Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas

• Section: Protocolo

(Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea) PROTOCOLO por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (1999/C 202/01) LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA,

DESEOSAS de aplicar el artículo 293 del Tratado constutivo de la Comunidad Europea, con arreglo al cual se comprometieron a entablar negociaciones encaminadas a asegurar, en favor de sus nacionales, la supresión de la doble imposición,

VISTO el Convenio de 23 de julio de 1990(1 ) relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (denominado en lo sucesivo 'el Convenio de arbitraje'),

VISTO el Convenio de 21 de diciembre de 1995 sobre la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (2 ),

CONSIDERANDO que el Convenio de arbitraje entró en vigor el 1 de enero de 1995, con arreglo al artículo 18; que expirará el 31 de diciembre de 1999, a menos que se prorrogue,

HAN DECIDIDO celebrar el presente Protocolo por el que se modifica el Convenio de arbitraje, y han nombrado a tal fin como Plenipotenciarios:

EL REINO DE BÉLGICA:

Sr. Jean-Jacques VISEUR Ministro de Hacienda;

EL REINO DE DINAMARCA:

Sra. Marianne JELVED Ministra de Economía y Ministra de Cooperación Nórdica;

LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:

Sr. Hans EICHEL Ministro Federal de Hacienda;

LA REPÚBLICA HELÉNICA:

Sr. Yannos PAPANTONIOU Ministro de Economía;

EL REINO DE ESPAÑA:

Sr. Cristóbal Ricardo MONTORO MORENO Secretario de Estado de Economía;

LA REPÚBLICA FRANCESA:

Sr. Dominique STRAUSS-KAHN Ministro de Economía, Hacienda e Industria;

(1) DO L 225 de 20.8.1990, p. 10.

(2) DO C 26 de 31.1.1996, p. 1.

16.7.1999 C 202/1Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

IRLANDA:

Sr. Charlie McCREEVY Ministro de Hacienda;

LA REPÚBLICA ITALIANA:

Sr. Vincenzo VISCO Ministro de Finanzas;

EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO:

Sr. Jean-Claude JUNCKER Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo;

EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS:

Sr. Wilhelmus Adrianus Franciscus Gabriël (Willem) VERMEEND Secretario de Estado de Hacienda;

LA REPÚBLICA DE AUSTRIA:

Sr. Rudolf EDLINGER Ministro Federal de Hacienda;

LA REPÚBLICA PORTUGUESA:

Sr. António Luciano Pacheco DE SOUSA FRANCO Ministro de Hacienda;

LA REPÚBLICA DE FINLANDIA:

Sr. Sauli NIINISTÖ Viceprimer Ministro y Ministro de Hacienda;

EL REINO DE SUECIA:

Sr. Bosse RINGHOLM Ministro de Hacienda;

EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE:

Sir Stephen WALL, K.C.M.G., L.V.O.

Embajador, Representante Permanente de...