ANEXO I - Solicitud de una orden europea de retención de cuentas

AuthorPortal Europeo de Justicia e-Justice
Updated atDecember 2023
ANEXO I
Solicitud de una orden europea de retención de cuentas
[artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n. o 655/2014 del Parlamento europeo y del Consejo, de 15 de mayo de
2014, por el que se establece el procedimiento relativo a la orden europea de retención de cuentas a fin de simplificar
el cobro transfronterizo de deudas en materia civil y mercantil]
A cumplimentar por el órgano jurisdiccional
Número de asunto:
(dd.mm.aaaa)Recibido por el órgano jurisdiccional el:
INFORMACIÓN IMPORTANTE
LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN AL COMIENZO DE CADA APARTADO LE AYUDARÁN A CUMPLIMENTAR EL PRESENTE
FORMULARIO
Lengua
Cumplimente el presente formulario en la lengua empleada por el órgano jurisdiccional del Estado miembro al que se remite la solicitud. El
formulario está disponible en 23 lenguas oficiales de la Unión Europea en el sitio web del Portal europeo de justicia en línea (https://e-
justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order-378-es.do) y también puede cumplimentarse en línea. La versión
lingüística que le sea más familiar puede ayudarle a cumplimentar el formulario en la lengua adecuada del órgano jurisdiccional del Estado
miembro de que se trate. En el sitio web del Portal europeo de justicia en línea también puede encontrar información acerca de si un
determinado Estado miembro ha aceptado que los documentos que deban enviarse al órgano jurisdiccional puedan cumplimentarse en otra
lengua oficial de la Unión Europea (artículo 50, apartado 1, letra o), del Reglamento (UE) n.o 655/2014).
Documentos justificativos
El formulario de solicitud deberá ir acompañado de todos los documentos justificativos pertinentes. En caso de que ya disponga de una
resolución judicial, una transacción judicial o un documento público con fuerza ejecutiva, adjunte una copia de los mismos que reúna las
condiciones necesarias para establecer su autenticidad.
Códigos de países
Al rellenar el presente formulario, deberá utilizar los siguientes códigos correspondientes a los Estados miembros:
Austria
AT Grecia
EL Italia
IT Portugal
PT
Bélgica
BE España
ES Lituania
LT Rumania
RO
Bulgaria
BG Finlandia
FI Luxemburgo
LU Suecia
SE
Chipre
CY Francia
FR Letonia
LV Eslovenia
SI
Chequia
CZ Croacia
HR Malta
MT Eslovaquia
SK
Alemania
DE Hungría
HU Países Bajos
NL
Estonia
EE Irlanda
IE Polonia
PL
El presente formulario permite añadir texto libre. En caso de que cumplimente el formulario en papel, utilice hojas suplementarias si es
necesario y numere cada página.
1. Órgano jurisdiccional
Tenga presente que solo se puede solicitar la orden europea de retención de cuentas («orden de retención») si el órgano jurisdiccional se
encuentra en un Estado miembro en el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 655/2014. Actualmente, este no es el caso para Dinamarca y el
Reino Unido.
En esta casilla debe identificar el órgano jurisdiccional ante el cual desea presentar su solicitud de orden de retención. Al elegir el órgano
1 14 Generado por el Portal Europeo de Justicia e-Justice

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT