L_2011282IT.01000101.xml
| 28.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 282/1 |
REGOLAMENTO (UE) N. 1006/2011 DELLA COMMISSIONE
del 27 settembre 2011
che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare gli articoli 9 e 12,
considerando quanto segue:
| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, di seguito denominata «nomenclatura combinata», che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie relative all’importazione o all’esportazione di merci. |
| (2) | A fini di una semplificazione della normativa è opportuno ammodernare la nomenclatura combinata e adeguarne la struttura. |
| (3) | Occorre modificare la nomenclatura combinata per tenere conto: occorre modificare la nomenclatura combinata per tenere conto delle modifiche dei requisiti in materia di statistiche e di politica commerciale, delle modifiche introdotte per ottemperare ad impegni internazionali, degli sviluppi tecnologici e commerciali, dei cambiamenti introdotti nella nomenclatura del sistema armonizzato ai sensi della raccomandazione del 26 giugno 2009 del Consiglio di cooperazione doganale e delle relative conseguenze, nonché della necessità di adeguare o chiarire i testi. |
| (4) | L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 deve essere sostituito, in applicazione dell’articolo 12 del medesimo regolamento e con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2012, dalla versione completa della nomenclatura combinata e dei dazi autonomi e convenzionali quali risultano dalle misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione. |
| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2011
Per la Commissione, a nome del presidente
Algirdas ŠEMETA
Membro della Commissione
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
ALLEGATO I
NOMENCLATURA COMBINATA
SOMMARIO
PARTE PRIMA — DISPOSIZIONI PRELIMINARI
Titolo I — Regole generali
| A. | Regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata |
| B. | Regole generali relative ai dazi |
| C. | Regole generali comuni alla nomenclatura e ai dazi |
Titolo II — Disposizioni speciali
| A. | Prodotti destinati a talune categorie di navi o alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento |
| B. | Aeromobili civili e prodotti destinati ad aeromobili civili |
| D. | Tassazione forfettaria |
| E. | Contenitori e imballaggi |
| F. | Trattamento tariffario favorevole a motivo della natura delle merci |
Elenco dei segni, abbreviazioni e simboli
Elenco delle unità supplementari
PARTE SECONDA — TABELLA DEI DAZI
Capitolo
Sezione I
Animali vivi e prodotti del regno animale
| 2 | Carni e frattaglie commestibili |
| 3 | Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici |
| 4 | Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove |
| 5 | Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove |
Sezione II
Prodotti del regno vegetale
| 6 | Piante vive e prodotti della floricoltura |
| 7 | Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci |
| 8 | Frutta commestibili; scorze di agrumi o di meloni |
| 9 | Caffè, tè, mate e spezie |
| 11 | Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento |
| 12 | Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi |
| 13 | Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali |
| 14 | Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove |
Sezione III
Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
| 15 | Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale |
Sezione IV
Prodotti delle industrie alimentari; bevande, liquidi alcolici e aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
| 16 | Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici |
| 17 | Zuccheri e prodotti a base di zuccheri |
| 18 | Cacao e sue preparazioni |
| 19 | Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria |
| 20 | Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante |
| 21 | Preparazioni alimentari diverse |
| 22 | Bevande, liquidi alcolici ed aceti |
| 23 | Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali |
| 24 | Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati |
Sezione V
Prodotti minerali
| 25 | Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi |
| 26 | Minerali, scorie e ceneri |
| 27 | Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali |
Sezione VI
Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse
| 28 | Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi |
| 29 | Prodotti chimici organici |
| 32 | Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri |
| 33 | Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toeletta preparati e preparazioni cosmetiche |
| 34 | Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli, «cere per l'odontoiatria» e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso |
| 35 | Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi |
| 36 | Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi; leghe piroforiche; sostanze infiammabili |
| 37 | Prodotti per la fotografia o per la cinematografia |
| 38 | Prodotti vari delle industrie chimiche |
Sezione VII
Materie plastiche e lavori di tali materie; gomma e lavori di gomma
| 39 | Materie plastiche e lavori di tali materie |
| 40 | Gomma e lavori di gomma |
Sezione VIII
Pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio; borse, borsette e contenitori simili; lavori di budella
| 41 | Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio |
| 42 | Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella |
| 43 | Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali |
Sezione IX
Legno, carbone di legna e lavori di legno; sughero e lavori di sughero; lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio
| 44 | Legno, carbone di legna e lavori di legno |
| 45 | Sughero e lavori di sughero |
| 46 | Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio |
Sezione X
Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti); carta e sue applicazioni
| 47 | Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti) |
| 48 | Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone |
| 49 | Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani |
Sezione XI
Materie tessili e loro manufatti
| 51 | Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine |
| 53 | Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta |
| 54 | Filamenti sintetici o artificiali; lamelle e forme simili di materie tessili sintetiche o artificiali |
| 55 | Fibre sintetiche o artificiali in fiocco |
| 56 | Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia |
| 57 | Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili |
| 58 | Tessuti speciali; superfici tessili «tufted»; pizzi; arazzi; passamaneria; ricami |
| 59 | Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili |
| 61 | Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia |
| 62 | Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia |
| 63 | Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci |
Sezione XII
Calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature; ombrelli (da pioggia o da sole), bastoni, fruste...
