LA SESIÓN

   PRESIDE: Jerzy BUZEK Presidente

1. Apertura de la sesión Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados: por las comisiones parlamentarias:

   Informes:

   - Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2009) 0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD)) - Comisión BUDG.

   Ponente: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3. Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) (propuestas de resolución presentadas)

   Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009)

   El debate tuvo lugar el 16 de septiembre de 2009 (punto 4 del Acta de 16.9.2009).

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0082/2009),

   - Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0083/2009),

   - Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburg los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0084/2009),

   - Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la reunión del G-20 que se celebrará en Pittsburgh (B7-0085/2009),

   - Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0086/2009).

   Votación: punto 7.4 del Acta de 8.10.2009.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 41 E/27

   Jueves, 8 de octubre de 2009

4. Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (propuestas de resolución presentadas)

   Pregunta oral: (O-0088/2009) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (B7-0209/2009)

   El debate tuvo lugar el 14 de septiembre de 2009 (punto 23 del Acta de 14.9.2009).

   Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento para cerrar el debate:

   - Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, sobre los efectos de la crisis financiera y económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (B7-0078/2009).

   Votación: punto 7.5 del Acta de 8.10.2009.

5. Libertad de información en Italia (debate) Declaración de la Comisión: Libertad de información en Italia

   Viviane Reding (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

   Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S-D, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Mário David, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini sobre el desarrollo del debate, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, HansPeter Martin, no inscrito, Mario Mauro, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber y Juan Fernando López Aguilar.

   PRESIDE: Roberta ANGELILLI

   Vicepresidenta

   Intervienen Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan y Elisabetta Gardini.

   Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa y Stanimir Ilchev.

   Interviene Viviane Reding.

   Interviene Martin Schulz, primeramente para lamentar el nivel sonoro reinante en el hemiciclo mientras intervenía la Comisaria y para pedir que la Mesa estudie la manera de poner fin a este tipo de situación, y a continuación por alusiones personales a raíz de la intervención de Manfred Weber.

   Interviene Joseph Daul, quien señala que Angelika Niebler fue víctima de una agresión nocturna en los alrededores del Parlamento el 18 de septiembre pasado y que, una hora y media después de haber sido alertada, la policía aún no se había presentado. Pide que el Presidente del Parlamento intervenga ante las autoridades bruselenses competentes.

   Las propuestas de resolución que se habrán de presentar de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento se anunciarán posteriormente.

   Se...