Comunicación de la Comisión conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Comunicación de la Comisión conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (2003/C 321/07) (Texto pertinente a efectos del EEE) Las autoridades de los respectivos Estados miembros han reconocido a las entidades que figuran a continuación como habilitadas para ejercitar una acción de cesación con arreglo al artículo 2 de la Directiva 98/27/CE.

BÉLGICA Association belge des consommateurs Test-Achats -Belgische verbruikersunie Test-Aankoop Rue de Hollande 13

B-1060 Bruxelles Téléphone (32-2) 542 35 55

Télécopieur (32-2) 542 32 50

Courrier électronique: membres@test-achats.be www.test-achats.be Hollandstraat 13

B-1060 Brussel Telefoon (32-2) 542 32 32

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: leden@test-aankoop.be www.test-aankoop.be DINAMARCA 1. Forbrugerombudsmanden (Defensor del consumidor) Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

Correo electrónico: fs@fs.dk Sitio internet: www.fs.dk (inglés: www.consumer.dk/index-uk.htm) Función del Defensor del consumidor Con arreglo a la markedsføringsloven (Ley de comercialización), el Defensor del consumidor vela por que se respete la ley, sobre todo desde el punto de vista de los consumidores.

El Defensor del consumidor está habilitado para entablar acciones ante los tribunales sobre la base de las Directivas siguientes:

-- Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa.

-- Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

-- Directiva 87/102/CEE, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo.

-- Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, modificada por la Directiva 97/36/CE.

-- Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.

-- Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores.

-- Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido.

-- Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia.

-- Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo.

-- Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior 'Directiva sobre el comercio electrónico'.

2. Lægemiddelstyrelsen (Agencia Danesa de Medicamentos) Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

Correo electrónico: dkma@dkma.dk Sitio internet: www.dkma.dk Función de la Agencia de Medicamentos Autoriza la comercialización de medicamentos eficaces y seguros, contribuye a que haya una relación adecuada entre los gastos del seguro de enfermedad en medicamentos y su valor terapéutico, y garantiza el control en el sector de los medicamentos y los aparatos médicos.

Está habilitada para intentar el inicio de acciones judiciales en caso de infracción de las disposiciones de la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano.

ESC 321/26 Diario Oficial de la Unión Europea 31.12.2003

ALEMANIA 1. Aktion Bildungsinformation e.V.

(ABI) Alte Poststraße 5

D-70173 Stuttgart Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 2. Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

Markgrafenstraße 66

D-10969 Berlin Reúne las tres antiguas organizaciones Stiftung Verbraucherinstitut, Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. y Verbraucherschutzverein e.V. (VSV).

Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 3. Berliner Mieterverein e.V. Wilhelmstraße 74

D-10117 Berlin Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los inquilinos en Berlín;

facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los inquilinos 4. Bund der Energieverbraucher e.V.

Grabenstraße 7

D-53619 Rheinbreitbach Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores de energía; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores de energía 5. Bund der Versicherten e.V. Rönkrei 28

D-22399 Hamburg Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 6. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände -Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) Markgrafenstraße 66

D-10969 Berlin Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 7. Bundesverband privater Kapitalanleger e.V.

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 8. Datenschutzbund Hamburg e.V. Am Diebsteich 1

D-22761 Hamburg Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores, sobre todo en el ámbito de la protección de datos; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 9. Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V.

Augustenstraße 79

D-80333 München Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores, sobre todo en los ámbitos de las energías renovables y la utilización racional de la energía, con especial atención a la energía solar;

facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores ES31.12.2003 Diario Oficial de la Unión Europea C 321/27

10. Deutscher Mieterbund -Kieler Mieterverein e.V.

Eggerstedtstraße 1

D-24103 Kiel Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores en el ámbito de la legislación sobre alquileres; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 11. Deutscher Mieterbund -Landesverband MecklenburgVorpommern e.V.

Dr.-Külz-Straße 18

D-19053 Schwerin Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores en Mecklemburgo-Pomerania Occidental en el ámbito de la legislación sobre alquileres; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 12. Deutscher Mieterbund -Landesverband der Mietervereine in Nordrhein-Westfalen e.V.

Luisenstraße 12

D-44137 Dortmund Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores en el ámbito de la legislación sobre alquileres; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 13. Deutscher Mieterbund -Landesverband Schleswig-Holstein e.V.

Eggerstedtstraße 1

D-24103 Kiel Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los consumidores en Sleswig-Holstein en el ámbito de la legislación sobre alquileres; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los consumidores 14. Deutscher Mieterbund Mieterbund Rhein-Ruhr e.V.

Rathausstraße 18--20

D-47166 Duisburg Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los inquilinos en Duisburgo;

facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los inquilinos 15. Deutscher Mieterbund -Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V.

Friedrich-Ebert-Straße 62--64

D-42549 Velbert Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los inquilinos en Velbert y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los inquilinos 16. Deutscher Mieterbund -Mieterverein Hamm und Umgebung e.V.

Südring 1

D-59065 Hamm Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los inquilinos en Hamm y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los inquilinos 17. Deutscher Mieterbund -Mieterverein Iserlohn e.V.

Vinckestraße 4

D-58636 Iserlohn Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los inquilinos en Iserlohn;

facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los inquilinos 18. Deutscher Mieterbund -Mieterverein Kassel und Umgebung e.V.

Königsplatz 59/ Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los inquilinos en Kassel y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los inquilinos 19. Deutscher Mieterbund -Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V.

Dr.-Külz-Straße 18

D-19053 Schwerin Información y asesoramiento en defensa de los intereses de los inquilinos en Schwerin y alrededores; facultada para hacer reclamaciones colectivas en interés de los inquilinos ESC 321/28 Diario Oficial de la Unión Europea 31.12.2003

20. Deutscher Mieterbund -Mieterverein Siegerland...