Comisión administrativa para la Seguridad Social de los trabajadores migrantesTexto pertinente a efectos del EEE (1)

• Issuing Organization: Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes

COMISI”N ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES (1999/C 228/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) Los costes medios anuales no toman en consideraciÛn la reducciÛn del 20 % que prevÈn el apartado 2 del artÌculo 94 y el apartado 2 del 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo.

Los costes medios mensuales netos se han reducido en un 20 %.

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE 1995 (1) I. AplicaciÛn del artÌculo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

Con relaciÛn a las prestaciones en especie proporcionadas a miembros de la familia en 1995 con arreglo al apartado 2 del artÌculo 19 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, los importes que deben reembolsarse se fijar·n bas·ndose en los siguientes costes medios:

Anuales Mensuales netos Alemania Ortskrankenkassen (Direcciones provinciales del seguro de enfermedad) 1 690,96 DEM 112,73 DEM 864,57 EUR 57,64 EUR Betriebskrankenkassen (Entidades gestoras del seguro de enfermedad) 1 667,12 DEM 111,14 DEM 852,38 EUR 56,82 EUR Innungskrankenkassen (Entidades corporativas del seguro de enfermedad) 1 571,14 DEM 104,74 DEM 803,31 EUR 53,55 EUR Landwirtschaftliche Krankenkassen (Seguro de enfermedad agrario) 1 640,83 DEM 109,39 DEM 838,94 EUR 55,93 EUR Seekrankenkasse (Seguro de enfermedad de la marina) 1 823,84 DEM 121,59 DEM 932,51 EUR 62,17 EUR Bundesknappschaft (Seguro de enfermedad de la minerÌa) 1 872,22 DEM 124,81 DEM 957,25 EUR 63,81 EUR Ersatzkassen f¸r Arbeiter (Seguro complementario de los trabajadores) 1 687,94 DEM 112,53 DEM 863,03 EUR 57,54 EUR Ersatzkassen f¸r Angestellte (Seguro complementario de los empleados) 1 672,77 DEM 111,52 DEM 855,27 EUR 57,02 EUR Francia 7 962,00 FRF 530,80 FRF 1 213,80 EUR 80,92 EUR ES11.8.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 228/3 (1) Costes medios: EspaÒa (DO C 170 de 5.6.1997).

Costes medios: Luxemburgo y PaÌses Bajos (DO C 300 de 1.10.1997).

Costes medios: BÈlgica, Irlanda y Reino Unido (DO C 18 de 21.1.1998).

Costes medios: Italia y Portugal (DO C 303 de 2.10.1998).

Costes medios: Grecia, Austria y Suecia (DO C 56 de 26.2.1999).

2. AplicaciÛn del artÌculo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

   Respecto a las prestaciones en especie proporcionadas en 1995 de conformidad con los artÌculos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se establecer·n bas·ndose en los siguientes costes medios:

   Anuales Mensuales netos Alemania Ortskrankenkassen (Direcciones provinciales del seguro de...