Erich Stauder v City of Ulm - Sozialamt.
| Jurisdiction | European Union |
| Date | 12 November 1969 |
| Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour du 12 novembre 1969. - Erich Stauder contre Ville d'Ulm - Sozialamt. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Stuttgart - Allemagne. - Affaire 29-69.
Recueil de jurisprudence 1969 page 00419
édition spéciale danoise page 00107
édition spéciale grecque page 00147
édition spéciale portugaise page 00157
édition spéciale espagnole page 00387
édition spéciale suédoise page 00421
édition spéciale finnoise page 00419
Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
1 . ACTES D ' UNE INSTITUTION - DECISION ADRESSEE A TOUS LES ETATS MEMBRES - INTERPRETATION - CRITERES - PRISE EN CONSIDERATION DES DIFFERENTES VERSIONS LINGUISTIQUES DE L ' ACTE EN QUESTION
( TRAITE C.E.E . , ART . 189 )
2 . DROIT COMMUNAUTAIRE - PRINCIPES GENERAUX - DROITS FONDAMENTAUX DE LA PERSONNE Y INCLUS - RESPECT ASSURE PAR LA COUR
Sommaire
1 . LORSQU ' UNE DECISION UNIQUE EST ADRESSEE A TOUS LES ETATS MEMBRES , LA NECESSITE D ' UNE APPLICATION ET , DES LORS , D ' UNE INTERPRETATION UNIFORMES EXCLUT QUE CE TEXTE SOIT CONSIDERE ISOLEMENT DANS UNE DE SES VERSIONS , MAIS EXIGE QU ' IL SOIT INTERPRETE EN FONCTION TANT DE LA VOLONTE REELLE DE SON AUTEUR QUE DU BUT POURSUIVI PAR CE DERNIER , A LA LUMIERE NOTAMMENT DES VERSIONS ETABLIES DANS TOUTES LES LANGUES .
2 . LA DISPOSITION LITIGIEUSE NE REVELE AUCUN ELEMENT SUSCEPTIBLE DE METTRE EN CAUSE LES DROITS FONDAMENTAUX DE LA PERSONNE COMPRIS DANS LES PRINCIPES GENERAUX DU DROIT COMMUNAUTAIRE , DONT LA COUR ASSURE LE RESPECT .
Parties
DANS L ' AFFAIRE 29-69
AYANT POUR OBJET LA DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE C.E.E . , PAR LE VERWALTUNGSGERICHT DE STUTTGART ET TENDANT A OBTENIR , DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION
ENTRE
ERICH STAUDER , 79 ULM , MARIENWEG 15 , DEMANDEUR ,
ET
LA VILLE D ' ULM - SOZIALAMT , DEFENDERESSE ,
Objet du litige
UNE DECISION A TITRE PREJUDICIEL SUR LA QUESTION SUIVANTE :
" PEUT-ON CONSIDERER COMME COMPATIBLE AVEC LES PRINCIPES GENERAUX DU DROIT COMMUNAUTAIRE EN VIGUEUR LE FAIT QUE LA DECISION DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DU 12 FEVRIER 1969 ( 69/71/C.E.E . ) LIE LA CESSION DE BEURRE A PRIX REDUIT AUX BENEFICIAIRES DE CERTAINS REGIMES D ' ASSISTANCE SOCIALE A LA DIVULGATION DU NOM DU BENEFICIAIRE AUX VENDEURS ? " ,
Motifs de l'arrêt
1 ATTENDU QUE , PAR ORDONNANCE DU 18 JUIN 1969...
To continue reading
Request your trial
-
European Parliament v Council of the European Union (C-317/04) and Commission of the European Communities (C-318/04).
...to 34.’ Paragraphs 28 to 34 of the undertakings relate to the transfer of PNR data to other government authorities. 92 – See, inter alia, Case 29/69 Stauder [1969] ECR 419, paragraph 7; Case 11/70 Internationale Handelsgesellschaft [1970] ECR 1125, paragraph 4; and Case 4/73 Nold v Commissi......
-
European Commission v Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
...14; Case C‑56/06 Euro Tex [2007] ECR I‑4859, paragraph 27; and Case C‑426/05 Tele2 Telecommunication [2008] ECR I‑685, paragraph 25. 28 – Case 29/69 Stauder [1969] ECR 419, paragraph 3; Case 55/87 Moksel Import und Export [1988] ECR 3845, paragraph 15; Case C‑268/99 Jany and Others [2001] E......
-
Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV v deutsche internet versicherung AG.
...and figurative meaning ‘donnez-moi vos coordonnées’ as a synonym for the address and telephone number but advises against its use. 6 – Case 29/69 Stauder v Ulm [1969] ECR 419; Case 30/77 Bouchereau [1977] ECR 1999; Case 9/79 Koschniske [1979] ECR 2717; Case 55/87 Alexander Moksel Import und......
-
Audiolux SA e.a v Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL) and Others and Bertelsmann AG and Others
...has repeatedly held that the legal measures of the Community institutions are to be assessed with reference to the general principles. See Case 29/69 Stauder [1969] ECR 419, paragraph 7, and Case 44/79 Hauer [1979] ECR 3727, paragraph 14 et seq. 29 – See also Wegener, B., in Calliess/Ruffer......
-
European Parliament v Council of the European Union (C-317/04) and Commission of the European Communities (C-318/04).
...to 34.’ Paragraphs 28 to 34 of the undertakings relate to the transfer of PNR data to other government authorities. 92 – See, inter alia, Case 29/69 Stauder [1969] ECR 419, paragraph 7; Case 11/70 Internationale Handelsgesellschaft [1970] ECR 1125, paragraph 4; and Case 4/73 Nold v Commissi......
-
European Commission v Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
...14; Case C‑56/06 Euro Tex [2007] ECR I‑4859, paragraph 27; and Case C‑426/05 Tele2 Telecommunication [2008] ECR I‑685, paragraph 25. 28 – Case 29/69 Stauder [1969] ECR 419, paragraph 3; Case 55/87 Moksel Import und Export [1988] ECR 3845, paragraph 15; Case C‑268/99 Jany and Others [2001] E......
-
Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV v deutsche internet versicherung AG.
...and figurative meaning ‘donnez-moi vos coordonnées’ as a synonym for the address and telephone number but advises against its use. 6 – Case 29/69 Stauder v Ulm [1969] ECR 419; Case 30/77 Bouchereau [1977] ECR 1999; Case 9/79 Koschniske [1979] ECR 2717; Case 55/87 Alexander Moksel Import und......
-
Audiolux SA e.a v Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL) and Others and Bertelsmann AG and Others
...has repeatedly held that the legal measures of the Community institutions are to be assessed with reference to the general principles. See Case 29/69 Stauder [1969] ECR 419, paragraph 7, and Case 44/79 Hauer [1979] ECR 3727, paragraph 14 et seq. 29 – See also Wegener, B., in Calliess/Ruffer......
-
Fundamental Rights and Legal Wrongs: The Two Sides of the Same EU Coin
...Assessment’in A. Giorgiet al. (eds.) Duquesne Studies in Phenome nological Psychology: Volume I (Duquesne University Press,1971), 149–63.60Case 29/69 Stauder, EU:C:1969:57.61Joined Cases C-465/00, C-138/01 and C-139/01 Österreichischer Rundfunk and Others [2003] ECR I-4989;Case C-131/12 Goo......
-
Game of courts: A tale of principles and institutions
...General Principles of Law’, in Bernitz and Nergelius (eds.), above, n. 23, 61,64–65.28This came in Case 29–69, Stauder v. City of Ulm, ECLI:EU:C:1969:57; Case 11–70, Internationale Handelsgesellschaft, ECLI:EU:C:1970:114; Case 4–73,Nold v. Commission of the European Communities, ECLI:EU:C:1......
-
Fundamental rights in the E.U.: whose rights are they anyway ... and who´s right?
...Governance in the European Community" (1998) 92 Americal Political Science Review 63-81 at p. 64. 23 Ibid. 24 Starting with Stauder. See Case C-29/69 Stauder v. City of Ulm [1969] ECR 419. See also Case C-11/70 Internationale Handelsgesellschaft [1970] ECR 1125. For a general appraisal of t......
-
Resistance to European Law and Constitutional Identity in Germany: Herbert Kraus and Solange in its Intellectual Context
...than Solange itself—did not really bring about acomparable form of parliamentary democracy for Europe.135 Case 4/73 Nold [1974] ECR 491.136 Case 29/69 Stauder v. Ulm [1969] ECR 419.137 See B. Davies, n 9, ch. 3.138 See B. Davies, n 17, 427–429.139 Case 36/75 Rutili [1975] ECR 1219 and Case ......