Acta de la sesión, de 9 de marzo de 2010

• Section: Information
• Issuing Organization: Autoridad Europea de Valores y Mercados

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 131 E/17

Martes, 9 de marzo de 2010

PERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011

Sesiones del 9 al 11 de marzo de 2010 ESTRASBURGO

ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE MARZO DE 2010

(2010/C 131 E/02)

Sumario Página

1. Apertura del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Cuadro de indicadores del mercado interior - Protección de los consumidores - SOLVIT (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Circulación de personas con visados de larga duración ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

   6.1. Asignación de servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) para la determinación de la renta nacional bruta (RNB) * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

   6.2. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Alemania - despidos (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

   6.3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lituania - despidos (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

   6.4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lituania - cons trucción de edificios (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

   6.5. Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

   6.6. Protección de los consumidores (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . 24

   6.7. SOLVIT (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

   6.8. Normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

   6.9. Circulación de personas con visados de larga duración ***I (votación) . . . . . . . . . . . 25

   6.10. Informe sobre la política de competencia 2008 (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

   6.11. Cuadro de indicadores del mercado interior (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 20.5.2010

   Martes, 9 de marzo de 2010

   Sumario (continuación) Página

8. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. Turno de preguntas al Presidente de la Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    10.1. Turno libre de preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    10.2. Aplicación del nuevo Tratado y respeto de los derechos fundamentales . . . . . . . . . . 27

11. Política internacional en materia de cambio climático después de Copenhague: relanzamiento de las negociaciones internacionales mediante una actuación inmediata (artículo 111 del Reglamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12. II Cumbre Europea sobre Población Gitana (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

14. Aplicación de las Directivas del primer paquete ferroviario (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

15. Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

16. Reglamento por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (debate) 31

17. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

18. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Cuadro de indicadores del mercado interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Alemania - despidos 35

3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lituania - despidos . . . 35

4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lituania - construcción de edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. Protección de los consumidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. SOLVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. Normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. Circulación de personas con visados de larga duración ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10. Informe sobre la política de competencia 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. Asignación de servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) para la determinación de la renta nacional bruta (RNB) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 131 E/19

Martes, 9 de marzo de 2010

Sumario (continuación) Página

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1. Informe DEHAENE A7-0022/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. Informe BÖGE A7-0020/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Informe BÖGE A7-0021/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4. Informe BÖGE A7-0019/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5. Informe DE BRÚN A7-0082/2010 - RESOLUCIÓN LEGISLATIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. Informe COELHO A7-0015/2010 - RESOLUCIÓN LEGISLATIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7. Informe VON THUN UND HOHENSTEIN A7-0084/2010 - APDO. 10 . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Informe VON THUN UND HOHENSTEIN A7-0084/2010 - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . 46

   ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE MARZO DE 2010

   PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

   Vicepresidente

1. Apertura del período de sesiones

   Se abre el período de sesiones del Parlamento 2010-2011 del Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 229, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y con el artículo 134, apartado 2, del Reglamento.

2. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

   Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

   1. El caso de Gilad Shalit

      - Fiorello Provera, Bastiaan Belder y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, sobre el caso de Gilad Shalit (B7-0171/2010);

      - Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, sobre el caso de Gilad Shalit (B7-0172/2010);

      ES Diario Oficial de la Unión Europea 20.5.2010

      Martes, 9 de marzo de 2010

      - Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt y Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo S&D, sobre el caso del soldado israelí en cautiverio, Gilad Shalit (B7-0183/2010);

      - Charles Tannock, Michal Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre el caso de Gilad Shalit (B7-0184/2010);

      - Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, sobre el caso de Gilad Shalit (B7-0185/2010);

      - Kyriacos Triantaphyllides y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el caso del soldado israelí en cautiverio, Gilad Shalit (B7-0186/2010);

      - Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Reinhard Bütikofer...