Asunto T-56/01: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2001 contra el Banco Central Europeo por el Sr. Carmine Salvatore Tralli

• Issuing Organization: Banco Central Europeo

19.5.2001 ES C 150/31Diario Oficial de las Comunidades Europeas La demandante solicita la reparacio¥n del perjuicio que alega La Comisio¥n ha denegado dicha solicitud por dos veces consecutivas, basa¥ndose en la exigencia del 'secreto comercial',haber sufrido como consecuencia de que la Comisio¥n incurriera supuestamente en culpa, a efectos del arti¥culo 288 CE, asi¥ como en la 'regla del autor'.

al adjudicar el contrato a Frezza Belgium SA, lo que ocasiono¥ perjuicios a la demandante, u¥nico licitador que habi¥a presen- En estas circunstancias, considera la demandante injustificadas tado una oferta que se ajustaba al pliego de condiciones. las dos denegaciones decididas por los servicios de la Comisio¥n con motivaciones opuestas y que con ello se impide que un operador, cuya actividad econo¥mica depende estrechamente de la ordenacio¥n del mercado de los pla¥tanos, en cuyo a¥mbito la Comisio¥n ostenta facultades de control preferentes, compruebe que la normativa reguladora de dicho mercado se aplica conforme a Derecho.

Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2001 contra la Comisio¥ n de las Comunidades Europeas por CO-FRUTTA En apoyo de sus pretensiones la demandante alega que se ha soc. coop. a.r.l. infringido el Co¥digo de conducta adoptado por la Comisio¥n mediante la Decisio¥n 94/90/CECA, CE, EURATOM y la Declaracio¥n no 17 anexa al Acta final del Tratado de Maastricht,(Asunto T-47/01) asi¥ como que se ha incurrido en desviacio¥n de poder.

(2001/C 150/61) (Lengua de procedimiento: italiano) En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 1 de marzo de 2001 un recurso Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2001 contra el contra la Comisio¥n de las Comunidades Europeas formulado Banco Central Europeo por el Sr. Carmine Salvatore Tralli por CO-FRUTTA soc. coop. a.r.l., representada por Wilma Viscardini, Mariano Paolin y Simonetta Don‡.

(Asunto T-56/01) La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia (2001/C 150/62)que:

-- Anule la Decisio¥n de la Comisio¥n --adoptada mediante escritos de 31 de julio de 2000 de la Direccio¥n General de (Lengua de procedimiento: alema¥n) Agricultura, y del Secretario General de 5 de diciembre de 2000-- de denegacio¥n del acceso a los documentos En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidadesmencionados en la solicitud presentada por CO-FRUTA Europeas se ha presentado el 13 de marzo de 2001 un recursoel 27 de junio de 2000, y reiterada el 1 de septiembre de...