Acta de la sesión, de 8 de marzo de 2010

• Section: Information
• Issuing Organization: Autoridad Europea de Valores y Mercados

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 131 E/1

Lunes, 8 de marzo de 2010

IV

(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2009 - 2010

Sesión del 8 de marzo de 2010 ESTRASBURGO

ACTA DE LA SESIÓN DE 8 DE MARZO DE 2010

(2010/C 131 E/01)

Sumario Página 1. Reanudación del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Declaraciones de la Presidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Composición del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Firma de actos adoptados en codecisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Declaraciones por escrito caducadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Curso dado a las resoluciones del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

8. Transferencias de créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

9. Peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

11. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

12. Orden de los trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

13. Día Internacional de la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

14. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    ES Diario Oficial de la Unión Europea 20.5.2010 Lunes, 8 de marzo de 2010

    Sumario (continuación) Página

15. Normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

16. Revisión de la Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados (debate) . . . . . . 11

17. Impuesto sobre las transacciones financieras (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

18. Aplicación de la zona única de pagos en euros (SEPA) (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

19. Cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Informe sobre la política de competencia 2008 (breve presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

21. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

22. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

23. Cierre del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    ANEXO

    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Orden de los trabajos - solicitud de inclusión de una declaración de la Comisión . . . . . . . . 16

   ACTA DE LA SESIÓN DE 8 DE MARZO DE 2010

   PRESIDE: Jerzy BUZEK

   Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

   Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Declaraciones de la Presidencia

   El Presidente hace una declaración en la que rinde homenaje a las víctimas de los terremotos acaecidos en Turquía, Chile y Haití, así como a las víctimas del temporal Xynthia, que ha afectado recientemente a Francia y otros países europeos.

   El Presidente recuerda a continuación que el 11 de marzo es el vigésimo aniversario de la independencia de Lituania y de la declaración del Parlamento de Estonia que dio inicio al proceso de independencia de este país. El 10 de marzo próximo se celebrará el 51 o aniversario de la revuelta popular en el Tíbet; a tal efecto, el Presidente pide a las autoridades de la República Popular China que inicien el diálogo con el pueblo tibetano.

   El Presidente anuncia que, de conformidad con el artículo 153, apartado 3, del Reglamento, ha adoptado la decisión de sancionar las declaraciones de Nigel Farage del 24 de febrero de 2010 (punto 13 del Acta del 24.2.2010) con la pérdida del derecho a las dietas para gastos de estancia durante un periodo de diez días.

   A raíz del robo sufrido por una diputada en las proximidades de los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas, el Presidente anuncia que, en cooperación con la Comisión y el Consejo, iniciará conversaciones con las autoridades belgas a fin de crear una zona de seguridad en las inmediaciones de los edificios de todas las instituciones europeas.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 131 E/3

   Lunes, 8 de marzo de 2010

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Anne Delvaux, Ulrike Lunacek y Raül Romeva i Rueda han comunicado que estuvieron presentes en la sesión de 25 de febrero de 2010, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del Parlamento

   Las autoridades polacas competentes han comunicado el nombramiento de Jan Kozlowski, en sustitución de Janusz Lewandowski, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 4 de marzo de 2010.

   Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Jan Kozlowski ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

5. Firma de actos adoptados

   El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 74 del Reglamento del Parlamento, procederá durante la semana a la firma del siguiente acto adoptado:

   - Directiva del Parlamento europeo y del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (versión codificada) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD))

6. Declaraciones por escrito caducadas

   Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0061/2009, 0062/2009 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

7. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

   Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de octobre II, novembre I y novembre II 2009 se encuentran disponibles en la página «Séance en direct/Sittings live».

8. Transferencias de créditos

   De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, interpretado con arreglo a los puntos 18 a 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2010 de la Comisión Europea (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).

   De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, interpretado con arreglo a los puntos 18 a 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2010 de la Comisión Europea (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 20.5.2010 Lunes, 8 de marzo de 2010

   De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, interpretado con arreglo a los puntos 18 a 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2010 de la Comisión Europea (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).

   De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, interpretado con arreglo a los puntos 18 a 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2010 de la Comisión Europea (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).

   De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, interpretado con arreglo a los puntos 18 a 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2010 de la Comisión Europea (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).

   De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, interpretado con arreglo a los puntos 18 a 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de...