Commission Regulation (EC) No 707/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements

• Published date: 06 August 2009
• Subject Matter: Information and verification,Commercial policy,External relations
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 204, 06 August 2009

6.8.2009 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 204/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 707/2009 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (1), in particolare l’articolo 10,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 184/2005 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero.

(2) L’evoluzione tecnica ed economica del settore della bilancia dei pagamenti obbliga a rivedere regolarmente le esigenze in termini di dati e a adeguare il livello di ripartizione di cui al regolamento (CE) n. 184/2005.

(3) L’adozione del regolamento (CE) n. 1161/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale (2) rende necessarie statistiche supplementari della bilancia dei pagamenti.

(4) Al fine di migliorare la precisione degli aggregati per i redditi e il conto corrente a livello comunitario, di garantire la coerenza tra il metodo di aggregazione per i redditi da investimenti di portafoglio (conto corrente) e i flussi di investimenti di portafoglio (conto finanziario), nonché di assicurare la coerenza tra i calcoli della Commissione europea (Eurostat) e quelli della Banca centrale europea (BCE), è necessario apportare alcune modifiche alla tabella 1 «Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro» e alla tabella 2 «Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005.

(5) L’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea e l’adozione dell’euro da parte di Slovenia, Cipro, Malta e Slovacchia rendono necessario modificare la tabella 6 «Livelli di ripartizione geografica» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005.

(6) A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (3) è necessario adeguare i livelli di ripartizione per attività nella tabella 7 «Livelli di ripartizione per attività» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005.

(7) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti istituito con il regolamento (CE) n. 184/2005,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1) GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23.

(2) GU L 191 del 22.7.2005, pag. 22.

(3) GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005 è così modificato:

1.

A partire dal primo periodo di riferimento del 2009, il punto 1 è sostituito dal seguente: «1. Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro BOP EUR Indicatori in euro Scadenza: t + 2 mesi (1) Periodicità: trimestrale Primo periodo di riferimento: 1° trimestre 2009 Crediti Debiti Saldo netto Conto corrente Beni Extra UE Extra UE Extra UE Servizi Extra UE Extra UE Extra UE Redditi — Redditi da lavoro dipendente Extra UE Extra UE Extra UE — Redditi da capitale — Investimenti diretti Extra UE Extra UE Extra UE — Investimenti di portafoglio Extra UE Mondo — Altri investimenti Extra UE Extra UE Extra UE Trasferimenti correnti Extra UE Extra UE Extra UE

2.

A partire dal primo periodo di riferimento del 2009, il punto 2 è sostituito dal seguente: «2. Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti BOP Q Dati trimestrali Scadenza: t + 3 mesi Periodicità: trimestrale Primo periodo di riferimento: 1° trimestre 2009 Crediti Debiti Saldo netto I. Conto corrente Mondo Mondo Mondo Beni Livello 1 Livello 1 Livello 1 Servizi Livello 1 Livello 1 Livello 1 Trasporti Livello 1 Livello 1 Livello 1 Viaggi Livello 1 Livello 1 Livello 1 Comunicazioni Livello 1 Livello 1 Livello 1 Servizi di costruzione Livello 1 Livello 1 Livello 1 Servizi di assicurazione Livello 1 Livello 1 Livello 1 Servizi finanziari Livello 1 Livello 1 Livello 1 Servizi informatici e di informazione Livello 1 Livello 1 Livello 1 Royalty e diritti di licenza Livello 1 Livello 1 Livello 1 Altri servizi alle imprese Livello 1 Livello 1 Livello 1 Servizi personali, culturali e ricreativi Livello 1 Livello 1 Livello 1 Servizi delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove Livello 1 Livello 1 Livello 1 Redditi Mondo Mondo Mondo Redditi da lavoro dipendente Livello 1 Livello 1 Livello 1 Redditi da capitale Mondo Mondo Mondo — Investimenti diretti Livello 1 Livello 1 Livello 1 Redditi da azioni e partecipazioni (2) (2) (2) Dividendi e utili distribuiti (2) (2) (2) Utili reinvestiti e utili non distribuiti (2) (2) (2) Interessi (2) (2) (2) — Investimenti di portafoglio Livello 1 Mondo Redditi da azioni e partecipazioni (2) Mondo Interessi (2) Mondo — Altri investimenti Livello 1 Livello 1 Livello 1 Interessi secondo il BPM5 (non rettificati per i SIFMI) (2) (2) (2) Redditi attribuiti agli assicurati (2) (2) (2) Altri (2) (2) (2) Voce per memoria — Redditi Redditi da capitale — interessi secondo l’SCN93 (rettificati per i SIFMI) (2) Mondo Valore dei SIFMI (2) (2) (2) Redditi da capitale — interessi secondo il BPM5 (non rettificati per i SIFMI) (2) Mondo Redditi da capitale — diversi dagli interessi (2) Mondo Trasferimenti correnti Livello 1 Livello 1 Livello 1 Amministrazioni pubbliche (2) (2) (2) Imposte sui prodotti (2) (2) (2) Altre imposte sulla produzione (2) (2) (2) Contributi ai prodotti (2) (2) (2) Altri contributi alla produzione (2) (2) (2) Imposte sul reddito, sul patrimonio, ecc. (2) (2) (2) Contributi sociali (2) (2) (2) Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura (2) (2) (2) Altri trasferimenti correnti delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove (2) (2) (2) Altri settori (2) (2) (2) Rimesse dei lavoratori (2) (2) (2) Altri trasferimenti privati (2) (2) (2) Imposte sui prodotti (2) (2) (2) Altre imposte sulla produzione (2) (2) (2) Contributi ai prodotti (2) (2) (2) Altri contributi alla produzione (2) (2) (2) Imposte sul reddito, sul patrimonio, ecc. (2) (2) (2) Contributi sociali (2) (2) (2) Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura (2) (2) (2) Premi netti di assicurazione contro i danni (2) (2) (2) Indennizzi di assicurazione contro i danni (2) (2) (2) Altri trasferimenti correnti di altri settori non inclusi altrove (2) (2) (2) Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (2) (2) (2) II. Conto capitale Livello 1 Livello 1 Livello 1 Trasferimenti in conto capitale (2) (2) (2) Imposte in conto capitale (2) (2) (2) Contributi agli investimenti e altri trasferimenti in conto capitale (2) (2) (2) Acquisizione/cessione di attività non finanziarie non prodotte (2) (2) (2) Attività nette Passività nette Saldo netto III. Conto finanziario Investimenti diretti Livello 1 All’estero Livello 1 — Capitale azionario Livello 1 — Utili reinvestiti Livello 1 — Altri capitali Livello 1 Nell’economia segnalante Livello 1 — Capitale azionario Livello 1 — Utili reinvestiti Livello 1 — Altri capitali Livello 1 Investimenti di portafoglio Livello 1 Mondo Strumenti finanziari derivati Mondo Altri investimenti Livello 1 Livello 1 Livello 1 Riserve ufficiali Mondo IV. Errori e omissioni (saldo netto)

...