ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 306 E/15

Diario Oficial de la Unión Europea

Martes, 26 de septiembre de 2006

(2006/C 306 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

   * * *

   Interviene Antonio Tajani, quien lamenta tener que comunicar que esta mañana ha tenido lugar en Kabul un atentado terrorista de que han sido víctimas soldados italianos de la FIAS. La Presidenta se compromete a transmitir la cuestión al Presidente del Parlamento.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión: - Propuesta de reglamento (CE) del parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (Versión codificada) (COM(2006) 0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD)) remitido fondo: JURI

   - Proyecto de presupuesto general de las Comunidades europeas para el ejercicio 2007 (11675/2006 [02] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

   - Proyecto de presupuesto general de las Comunidades europeas para el ejercicio 2007 (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

   - Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/886/JAI sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2006) 0383 [02] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS)) remitido fondo: LIBE

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2424/2001 sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2006) 0383 [01] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS)) remitido fondo: LIBE

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 639/2004 del Consejo sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad (COM(2006) 0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: REGI

   - Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2005 - Volumen II - Partes I y II (SEC(2006) 0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

   E/16 ES 15.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   26 de septiembre de 2006

   - Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2005 - Volumen I - Estados consolidados sobre la ejecución del presupuesto y estados financieros consolidados (SEC(2006) 0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario sobre Visados (COM(2006) 0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)) remitido fondo: LIBE

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un mecanismo para la creación de equipos de intervención rápida en las fronteras y que modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo por lo que respecta a este mecanismo (COM(2006) 0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)) remitido fondo: LIBE opinión: AFET

   2) por los diputados:

   2.1) informes: - Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM)) - Comisión JURI.

   Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0273/2006)

   - Informe sobre la modificación de los artículos 3 y 4 del Reglamento del Parlamento (2005/2036(REG)) - Comisión AFCO.

   Ponente: Borut Pahor (A6-0274/2006)

   - * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se faculta a la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea para llevar a cabo sus actividades en los ámbitos contemplados en el título VI del Tratado de la Unión Europea (COM(2005) 0280 [02] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Comisión LIBE. Ponente: Magda Kósáné Kovács (A6-0282/2006)

3. Libro Blanco de la Comisión sobre los servicios de interés general (debate)

   Informe sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre los servicios de interés general [2006/2101(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

   Ponente: Bernhard Rapkay (A6-0275/2006)

   Bernhard Rapkay presenta su informe.

   Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

   Intervienen Gunnar Hökmark, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Françoise Castex (ponente de opinión de la Comisión INTA), Proinsias De Rossa (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Werner Langen (ponente de opinión de la Comisión ITRE), József Szájer (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Markus Pieper (ponente de opinión de la Comisión REGI), Robert Goebbels, sobre esta intervención, Gabriele Stauner (ponente de opinión de la Comisión JURI), Marianne Thyssen y Harlem Désir.

   PRESIDENCIA: Mario MAURO

   Vicepresidente

   Intervienen Bernard Lehideux, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Jens-Peter Bonde, Leopold Józef Rutowicz, Alexander Radwan, Robert Goebbels, Danutė Budreikaitė, Elisabeth Schroedter, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Othmar Karas, Bernadette Vergnaud, Ian Hudghton, Roberto Musacchio, Patrick Louis,

   ES C 306 E/17

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 26 de septiembre de 2006

   Malcolm Harbour, Ieke van den Burg, JiříMastálka, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Corien Wortmann-Kool, Malgorzata Handzlik, Zita Plestinská, Andreas Schwab, Alexander Stubb, Roselyne Bachelot-Narquin, Eoin Ryan, Jean-Claude Martinez, José Manuel Barroso y Robert Goebbels, para formular una pregunta suplementaria a la Comisión, a la que contesta José Manuel Barroso.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 5.10 del Acta de 27.9.2006.

4. Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social - Progress ***II (debate)

   Recomendación para la segunda lectura Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social - Progress [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

   Ponente: Karin Jöns (A6-0300/2006)

   Karin Jöns presenta la recomendación para la segunda lectura.

   Interviene Vladimír Spidla (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Robert Atkins, quien critica el retraso con que comienza el turno de votaciones, y Jan Andersson, en nombre del Grupo PSE.

   Puesto que ha llegado la hora del turno de votaciones, el debate se interrumpe en este punto. Se reanudará a las 21.00 horas.

   PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO

   Vicepresidente

5. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   5.1. Propuesta de consulta al Comité Económico y Social Europeo Vivienda y política regional (artículo 117 del Reglamento) (votación)

   Solicitud de consulta sobre: Vivienda y política regional

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   Aprobado

   5.2. Propuesta de consulta al Comité de las Regiones: Vivienda y política regional (artículo 118 del Reglamento) (votación)

   Solicitud de consulta sobre: Vivienda y política regional

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   Aprobado

   E/18 ES 15.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   26 de septiembre de 2006

   5.3. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Jannis Sakellariou (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y...