82/10/ECSC: Commission Decision of 10 December 1981 extending the period of validity of the authorization concerning the equalization fund established by the Chamber of Coal Traders and the National Coal Board, London, to reduce the price of anthracite and anthracite briquettes originating from within the Community and from third countries (Only the English text is authentic)

Published date13 January 1982
Subject MatterFinancial provisions ECSC,Agreements and concentrations,Competition,Levies and loans,Fuels
Official Gazette PublicationOfficial Journal of the European Communities, L 8, 13 January 1982
EUR-Lex - 31982D0010 - IT

82/10/CECA: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1981, relativa alla proroga dell'autorizzazione di una cassa di compensazione istituita dalla Chamber of Coal Traders e dal National Coal Board, Londra, al fine di ridurre il prezzo dell'antracite e della bricchetta d'antracite importate dai paesi della Comunità e dai paesi terzi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

Gazzetta ufficiale n. L 008 del 13/01/1982 pag. 0021 - 0021


*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 dicembre 1981

relativa alla proroga dell'autorizzazione di una cassa di compensazione istituita dalla Chamber of Coal Traders e dal National Coal Board, Londra, al fine di ridurre il prezzo dell'antracite e della bricchetta d'antracite importate dai paesi della Comunità e dai paesi terzi

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(82/10/CECA)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 65, paragrafo 2,

vista la domanda presentata congiuntamente il 30 marzo 1981 dalla Chamber of Coal Traders e dal National Coal Board intesa ad ottenere la proroga dell'autorizzazione di un apparato finanziario,

previa consultazione del Comitato consultivo e del Consiglio,

considerando quanto segue:

I

Con decisione 80/1252/CECA (1) la Commissione ha autorizzato l'istituzione di una cassa di compensazione da parte del National Coal Board e della Chamber of Coal Traders, che rappresentano il commercio all'ingrosso di carbone in Gran Bretagna. La cassa di compensazione ha lo scopo di adeguare il prezzo più elevato dell'antracite e delle bricchette di antracite importate al prezzo più basso dei corrispondenti combustibili di produzione nazionale. L'autorizzazione era limitata al 31 marzo 1981. Nell'anno 1980/1981 la cassa di compensazione è intervenuta su un totale di 205 000 tonnellate. Gli interessati hanno chiesto la proroga dell'autorizzazione fino al 31 marzo 1982.

Questa misura finanziaria era stata occasionata da un fabbisogno scoperto di antracite e di bricchette di antracite in Gran Bretagna che derivava, da un lato, da un calo dell'offerta, dovuto a motivi tecnici ed economici interni, del più importante produttore britannico di carbone, ossia il National Coal Board, e, dall'altro, dal crescente interesse di determinati...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT