Acta de la sesión del miércoles, 17 de junio de 1998

Mie´rcoles, 17 de junio de 1998

C 210/100 ES 6. 7. 98Diario Oficial de las Comunidades Europeas ACTA DE LA SESIO´ N DEL MIE´ RCOLES, 17 DE JUNIO DE 1998 (98/C 210/03) PARTE I Desarrollo de la sesio´n PRESIDENCIA DE LA SRA. HOFF Vicepresidenta (Se abre la sesio´n a las 9.05 horas.) 1. Aprobacio´n del Acta Intervienen los diputados:

- Schierhuber sobre el debate del quinto programa marco de investigacio´n y desarrollo (parte I, punto 24);

- Apolina´rio, quien sen~ala que quiso votar a favor de la solicitud de aplicacio´n del procedimiento de urgencia a la propuesta de reglamento sobre las materias grasas (COM(98)0171) (parte I, punto 5);

- Izquierdo Collado sobre la votacio´n de la enm. 4 al informe Arias Can~ete (A4-0159/98);

- Puerta, quien sen~ala que su nombre no figura en la lista de asistencia aunque estuvo presente el di´a anterior.

Se aprueba el Acta de la sesio´n anterior.

* * * Intervienen los diputados:

- Wurtz, quien, refirie´ndose a una exposicio´n organizada en los locales del Parlamento y consagrada a los Sudetes, pregunta si el Presidente del Parlamento esta´ al corriente del contenido de esta exposicio´n, que e´l define como revanchista.

(La Sra. Presidenta le responde que, segu´n sus noticias, ha habido un error por parte de los organizadores de esta exposicio´n, que han utilizado material de la de´cada de los ochenta; entre tanto se ha corregido este error y el antiguo Presidente Ha¨nsch, que estaba presente ayer en el momento de la inauguracio´n, se ha referido a e´l);

- Mu¨ller, sobre la respuesta dada por la Sra. Presidenta y sobre la intervencio´n antes mencionada del Sr. Ha¨nsch;

- De Vries, quien sen~ala que los o´rganos de prensa de los Pai´ses Bajos han difundido una informacio´n segu´n la cual los sueldos de los diputados al Parlamento Europeo seri´an aumentados considerablemente, informacio´n que ha causado gran conmocio´n; habida cuenta de que, en realidad, no se ha hecho ninguna propuesta en este sentido, pide que el Presidente del Parlamento haga llegar un desmentido oficial a los o´rganos de prensa de los Pai´ses Bajos. (La Sra. Presidenta le responde que transmitira´ esta solicitud al Presidente del Parlamento);

- Green, quien, volviendo sobre las intervenciones precedentes del Sr. Wurtz y de la Sra. Mu¨ller, pide que los Cuestores y la Mesa examinen nuevamente y en su totalidad la cuestio´n de la organizacio´n de exposiciones en los edificios del Parlamento, exposiciones cuyo cara´cter comercial, en algunos casos, lesiona la dignidad del Parlamento. (La Sra. Presidenta subraya que quiza´s sera´ necesario hacer au´n ma´s severas las disposiciones en la materia);

- Martens, quien, volviendo sobre la intervencio´n precedente del Sr. De Vries, confirma, remitie´ndose a un comunicado de una agencia de prensa belga que obra en su poder, que en la prensa circula efectivamente el rumor de un aumento de los sueldos de los diputados al Parlamento Europeo; pide a su vez un desmentido por parte de los o´rganos oficiales del Parlamento. (La Sra. Presidenta recuerda que la cuestio´n figura en el orden del di´a de la reunio´n de la Mesa de esta tarde);

- Anastassopoulos, quien, a su vez, subraya que se trata solamente de rumores y que no hay al respecto ni propuesta ni, a fortiori, decisio´n;

- Maij-Weggen, quien, tras haber apoyado las intervenciones precedentes de los Sres. De Vries y Martens, subraya que hasta el momento, es decir, tres di´as despue´s de la difusio´n de informaciones falsas en la prensa neerlandesa, au´n no han intervenido directamente los servicios de informacio´n del Parlamento para desmentir estas informaciones, cuando, segu´n la diputada, esto es lo que deberi´an hacer;

- Aelvoet, quien, subrayando a su vez que los o´rganos del Parlamento no han tomado ninguna decisio´n en la materia, sen~ala que las informaciones en cuestio´n se refieren a una 'carta de remisio´n' en la que se hace mencio´n de un estatuto del diputado al Parlamento Europeo y de un aumento de sueldos;

- Green, quien, refirie´ndose a la intervencio´n precedente, sen~ala que la carta en cuestio´n carece de todo valor, que ningu´n o´rgano del Parlamento ha formulado propuestas en la materia y rumores de esta i´ndole van en detrimento del prestigio del Parlamento.

La Sra. Presidenta, respondiendo a las diversas intervenciones sobre el tema, recuerda que existe desde hace mucho tiempo un proyecto de estatuto uniforme del diputado al Parlamento Europeo y que se creo´ un grupo de trabajo sobre la cuestio´n en el seno de la Mesa, grupo que ha elaborado un proyecto de documento que la Mesa examinara´ esta semana; este documento no contiene propuestas del tipo de las mencionadas por los o´rganos de prensa. A su debido tiempo, los diferentes o´rganos del Parlamento adoptara´n las decisiones que corresponda.

Mie´rcoles, 17 de junio de 1998

6. 7. 98 ES C 210/101Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. Presentacio´n de documentos La Sra. Presidenta ha recibido de los diputados que se relacionan a continuacio´n las propuestas de resolucio´n siguientes (arti´culo 45 del Reglamento):

- Azzolini, en nombre del Grupo UPE, Amadeo, Angelilli,

Bianco, Botz, Burtone, Cellai, Cushnahan, Di´ez de Rivera Icaza, Ephremidis, Ferna´ndez-Albor, Fini, Holm, Me´ndez de Vigo, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone, Secchi, Sornosa Marti´nez, Tatarella, Telka¨mper, Theonas, Trizza, Viola sobre la restitucio´n de los bienes de las vi´ctimas del holocausto (B4-0568/98) remitida fondo: LIBE - Ferna´ndez-Albor sobre un Consejo Municipal Europeo (B4-0569/98) remitida fondo: REGI 3. Calendario de peri´odos parciales de sesiones para 1999 (aplazamiento de la votacio´n) La Sra. Presidenta propone, a la espera del dictamen del Servicio Juri´dico sobre la admisio´n a tra´mite de las enmiendas que tienen por objeto adelantar el peri´odo parcial de sesiones de julio, aplazar hasta man~ana jueves la votacio´n del calendario de peri´odos parciales de sesiones para 1999.

La Asamblea da su conformidad a esta propuesta.

4. Debate de actualidad (escritos de objecio´n) La Sra. Presidenta anuncia que ha recibido, de conformidad con el segundo pa´rrafo del apartado 2 del arti´culo 47 del Reglamento, los siguientes escritos de objecio´n motivados respecto a la lista de asuntos elegidos para el pro´ximo debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia.

3. 'Derechos humanos' - Escrito de objecio´n del Grupo GUE/NGL para an~adir un nuevo subpunto 'Genocido armenio', que comprende la propuesta de resolucio´n B4-0671/98 del Grupo GUE/NGL.

   Por VN (GUE/NGL), se rechaza este escrito de objecio´n votantes: 377 a favor: 70 en contra: 299 abstenciones: 8 - Escrito de objecio´n de los Grupos GUE/NGL y V para an~adir un nuevo subpunto 'Chiapas', que comprende las propuestas de resolucio´n B4-0641/98 del Grupo V y B40670/98 del Grupo GUE/NGL.

   Por VN (GUE/NGL), se rechaza este escrito de objecio´n votantes: 382 a favor: 53 en contra: 327 abstenciones: 2 - Escrito de objecio´n de los Grupos ARE y PPE para an~adir un nuevo subpunto 'Guinea Bissau', que comprende las propuestas de resolucio´n B4-0654/98 del Grupo ARE y B4-0675/98 del Grupo PPE.

   Se aprueba este escrito de objecio´n.

5. 'Camboya' - Escrito de objecio´n del Grupo PSE para sustituir este punto por un nuevo punto 'Entradas para los Mundiales de fu´tbol', que comprende las propuestas de resolucio´n B40610/98 del Grupo ELDR y B4-0629/98 del Grupo PSE e insertar el actual punto 'Camboya' que comprende la propueta de resolucio´n B4-0609/98 del Grupo ELDR como subpunto en el punto III 'Derechos humanos'.

   Por VE (110 a favor, 223 en contra, 37 abstenciones), se rechaza este escrito de objecio´n.

   5. Proceso de paz en el Oriente Medio (declaraciones seguidas de debate) Los Sres. Henderson, Presidente en ejercicio del Consejo, y Mari´n, Vicepresidente de la Comisio´n, hacen sendas declaraciones sobre el proceso de paz en el Oriente Medio.

   Intervienen los diputados Swoboda, en nombre del Grupo PSE,

   Oostlander, en nombre del Grupo PPE, Bertens, en nombre del Grupo ELDR, Van Bladel, en nombre del Grupo UPE, Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tamino, en nombre del Grupo V, Pradier, en nombre del Grupo ARE, Van Dam, en nombre del Grupo I-EDN, Muscardini, no inscrita, Colajanni, presidente de la Delegacio´n para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino, Dimitrakopoulos, De Clercq, Caccavale,

   Mohamed Ali´, Gahrton, Antony y Caudron, presidente de la Delegacio´n para las Relaciones con Israel.

   PRESIDENCIA DEL SR. COT Vicepresidente Intervienen los diputados Provan, Baro´n Crespo y el Sr.

   Henderson.

   El Sr. Presidente comunica que ha recibido de los diputados que se relacionan a continuacio´n, las siguientes propuestas de resolucio´n, presentadas sobre la base del apartado 2 del arti´culo 37 del Reglamento:

   - Wurtz, Castellina, Manisco, Marset Campos, Miranda,

   Alavanos, Carnero Gonza´lez, Gutie´rrez Di´az, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el proceso de paz en Oriente Medio (B4-0581/98);

   - Pasty, Daskalaki y Van Bladel, en nombre del Grupo UPE, sobre el proceso de paz en Oriente Medio (B4-0584/98);

   - Aelvoet, Cohn-Bendit, Gahrton, Tamino y Ullmann, en nombre del Grupo V, sobre el proceso de paz en Oriente Medio (B4-0585/98);

   Mie´rcoles, 17 de junio de 1998

   C 210/102 ES 6. 7. 98Diario Oficial de las Comunidades Europeas - Swoboda, Colajanni, Caudron y Titley, en nombre del Grupo PSE, sobre la situacio´n en el Oriente Medio (B40587/98);

   - Oostlander, Schwaiger, De Esteban Marti´n, Provan, Viola,

   Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, sobre el proceso de paz en Oriente Medio (B4-0588/98);

   - De Clercq y Bertens, en nombre del Grupo ELDR, sobre el proceso de paz en Oriente Medio (B4-0589/98);

   - Pradier, en nombre del Grupo ARE, sobre el proceso de paz en Oriente Medio (B4-0594/98);

   El Sr. Presidente declara cerrado el debate.

   Votacio´n: Punto 23, del Acta del 18.6.1998.

   6. Cooperacio´n financiera y te´cnica con los Territorios Ocupados **I (debate) El Sr. Tomlinson presenta su...