Commission Directive 80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings

• Coming into Force: 10 July 1980
• End of Effective Date: 19 December 2006
• Celex Number: 31980L0723
• ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1980/723/oj
• Published date: 29 July 1980
• Date: 25 June 1980
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 195, 29 July 1980

|

31980L0723

Direttiva 80/723/CEE della Commissione, del 25 giugno 1980, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati Membri e le loro imprese pubbliche

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 29/07/1980 pag. 0035 - 0037
edizione speciale finlandese: capitolo 8 tomo 1 pag. 0054
edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0205
edizione speciale svedese/ capitolo 8 tomo 1 pag. 0054
edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 2 pag. 0075
edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 2 pag. 0075

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1980 relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche

(80/723/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare, l'articolo 90, paragrafo 3,

considerando l'importante ruolo che le imprese pubbliche assolvono nell'economia nazionale di ciascuno Stato membro;

considerando che, poiché il trattato CEE lascia del tutto impregiudicato il regime di proprietà negli Stati membri, deve essere assicurata la parità di trattamento tra le imprese pubbliche e le imprese private;

considerando che in virù del trattato CEE la Commissione ha il dovere di accertarsi che gli Stati membri non concedano alle imprese, sia pubbliche che private, aiuti incompatibili con il mercato comune;

considerando che la complessità delle relazioni finanziarie intercorrenti tra poteri pubblici nazionali e imprese pubbliche è tuttavia tale da ostacolare l'esecuzione di tale compito;

considerando inoltre che un'applicazione efficace ed equa alle imprese pubbliche e private delle regole del trattato CEE relative agli aiuti non può essere operata sino a quando tali relazioni finanziarie non siano rese trasparenti;

considerando peraltro che, in materia di imprese pubbliche, detta trasparenza deve permettere di distinguere chiaramente fra il ruolo dello Stato in quanto potere pubblico ed in quanto proprietario;

considerando che il paragrafo 1 dell'articolo 90 impone degli obblighi agli Stati membri nei confronti delle imprese pubbliche; che il medesimo articolo al paragrafo 3 impone alla Commissione di vegliare sul rispetto di tali obblighi e le fornisce a tal fine i mezzi specifici necessari; che ricade in questo campo la definizione delle condizioni che rispondono alla suddetta esigenza di...