Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community of the one part and Bulgaria and Romania of the other part

• Published date: 01 July 1994
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 167, 1 July 1994

|

31994R1588

Reglamento (CE) nº 1588/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra

Diario Oficial n° L 167 de 01/07/1994 p. 0008 - 0013
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 58 p. 0206
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 58 p. 0206

REGLAMENTO (CE) No 1588/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3641/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (1), y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CE) no 3642/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra (2) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad y la República de Bulgaria (3), firmado en Bruselas el 8 de marzo de 1993, entró en vigor el 31 de diciembre de 1993, y que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad y Rumanía (4), firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1993, entró en vigor el 1 de mayo de 1993; que dichos Acuerdos establecen la reducción de la exacción reguladora aplicable a la importación de algunos quesos del código NC 0406 dentro del límite de determinadas cantidades;

Considerando que el Reglamento (CE) no 385/94 de la Comisión (5) establece las disposiciones de aplicación del régimen previsto en los citados Acuerdos en el sector de los productos lácteos para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1994;

Considerando que los Protocolos adicionales (6) de los Acuerdos interinos firmados entre la Comunidad y los dos países antes mencionados establecen una reducción suplementaria de la exacción reguladora del 20 % a partir del 1 de julio de 1994; que, por consiguiente, es necesario establecer las disposiciones de aplicación correspondientes;

Considerando que, habida cuenta de las disposiciones de los Acuerdos interinos destinadas a garantizar el origen del producto, procede garantizar la gestión del régimen a través de certificados de importación; que, a tal fin, conviene establecer, en particular, las normas de presentación de las solicitudes y los datos que deben figurar en éstas y en los certificados, no obstante lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen...