Council Decision 2010/644/CFSP of 25 October 2010 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP
Published date | 27 October 2010 |
Subject Matter | Common foreign and security policy |
Official Gazette Publication | Official Journal of the European Union, L 281, 27 October 2010 |
27.10.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 281/81 |
DECISIONE 2010/644/PESC DEL CONSIGLIO
del 25 ottobre 2010
recante modifica della decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Irane che abroga la posizione comune 2007/140/PESC
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) | Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC. |
(2) | Il Consiglio ha proceduto ad un riesame integrale dell'elenco delle persone e delle entità riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC, a cui si applicano l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), e l'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della medesima decisione. A tale riguardo, il Consiglio ha tenuto conto delle osservazioni presentate dagli interessati. |
(3) | Il Consiglio è giunto alla conclusione che, con l'eccezione di due entità, alle persone e alle entità elencate nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive specifiche ivi previste. |
(4) | Il Consiglio ha inoltre concluso che è opportuno modificare le voci riguardanti talune entità in elenco. |
(5) | È opportuno aggiornare di conseguenza l'elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2010/413/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è sostituito dal testo di cui all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 2010.
Per il Consiglio
La presidente
C. ASHTON
(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.
ALLEGATO
«ALLEGATO II
Elenco delle persone di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) e delle persone e entità di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b)
I. Persone e entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici
A. Persone
Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco | ||||
1. | Reza AGHAZADEH | Nato il 15.3.1949. Passaporto n. S4409483, validità 26.4.2000 – 27.4.2010, rilasciato a Teheran. Passaporto diplomatico n. D9001950, rilasciato il 22.1.2008, valido fino al 21.1.2013. Luogo di nascita: Khoy | Ex capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006). | 23.4.2007 | |||
2. | Ali DIVANDARI (a.k.a DAVANDARI) | Capo della Banca Mellat (cfr. parte B, punto 4) | 26.7.2010 | ||||
3. | Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN | Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P. 11365-8486, Teheran/Iran | Vicecapo e Direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC) (cfr. parte B, punto 30), che è parte dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere. | 23.4.2007 | |||
4. | Ing. Mojtaba HAERI | Delegato all'industria del MODAFL. Ruolo di vigilanza sull'AIO e la DIO | 23.6.2008 | ||||
5. | Mahmood JANNATIAN | Nato il 21.4.1946, Passaporto n. T12838903 | Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana | 23.6.2008 | |||
6. | Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI) | Nato il 24.11.1945. Luogo di nascita: Langroud | Vicecapo dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006). | 23.4.2007 | |||
7. | Ali Reza KHANCHI | Indirizzo dell'NRC: AEOI-NRC, C.P. 11365-8486 Teheran / Iran; fax: (+9821) 8021412 | Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Teheran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI. L'AIEA continua a chiedere chiarimenti all'Iran in merito agli esperimenti di separazione del plutonio svolti presso il TNRC, nonché sulla presenza di particelle di uranio altamente arricchito nei campioni ambientali prelevati presso l'impianto di stoccaggio di rifiuti di Karaj, dove si trovano container utilizzati per stoccare i bersagli di uranio impoverito utilizzati in tali esperimenti. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006). | 23.4.2007 | |||
8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | Amministratore delegato delle Iran Electronics Industries (cfr. parte B, punto 20) | 23.6.2008 | ||||
9. | Fereydoun MAHMOUDIAN | Nato il 7.11.1943 in Iran. Passaporto n. 05HK31387 rilasciato l'1.1.2002 in Iran, valido fino al 7.8.2010. Naturalizzato francese il 7.5.2008 | Direttore di Fulmen (cfr. parte B, punto 13) | 26.7.2010 | |||
10. | Brigadier Generale Beik MOHAMMADLU | Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL (cfr. parte B, punto 29) | 23.6.2008 | ||||
11. | Mohammad MOKHBER |
| Presidente della fondazione Setad Ejraie, fondo d’investimento collegato alla Guida suprema Ali Khamenei. Membro del consiglio d'amministrazione della banca Sina | 26.7.2010 | |||
12. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA | Capo del Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), noto anche come Cruise Missile Industry Group, organizzazione indicata nell'UNSCR 1747 ed elencata nell'allegato I della posizione comune 2007/140/PESC. | 26.7.2010 | ||||
13. | Anis NACCACHE | Amministratore delle società Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; la sua società ha cercato di acquistare beni sensibili a beneficio di entità indicate nella risoluzione 1737 (2006). | 23.6.2008 | ||||
14. | Brigadier Generale Mohammad NADERI | Capo dell' Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) (cfr. parte B, punto 1). L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani. | 23.6.2008 | ||||
15. | Ali Akbar SALEHI | Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006). | 17.11.2009 | ||||
16. | Contrammiraglio Mohammad SHAFI'I RUDSARI | Ex delegato al coordinamento del MODAFL (cfr. parte B, punto 29) | 23.6.2008 | ||||
17. | Abdollah SOLAT SANA | Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz. Il 27 agosto 2006 Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto. | 23.4.2007 |
B. Entità
Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco | |||||
1. | Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation - AIO) |
| L'AIO sorveglia la produzione missilistica iraniana, compresi lo Shahid Hemmat Industrial Group, lo Shahid Bagheri Industrial Group e il Fajr Industrial Group, tutti indicati nell'UNSCR 1737 (2006). Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737 (2006). | 23.4.2007 | ||||
2. | Organizzazione geografica delle forze armate (Armed Forces Geographical Organisation) | È stato accertato che fornisce dati geospaziali per il programma balistico. | 23.6.2008 | |||||
3. | Industrie Azarab (Azarab Industries) | Ferdowsi Ave, C.P. 11365-171, Teheran, Iran | Azienda del settore energetico che fornisce supporto produttivo al programma nucleare, comprese attività sensibili di proliferazione soggette a indicazione. È coinvolta nella costruzione del reattore ad acqua pesante di Arak. | 26.7.2010 | ||||
4. | Banca Mellat (tutte le filiali comprese) e sue controllate: | Sede: 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iran; C.P. 11365-5964, Teheran 15817, Iran | La Banca Mellat agisce in modo da sostenere e favorire i programmi nucleare e balistico dell'Iran. Ha prestato servizi bancari ad entità riportate negli elenchi dell'ONU e dell'UE o ad entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione ovvero ad entità da esse possedute o controllate. È la banca di controllo della First East Export Bank, che è indicata nell'UNSCR 1929. | 26.7.2010 | ||||
| C.P. 24, Erevan 0010, Repubblica d' Armenia | Posseduta al 100 % dalla Banca Mellat. | 26.7.2010 | |||||
| 6 Lothbury, EC2R 7HH, Londra, Regno Unito | Posseduta al 60 % dalla Banca Mellat. | 26.7.2010 | |||||
5. | Banca Melli, Banca Melli Iran (tutte le filiali comprese) e sue controllate: | Ferdowsi Avenue, C.P. 11365-171, Teheran, Iran | Fornisce o cerca di fornire sostegno finanziario a società che procurano merci per i programmi nucleari e missilistici iraniani o sono coinvolte in tale attività (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company e DIO). La Banca Melli funge da facilitatore per le attività sensibili dell'Iran. Ha mediato numerosi acquisti di materiali sensibili per i programmi nucleari e missilistici iraniani. Ha fornito una serie di servizi finanziari a nome di entità collegate alle industrie nucleari e missilistiche iraniane, compresi l'apertura di lettere di credito e la tenuta dei conti. Molte delle società sopramenzionate sono indicate nelle UNSCR 1737 (2006) e 1747 (2007) La Banca Melli continua a svolgere questo ruolo assumendo un comportamento volto a sostenere e facilitare le attività sensibili dell'Iran. Servendosi delle sue relazioni |
To continue reading
Request your trial