Acta de la sesión del 14 de julio de 2009

• Section: Information
• Issuing Organization: Instituto Europeo de la Igualdad de Género

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 47 E/1

Martes, 14 de julio de 2009

IV

(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2009-2010

Sesiones del 14 al 16 de julio de 2009 ESTRASBURGO

ACTA DE LA SESIÓN DEL 14 DE JULIO DE 2009 (2010/C 47 E/01)

Sumario Página DESARROLLO DE LA SESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Composición del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Composición de los grupos políticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Orden de los trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Constitución de los grupos políticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Verificación de credenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Elección del Presidente del Parlamento Europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Elección de los Vicepresidentes (plazo de presentación de candidaturas) . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Elección de los Vicepresidentes (primera, segunda y tercera votaciones) . . . . . . . . . . . . . . . 5

10. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

13. Peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

14. Transferencias de créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

15. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.2.2010 Martes, 14 de julio de 2009

Sumario (continuación) Página ANEXO I

ELECCIÓN DEL PRESIDENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ANEXO II

ELECCIÓN DE LOS VICEPRESIDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING

1. Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento)

   Se abre la sesión a las 10.05 horas.

   De conformidad con el Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, Hans-Gert Pöttering (diputado que asume provisionalmente la presidencia en virtud del artículo 12, apartado 1, del Reglamento) declara abierta la primera sesión del Parlamento Europeo tras las elecciones, y realiza una breve alocución.

2. Composición del Parlamento

   Se toma nota de los cambios producidos en la composición del Parlamento después del último período parcial de sesiones del Parlamento saliente, que se celebró del 4 al 7 de mayo de 2009.

   Los diputados siguientes han presentado su dimisión como diputados al Parlamento:

   - Carlos Carnero González, con efecto desde el 28 de mayo de 2009,

   - Alain Hutchinson, con efecto desde el 23 de junio de 2009,

   - Mia De Vits, con efecto desde el 30 de junio de 2009.

   Las autoridades españolas competentes han comunicado la elección como diputado al Parlamento Europeo de Joan Vallvé, en sustitución de Ignasi Guardans Cambó, con efecto desde el 8 de mayo de 2009.

   La Representación Permanente del Reino Unido ante la Unión Europea ha comunicado el nombramiento de Glenys Kinnock para un cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo. En consecuencia, su mandato finaliza con efecto desde el 8 de junio de 2009.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 47 E/3

   Martes, 14 de julio de 2009

   Las autoridades lituanas competentes han comunicado el nombramiento de Eugenijus Gentvilas para un cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo. En consecuencia, su mandato finaliza con efecto desde el 16 de junio de 2009.

   Georgios Georgiou ha sido nombrado para un cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo. En consecuencia, su mandato como diputado al Parlamento Europeo finaliza con efecto desde el 7 de julio de 2009.

   El Parlamento constata estas vacantes e informará a los Estados miembros interesados.

3. Composición de los grupos políticos

   Sylvia-Yvonne Kaufmann se ha adherido al Grupo PSE con efectos a partir del 14 de mayo de 2009.

4. Orden de los trabajos

   Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día del presente período parcial de sesiones (PE 426.692/PDOJ).

5. Constitución de los grupos políticos

   Hans-Gert Pöttering comunica que se le ha informado de la constitución de los grupos políticos siguientes:

   - Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) (PPE): 265 miembros,

   - Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo (S&D): 184 miembros,

   - Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ALDE): 84 miembros,

   - Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea (Verts/ALE): 55 miembros,

   - Conservadores y Reformistas Europeos (ECR): 55 miembros

   - Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica GUE/NGL): 35 miembros,

   - Europa de la Libertad y de la Democracia (EFD): 29 miembros,

   - 29 No inscritos.

   Las declaraciones de constitución de los grupos políticos previstas en el artículo 30, apartado 5, del Reglamento se transmitirán al Presidente.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.2.2010 Martes, 14 de julio de 2009

6. Verificación de credenciales

   Hans-Gert Pöttering anuncia que todas las actas relativas a la proclamación de la elección de los diputados se transmitirán a la comisión competente para la verificación de credenciales, que se constituirá de conformidad con el artículo 183 del Reglamento

   Recuerda que, de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, todo diputado tomará posesión de su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación.

   Recuerda que, de conformidad con el artículo 7 del Acta relativa a la elección de los representantes del Parlamento Europeo por sufragio universal directo, los diputados que ejercen funciones incompatibles con el mandato de diputado al Parlamento Europeo no pueden tomar posesión de su escaño. Pide a los 11 diputados que aún no han firmado la declaración de compatibilidad que lo hagan inmediatamente.

7. Elección del Presidente del Parlamento Europeo

   Hans-Gert Pöttering comunica que ha recibido, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento, las candidaturas de Jerzy Buzek y Eva-Britt Svensson.

   Intervienen para presentar sus candidaturas Eva-Britt Svensson y Jerzy Buzek.

   Después de recordar las disposiciones del artículo14, apartado1, Hans-Gert Pöttering procede al sorteo de 8 escrutadores.

   Son designados: Josefa Andres Barea, Rebecca Harms, Anna Hedh, Jolanta Emilia Hibner, Dieter-Lebrecht Koch, Barry Madlener, Adrian Severin y Eleni Theocharous.

   Hans-Gert Pöttering informa a la Asamblea del procedimiento que debe seguirse para la votación.

   Se procede a la votación.

   (La sesión, suspendida a las 11.00 horas, se reanuda a las 11.45 horas para proceder al escrutinio de la votación.)

   Hans-Gert Pöttering da lectura a los resultados del escrutinio

   - número de votantes 713

   - papeletas en blanco o nulas 69

   - votos emitidos 644

   - mayoría absoluta 323

   Han obtenido:

   - Jerzy Buzek 555 votos

   - Eva-Britt Svensson 89 votos

   (La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta.)

   Al haber obtenido Jerzy Buzek la mayoría absoluta de los votos emitidos, Hans-Gert Pöttering lo proclama Presidente del Parlamento Europeo y lo felicita por su elección.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 47 E/5

   Martes, 14 de julio de 2009

   PRESIDE: Jerzy BUZEK Presidente

   Tras su elección, el Presidente hace una declaración solemne y rinde homenaje a su predecesor, Hans-Gert Pöttering.

   Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo de los ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre de la EFD, José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) y Bruno Gollnisch, no inscrito.

8. Elección de los Vicepresidentes (plazo de presentación de candidaturas)

   A propuesta del Presidente, el plazo de presentación de candidaturas para la elección de los Vicepresidentes queda fijado para las 13.00 horas. La elección tendrá lugar a las 15.00 horas.

   (La sesión, suspendida a las 12.25 horas, se reanuda a las 15.05 horas.)

9. Elección de los Vicepresidentes (primera, segunda y tercera votaciones)

   El Presidente anuncia que ha recibido las candidaturas siguientes...