L_2013207IT.01000101.xml
| 2.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/1 |
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 727/2013 DELLA COMMISSIONE
del 14 marzo 2013
che modifica l'allegato II del regolamento (UE) n. 1233/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di alcuni orientamenti sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1233/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, relativo all'applicazione di alcuni orientamenti sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico e che abroga le decisioni del Consiglio 2001/76/CE e 2001/77/CE (1), in particolare l'articolo 2,
considerando quanto segue:
| (1) | Il regolamento (UE) n. 1233/2011 stabilisce che gli orientamenti contenuti nell'accordo sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico (l'"accordo") dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico ("OCSE") si applicano nell'Unione. Il testo dell'accordo è contenuto nell'allegato II di detto regolamento. |
| (2) | Il regolamento (UE) n. 1233/2011 prevede che la Commissione adotti atti delegati per modificare l'allegato II a seguito di modifiche degli orientamenti concordate dai partecipanti all'accordo. |
| (3) | I partecipanti all'accordo hanno convenuto un numero considerevole di modifiche rispetto alla versione dell'accordo che figura all'allegato II del regolamento (UE) n. 1233/2011. |
| (4) | Il 27 agosto 2012, l'OCSE ha pubblicato una versione riveduta dell'accordo che tiene conto di tali modifiche e che è applicabile a partire dal 1o settembre 2012. È opportuno e necessario integrare tali modifiche nella legislazione dell'Unione. |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (UE) n. 1233/2011 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 326 dell'8.12.2011, pag. 45.
ALLEGATO
«
ALLEGATO II
INDICE
| CAPITOLO I: | DISPOSIZIONI GENERALI |
| 4. | INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE DEI NON PARTECIPANTI |
| 5. | AMBITO DI APPLICAZIONE |
| 7. | FINANZIAMENTO DI PROGETTI |
| CAPITOLO II: | CONDIZIONI E TERMINI FINANZIARI PER I CREDITI ALL'ESPORTAZIONE |
| 10. | PAGAMENTI IN ACCONTO, SOSTEGNO PUBBLICO MASSIMO E SPESE LOCALI |
| 11. | CLASSIFICAZIONE DEI PAESI PER IL PERIODO DI RIMBORSO MASSIMO |
| 12. | PERIODO DI RIMBORSO MASSIMO |
| 13. | PERIODO DI RIMBORSO PER LE CENTRALI ELETTRICHE NON NUCLEARI |
| 14. | RIMBORSO DEL CAPITALE E PAGAMENTO DEGLI INTERESSI |
| 15. | TASSI DI INTERESSE, TASSI DI PREMIO E ALTRE COMMISSIONI |
| 16. | PERIODO DI VALIDITÀ DEI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE |
| 17. | PROVVEDIMENTI PER EVITARE O MINIMIZZARE LE PERDITE |
| 19. | TASSI DI INTERESSE FISSI MINIMI NELL'AMBITO DEL SOSTEGNO FINANZIARIO PUBBLICO |
| 22. | APPLICAZIONE DEI CIRR |
| 23. | PREMIO PER IL RISCHIO DEL CREDITO |
| 24. | TASSI DI PREMIO MINIMI PER IL RISCHIO DI CREDITO |
| 25. | CLASSIFICAZIONE DEL RISCHIO PAESE |
| 26. | VALUTAZIONE DEL RISCHIO SOVRANO |
| 27. | CLASSIFICAZIONE DEL RISCHIO ACQUIRENTE |
| 28. | CLASSIFICAZIONE DELLE ISTITUZIONI MULTILATERALI E REGIONALI |
| 29. | PERCENTUALE E QUALITÀ DELLA COPERTURA DEI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE MEDIANTE SOSTEGNO PUBBLICO |
| 30. | TECNICHE DI MITIGAZIONE DEL RISCHIO PAESE |
| 31. | MIGLIORAMENTI DEL CREDITO PER IL RISCHIO ACQUIRENTE |
| 32. | RIESAME DELLA VALIDITÀ DEI TASSI DI PREMIO MINIMI PER IL RISCHIO DI CREDITO |
| CAPITOLO III: | DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI AIUTI LEGATI |
| 34. | FORME DI AIUTO LEGATO |
| 35. | FINANZIAMENTI ASSOCIATI |
| 36. | PAESI AMMISSIBILI AGLI AIUTI LEGATI |
| 37. | 37. AMMISSIBILITÀ DEI PROGETTI |
| 38. | LIVELLO MINIMO DI AGEVOLAZIONE |
| 39. | ESENZIONI DALLE DISPOSIZIONI SULL'AMMISSIBILITÀ DI PAESI O PROGETTI AGLI AIUTI LEGATI |
| 40. | CALCOLO DEL LIVELLO DI AGEVOLAZIONE DEGLI AIUTI LEGATI |
| 41. | PERIODO DI VALIDITÀ DEGLI AIUTI LEGATI |
| SEZIONE 1: | PROCEDURE COMUNI PER I CREDITI ALL'ESPORTAZIONE E GLI AIUTI COLLEGATI AL COMMERCIO |
| 44. | INFORMAZIONE SUL SOSTEGNO PUBBLICO |
| 45. | PROCEDURE PER L'ALLINEAMENTO |
| 46. | CONSULTAZIONI SPECIALI |
| SEZIONE 2: | PROCEDURE PER I CREDITI ALL'ESPORTAZIONE |
| 47. | NOTIFICA PREVENTIVA CON DISCUSSIONE |
| SEZIONE 3: | PROCEDURE PER GLI AIUTI COLLEGATI AL COMMERCIO |
| SEZIONE 4: | PROCEDURE DI CONSULTAZIONE PER GLI AIUTI LEGATI |
| 51. | FINALITÀ DELLE CONSULTAZIONI |
| 52. | AMBITO E CALENDARIO DELLE CONSULTAZIONI |
| 53. | ESITO DELLE CONSULTAZIONI |
| SEZIONE 5: | SCAMBIO DI INFORMAZIONI PER I CREDITI ALL'ESPORTAZIONE E GLI AIUTI COLLEGATI AL COMMERCIO |
| 55. | AMBITO DELLE RICHIESTE DI INFORMAZIONI |
| 56. | AMBITO DELLE RISPOSTE |
| 57. | CONSULTAZIONI DIRETTE |
| 58. | PROCEDURE E FORMATO DELLE LINEE COMUNI |
| 59. | RISPOSTE ALLE PROPOSTE DI LINEE COMUNI |
| 60. | ACCETTAZIONE DI LINEE COMUNI |
| 61. | DIVERGENZE SU LINEE COMUNI |
| 62. | DATA DI ENTRATA IN VIGORE DELLE LINEE COMUNI |
| 63. | VALIDITÀ DELLE LINEE COMUNI |
| SEZIONE 6: | DISPOSIZIONI OPERATIVE PER LA COMUNICAZIONE DEI TASSI DI INTERESSE MINIMI (CIRR) |
| 64. | COMUNICAZIONE DEI TASSI DI INTERESSE MINIMI |
| 65. | DECORRENZA DEI TASSI DI INTERESSE |
| 66. | MODIFICHE IMMEDIATE DEI TASSI DI INTERESSE |
| 67. | REVISIONE PERIODICA DELL'ACCORDO |
| 68. | REVISIONE DEI TASSI DI INTERESSE MINIMI |
| 69. | REVISIONE DEI TASSI DI PREMIO MINIMI E DEGLI ELEMENTI CONNESSI |
| ALLEGATO I — | INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE RELATIVI ALLE NAVI |
| ALLEGATO II — | INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE RELATIVI ALLE CENTRALI ELETTRICHE NUCLEARI |
| ALLEGATO III — | INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE RELATIVI AGLI AEROMOBILI CIVILI |
| ALLEGATO IV — | INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE PER ENERGIE RINNOVABILI, ATTENUAZIONE DEL MUTAMENTO CLIMATICO E OPERE IDRAULICHE |
| ALLEGATO V — | INFORMAZIONI DA FORNIRE PER LE NOTIFICHE |
| ALLEGATO VI — | CALCOLO DEI TASSI DI PREMIO MINIMI |
| ALLEGATO VII — | CRITERI E CONDIZIONI CHE REGOLANO L'APPLICAZIONE DI UNA GARANZIA DI TERZI PER IL RIMBORSO E LA CLASSIFICAZIONE DELLE ISTITUZIONI MULTILATERALI O REGIONALI |
| ALLEGATO VIII — | CRITERI E CONDIZIONI CHE REGOLANO L'APPLICAZIONE DI TECNICHE DI MITIGAZIONE DEL RISCHIO PAESE E DI MIGLIORAMENTI DEL CREDITO PER IL RISCHIO ACQUIRENTE |
| ALLEGATO IX — | ELENCO DI CONTROLLO DELLA QUALITÀ DAL PUNTO DI VISTA DELLO SVILUPPO |
| ALLEGATO X — | TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI ALLE OPERAZIONI DI FINANZIAMENTO DEI PROGETTI |
| ALLEGATO XI — | DEFINIZIONI |
| ALLEGATO XII — | DESCRIZIONE QUALITATIVA DELLE CATEGORIE DI RISCHIO ACQUIRENTE |
| ALLEGATO XIII — | BENCHMARK DI MERCATO PER LE OPERAZIONI NEI PAESI DELLA CATEGORIA ZERO |
CAPITOLO I
DISPOSIZIONI GENERALI
1. OBIETTIVO
| a) | L'obiettivo principale dell'accordo sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico (qui di seguito l'accordo) è quello di fornire un quadro per un utilizzo disciplinato di tali crediti. |
| b) | L'accordo mira a creare condizioni di parità per il sostegno pubblico, quale definito all'articolo 5, lettera a), al fine di incoraggiare la concorrenza tra gli esportatori sulla base della qualità e del prezzo dei beni e dei servizi esportati anziché sulle condizioni e sui termini finanziari di sostegno pubblico più favorevoli. |
2. FORMA
L'accordo, elaborato nell'ambito dell'OCSE, è entrato in vigore nell'aprile 1978 con durata indeterminata. Esso è un accordo volontario tra i partecipanti. Non costituisce un atto dell'OCSE (1), anche se beneficia del supporto amministrativo del segretariato dell'Organizzazione (qui di seguito "il segretariato").
3. PARTECIPAZIONE
I partecipanti all'accordo sono attualmente: Australia, Canada, Corea, Giappone, Norvegia, Nuova Zelanda, Stati Uniti, Svizzera e Unione europea. Gli attuali partecipanti possono invitare altri paesi, anche non membri dell'OCSE, a diventare partecipanti.
4. INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE DEI NON PARTECIPANTI
| a) | I partecipanti si impegnano a condividere con i non partecipanti le informazioni relative alle notifiche riguardanti il sostegno pubblico, quale definito all'articolo 5, lettera a). |
| b) | Su basi di reciprocità, in situazione competitiva un partecipante risponde ad una richiesta proveniente da un non |
...
