Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia

• Published date: 09 January 2014
• Subject Matter: Accession
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 158, 10 June 2013

2013R0519 — FR — 09.01.2014 — 001.001

---

Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions

►B RÈGLEMENT (UE) No 519/2013 DE LA COMMISSION du 21 février 2013 portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, du droit d’établissement et de la libre prestation de services, du droit des sociétés, de la politique de la concurrence, de l’agriculture, de la sécurité sanitaire des aliments, de la politique vétérinaire et phytosanitaire, de la pêche, de la politique des transports, de l’énergie, de la fiscalité, des statistiques, de la politique sociale et de l’emploi, de l’environnement, de l’union douanière, des relations extérieures et de la politique étrangère, de sécurité et de défense, du fait de l’adhésion de la Croatie (JO L 158, 10.6.2013, p.74)

Modifié par:

		Journal officiel
		No	page	date
►M1	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 1373/2013 DE LA COMMISSION du 19 décembre 2013	L 346	29	20.12.2013

---

▼B

RÈGLEMENT (UE) No 519/2013 DE LA COMMISSION

du 21 février 2013

portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, du droit d’établissement et de la libre prestation de services, du droit des sociétés, de la politique de la concurrence, de l’agriculture, de la sécurité sanitaire des aliments, de la politique vétérinaire et phytosanitaire, de la pêche, de la politique des transports, de l’énergie, de la fiscalité, des statistiques, de la politique sociale et de l’emploi, de l’environnement, de l’union douanière, des relations extérieures et de la politique étrangère, de sécurité et de défense, du fait de l’adhésion de la Croatie

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité relatif à l’adhésion de la République de Croatie, et notamment son article 3, paragraphe 4,

vu l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République de Croatie, et notamment son article 50,

considérant ce qui suit:

(1) Conformément à l’article 50 de l’acte relatif aux conditions d’adhésion, lorsque des actes des institutions adoptés avant l’adhésion doivent être adaptés du fait de l’adhésion et que les adaptations nécessaires n’ont pas été prévues dans ledit acte ou ses annexes, il appartient à la Commission, si elle a elle-même adopté l’acte original, d’adopter à cette fin les actes nécessaires.

(2) L’acte final de la conférence au cours de laquelle le traité d’adhésion a été finalisé indique que les hautes parties contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d’adaptations qui, du fait de l’adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant l’adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s’il y a lieu, pour tenir compte de l’évolution du droit de l’Union.

(3) Les règlements de la Commission suivants doivent donc être modifiés en conséquence: — dans le domaine de la libre circulation des marchandises: les règlements (CE) no 1474/2000 ( 1 ), (CE) no 1488/2001 ( 2 ), (CE) no 706/2007 ( 3 ), (CE) no 692/2008 ( 4 ), (UE) no 406/2010 ( 5 ), (UE) no 578/2010 ( 6 ), (UE) no 1008/2010 ( 7 ), (UE) no 109/2011 ( 8 ), (UE) no 286/2011 ( 9 ) et (UE) no 582/2011 ( 10 ), — dans le domaine de la politique de la concurrence: les règlements (CE) no 773/2004 ( 11 ) et (CE) no 802/2004 ( 12 ), — dans le domaine de l’agriculture: les règlements (CEE) no 120/89 ( 13 ), (CE) no 1439/95 ( 14 ), (CE) no 2390/98 ( 15 ), (CE) no 2298/2001 ( 16 ), (CE) no 2535/2001 ( 17 ), (CE) no 462/2003 ( 18 ), (CE) no 1342/2003 ( 19 ), (CE) no 1518/2003 ( 20 ), (CE) no 793/2006 ( 21 ), (CE) no 951/2006 ( 22 ), (CE) no 972/2006 ( 23 ), (CE) no 1850/2006 ( 24 ), (CE) no 1898/2006 ( 25 ), (CE) no 1301/2006 ( 26 ), (CE), no 1964/2006 ( 27 ), (CE) no 341/2007 ( 28 ), (CE) no 533/2007 ( 29 ), (CE) no 536/2007 ( 30 ), (CE) no 539/2007 ( 31 ), (CE) no 616/2007 ( 32 ), (CE) no 1216/2007 ( 33 ), (CE) no 1385/2007 ( 34 ), (CE) no 376/2008 ( 35 ), (CE) no 402/2008 ( 36 ), (CE) no 491/2008 ( 37 ), (CE) no 543/2008 ( 38 ), (CE) no 555/2008 ( 39 ), (CE) no 589/2008 ( 40 ), (CE) no 617/2008 ( 41 ), (CE) no 619/2008 ( 42 ), (CE) no 720/2008 ( 43 ), (CE) no 889/2008 ( 44 ), (CE) no 1235/2008 ( 45 ), (CE) no 1295/2008 ( 46 ), (CE) no 1296/2008 ( 47 ), (CE) no 147/2009 ( 48 ), (CE) no 436/2009 ( 49 ), (CE) no 442/2009 ( 50 ), (CE) no 607/2009 ( 51 ), (CE) no 612/2009 ( 52 ), (CE) no 828/2009 ( 53 ), (CE) no 891/2009 ( 54 ), (CE) no 1187/2009 ( 55 ), (UE) no 1272/2009 ( 56 ), (UE) no 1274/2009 ( 57 ), (UE) no 234/2010 ( 58 ), (UE) no 817/2010 ( 59 ), et les règlements d’exécution (UE) no 543/2011 ( 60 ), (UE) no 1273/2011 ( 61 ), (UE) no 29/2012 ( 62 ) et (UE) no 480/2012 ( 63 ), — dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments, de la politique vétérinaire et phytosanitaire: les règlements (CE) no 136/2004 ( 64 ), (CE) no 911/2004 ( 65 ), (CE) no 504/2008 ( 66 ), (CE) no 798/2008 ( 67 ), (CE) no 1251/2008 ( 68 ), (CE) 1291/2008 ( 69 ), (CE) no 206/2009 ( 70 ), (UE) no 206/2010 ( 71 ), (UE) no 605/2010 ( 72 ) et (UE) no 547/2011 ( 73 ), — dans le domaine de la pêche: les règlements (CE) no 2065/2001 ( 74 ), (CE) no 2306/2002 ( 75 ) et (CE) no 248/2009 ( 76 ), — dans le domaine de la politique des transports: le règlement (UE) no 36/2010 ( 77 ), — dans le domaine de l’énergie: les règlements (Euratom) no 302/2005 ( 78 ) et (CE) no 1635/2006 ( 79 ), — dans le domaine de la fiscalité: le règlement (CE) no 684/2009 ( 80 ) et le règlement d’exécution (UE) no 79/2012 ( 81 ), — dans le domaine des statistiques: les règlements (CE) no 1358/2003 ( 82 ), (CE) no 772/2005 ( 83 ), (CE) no 617/2008, (CE) no 250/2009 ( 84 ), (CE) no 251/2009 ( 85 ), (UE) no 88/2011 ( 86 ) et (UE) no 555/2012 ( 87 ), — dans le domaine de l’environnement: le règlement d’exécution (UE) no 757/2012 ( 88 ), — dans le domaine de l’union douanière: les règlements (CEE) no 2454/93 ( 89 ), (CE) no 1891/2004 ( 90 ), et les règlements d’exécution (UE) no 1224/2011 ( 91 ) et (UE) no 1225/2011 ( 92 ), — dans le domaine des relations extérieures: les règlements (CE) no 3168/94 ( 93 ) et (CE) no 1418/2007 ( 94 ),

(4) Les décisions de la Commission suivantes doivent donc être modifiées en conséquence: — dans le domaine de la libre circulation des personnes: la décision 2001/548/CE ( 95 ), — dans le domaine du droit d’établissement et de la libre prestation de services: la décision 2009/767/CE ( 96 ), — dans le domaine du droit des sociétés: la décision 2011/30/UE ( 97 ), — dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments, de la politique vétérinaire et phytosanitaire: les décisions 92/260/CEE ( 98 ), 93/195/CEE ( 99 ), 93/196/CEE ( 100 ), 93/197/CEE ( 101 ), 97/4/CE ( 102 ), 97/252/CE ( 103 ), 97/467/CE ( 104 ), 97/468/CE ( 105 ), 97/569/CE ( 106 ), 98/179/CE ( 107 ), 98/536/CE ( 108 ), 1999/120/CE ( 109 ), 1999/710/CE ( 110 ), 2001/556/CE ( 111 ), 2004/211/CE ( 112 ), 2006/168/CE ( 113 ), 2006/766/CE ( 114 ), 2006/778/CE ( 115 ), 2007/25/CE ( 116 ), 2007/453/CE ( 117 ), 2007/777/CE ( 118 ), 2009/821/CE ( 119 ), 2010/472/UE ( 120 ), 2011/163/UE ( 121 ) et la décision d’exécution 2011/630/UE ( 122 ), — dans le domaine de la pêche: la décision d’exécution 2011/207/UE ( 123 ), — dans le domaine de la politique des transports: la décision 2007/756/CE ( 124 ), — dans le domaine des statistiques: les décisions 91/450/CEE, Euratom ( 125 ) et 2008/861/CE ( 126 ), — dans le domaine de la politique sociale et de l’emploi: les décisions 98/500/CE ( 127 ) et 2008/590/CE ( 128 ), — dans le domaine de l’environnement: les décisions 2000/657/CE ( 129 ), 2001/852/CE ( 130 ), 2003/508/CE ( 131 ), 2004/382/CE ( 132 ), 2005/416/CE ( 133 ), 2005/814/CE ( 134 ), 2009/875/CE ( 135 ), 2009/966/CE ( 136 ) et la décision d’exécution 2012/C 177/05 ( 137 ), — dans le domaine de la politique étrangère, de sécurité et de défense: la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom ( 138 ),

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les règlements suivants sont modifiés conformément à l’annexe:

— dans le domaine de la libre circulation des marchandises: les règlements (CE) no 1474/2000, (CE) no 1488/2001, (CE) no 706/2007, (CE) no 692/2008, (UE) no 406/2010, (UE) no 578/2010, (UE) no 1008/2010, (UE) no 109/2011, (UE) no 286/2011 et (UE) no 582/2011,

— dans le domaine de la politique de la concurrence: les règlements (CE) no 773/2004 et (CE) no 802/2004,

— dans le domaine de l’agriculture: les règlements (CEE) no 120/89, (CE) no 1439/95, (CE) no 2390/98, (CE) no 2298/2001, (CE) no 2535/2001, (CE) no 462/2003, (CE) no 1342/2003, (CE) no 1518/2003, (CE) no 793/2006, (CE) no 951/2006, (CE) no 972/2006, (CE) no 1850/2006, (CE) no 1898/2006, (CE) no 1301/2006, (CE) no 1964/2006, (CE) no 341/2007, (CE) no 533/2007, (CE) no 536/2007, (CE) no 539/2007, (CE) no 616/2007, (CE) no 1216/2007, (CE) no 1385/2007, (CE) no 376/2008, (CE) no 402/2008, (CE) no 491/2008, (CE) no 543/2008, (CE) no 555/2008, (CE) no 589/2008, (CE) no 617/2008, (CE) no 619/2008, (CE) no 720/2008, (CE) no 889/2008, (CE) no 1235/2008, (CE) no 1295/2008, (CE) no 1296/2008, (CE) no 147/2009, (CE) no 436/2009, (CE) no 442/2009, (CE) no 607/2009, (CE) no 612/2009, (CE) no 828/2009, (CE) no 891/2009, (CE) no 1187/2009, (UE) no 1272/2009, (UE) no 1274/2009, (UE) no 234/2010, (UE) no 817/2010, les règlements d’exécution (UE) no 543/2011, (UE) no 1273/2011, (UE) no 29/2012 et (UE) no 480/2012,

— dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments, de la politique vétérinaire et phytosanitaire: les règlements (CE) no 136/2004, (CE) no 911/2004, (CE) no 504/2008, (CE) no 798/2008, (CE) no...