Annex IV - Declaration concerning the Preservation of Funds

• Date: 01 November 2022

ANEXO IV

Declaración sobre retención de fondos

[artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 655/2014 del Parlamento europeo y del Consejo, de 15 de mayo de

2014, por el que se establece un procedimiento relativo a la orden europea de retención de cuentas para simplificar el

cobro transfronterizo de deudas en materia civil y mercantil]

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Esta declaración deberá transmitirse al órgano jurisdiccional que dicte la orden y al acreedor con arreglo a lo dispuesto en el

artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 655/2014 o a la autoridad competente del Estado miembro de ejecución (a no

ser que haya sido expedida por esa misma autoridad) de conformidad con el artículo 25, apartado 3, de dicho Reglamento. La

declaración deberá expedirse antes de que finalice el tercer día hábil tras la cumplimentación de la orden europea de retención

de cuentas («orden de retención»). Cuando, en circunstancias excepcionales, no sea posible que el banco u otra entidad expida

la declaración en el plazo de tres días laborables, deberá expedirse tan pronto como sea posible y a más tardar antes de que

finalice el octavo día hábil tras la cumplimentación de la orden de retención.

En virtud del artículo 27 del Reglamento (UE) n.o 655/2014, el acreedor tiene la obligación de tomar las medidas necesarias

para garantizar que se liberen las cantidades que, una vez cumplimentada la orden de retención, excedan de la cantidad

indicada en esta. La versión electrónica del formulario que se utilizará para la solicitud de liberar las cantidades retenidas en

excesoestádisponibleenelsitiowebdelPortaleuropeodejusticiaenlínea(https://e-justice.europa.eu/

content_european_account_preservation_order-378-es.do)ytambiénpuedecumplimentarseenlínea.

Si la declaración no es expedida por el banco sino por la entidad responsable de ejecutar la orden de retención, el nombre, la

dirección y otros datos de contacto de dicha entidad deberán indicarse al final del formulario (punto 5.11).

Códigos de países

Al rellenar el presente formulario, deberá utilizar los siguientes códigos correspondientes a los Estados miembros:

Austria

AT Grecia

EL Italia

IT Portugal

PT

Bélgica

BE España

ES Lituania

LT Rumania

RO

Bulgaria

BG Finlandia

FI Luxemburgo

LU Suecia

SE

Chipre

CY Francia

FR Letonia

LV Eslovenia

SI

Chequia

CZ Croacia

HR Malta

MT Eslovaquia

SK

Alemania

DE Hungría

HU Países Bajos

NL

Estonia

EE Irlanda

IE Polonia

PL

El presente formulario permite añadir texto libre. En caso de que cumplimente el formulario en papel, utilice hojas

suplementarias si es necesario y numere cada página.

1. Órgano jurisdiccional que dictó la orden de retención

1.1. Nombre:

1.2. Dirección

1.2.1. Calle y número/apartado de correos:

1.2.2. Localidad y código postal:

1.2.3. Estado miembro (indíquese el código del país):

1.3. Teléfono: (*)

1 4Generado por el Portal Europeo de Justicia e-Justice

(*)Opcional.