89/566/EEC: Commission Decision of 16 October 1989 adjusting the boundaries of less-favoured areas, within the meaning of Council Directive 75/268/EEC, in Spain (Only the Spanish text is authentic)

• Published date: 25 October 1989
• Subject Matter: Agricultural structures,Regional policy,European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 308, 25 October 1989

|

89/566/CEE: Decisione della Commissione del 16 ottobre 1989 che modifica per la Spagna i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 25/10/1989 pag. 0023 - 0028

*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 ottobre 1989

che modifica per la Spagna i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio

(Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)

(89/566/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,

considerando che la direttiva 86/466/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (3), indica le regioni della Spagna incluse nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;

considerando che il governo spagnolo ha chiesto, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, una modifica dei limiti delle zone svantaggiate di cui all'allegato della direttiva 86/466/CEE;

considerando che, per l'inclusione di nuovi comuni negli elenchi delle zone di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 5 della direttiva 75/268/CEE e per il passaggio di alcuni comuni dagli elenchi delle zone di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE all'elenco delle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della medesima direttiva, sono stati rispettati gli indici ed i valori adottati dalla direttiva 86/466/CEE per la delimitazione delle rispettive zone;

considerando che l'insieme delle modifiche chieste dal governo spagnolo nell'ambito dell'articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE non si risolve in un aumento superiore all'1,5 % della superficie agricola utile complessiva delle zone svantaggiate della Spagna, e che pertanto risulta rispettato il limite stabilito dall'articolo in parola; che inoltre le modifiche chieste nell'ambito dell'articolo 3, paragrafo 5 della citata direttiva determinano una riduzione della superficie cui si applica tale articolo, cosicché il limite del 4 % della superficie totale continua ad essere rispettato;

considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) è stato consultato circa gli aspetti finanziari;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

A decorrere dal 1o gennaio 1989, l'elenco delle zone svantaggiate della Spagna che figura nell'allegato della direttiva 86/466/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1989.

Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.

(2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.

(3) GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104.

ALLEGATO

A. LISTA DEI COMUNI TRASFERITI DALLA LISTA DELLE ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 VERSO LA LISTA ADOTTATA AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE

...