Council Decision 2011/783/CFSP of 1 December 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran

• Published date: 02 December 2011
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 319, 2 December 2011

2.12.2011 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 319/71

---

DECISIONE 2011/783/PESC DEL CONSIGLIO

del 1o dicembre 2011

che modifica la decisione 2010/413/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell'Iran

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista le decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 26 luglio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran.

(2) Il Consiglio ha proceduto ad un riesame integrale dell'elenco delle persone e entità, riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC, a cui si applicano l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), e l'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della medesima decisione. A tale riguardo, il Consiglio ha tenuto conto delle osservazioni presentate dagli interessati.

(3) Il Consiglio è giunto alla conclusione che alle persone e entità elencate nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive specifiche previste in detta decisione.

(4) Il Consiglio ha inoltre concluso che è opportuno modificare le voci riguardanti talune entità inserite nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

(5) Inoltre, considerata la preoccupazione costante manifestata dal Consiglio europeo il 23 ottobre 2011 riguardo all'espansione dei programmi nucleare e missilistico dell'Iran, altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC.

(6) È opportuno aggiornare di conseguenza l'elenco delle persone e entità di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2010/413/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2011

Per il Consiglio

La presidente

C. ASHTON

---

(1)GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

---

ALLEGATO

L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come segue:

1)

vengono aggiunte all'elenco di cui all'allegato II le seguenti persone ed entità: I. Persone e entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici A. Persone Nome Informazioni identificative Motivi Data di inserimento nell'elenco 1. Dr Ahmad AZIZI Vicepresidente e amministratore delegato della Banca Melli PLC, designata dall'UE. 1.12.2011 2. Davoud BABAEI Attuale capo della sicurezza della Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) (Organizzazione per l'innovazione e la ricerca in materia di difesa - SPND), dell'Armed Forces Logistics' research institute (istituto di ricerca per la logistica delle forze armate) del ministero della difesa, organizzazione guidata da Mohsen Fakhrizadeh, designato dall'ONU. L'AIEA ha riconosciuto nell'SPND una fonte di preoccupazione per quanto riguarda la possibile dimensione militare del programma nucleare dell'Iran, sui cui il paese rifiuta di cooperare. In quanto capo della sicurezza, Babaei è responsabile di impedire la rivelazione di informazioni anche all'AIEA. 1.12.2011 3. Hassan BAHADORI Direttore generale della Banca Arian, designata dall'UE 1.12.2011 4. Sayed Shamsuddin BORBORUDI Vice capo della Atomic Energy Organisation of Iran - AEOI (Organizzazione dell'energia atomica iraniana - AEOI), designata dall'ONU, nella quale dipende da Feridun Abbasi Davani, designato dall'ONU. È stato coinvolto nel programma nucleare iraniano almeno dal 2002, anche come ex responsabile delle acquisizioni e della logistica di AMAD, dove aveva il compito di ricorrere a società di copertura, quali Kimia Madan, per l'acquisizione di attrezzatura e materiale per il programma iraniano sulle armi nucleari. 1.12.2011 5. Dr Peyman Noori BROJERDI Presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato della Banca Refah, designata dall'UE 1.12.2011 6. Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU) Ministro della scienza, ricerca e tecnologia, dalle elezioni del 2009. L'Iran non ha fornito all'AIEA precisazioni circa il suo ruolo in relazione agli studi per lo sviluppo di testate missilistiche. Questo rientra nella più ampia prassi di non collaborazione con le indagini dell'AIEA in merito ai "presenti studi" che lasciano presupporre una dimensione militare del programma nucleare dell'Iran, tra cui il rifiuto di accesso alla pertinente documentazione associata alle singole persone. Daneshjoo inoltre svolge un ruolo nelle attività di "difesa passiva" per conto del Presidente Ahmadenijad, oltre al suo incarico ministeriale. L'organizzazione della difesa passiva è già designata dall'UE. 1.12.2011 7. Dr Abdolnaser HEMMATI Amministratore delegato e direttore generale della Banca Sina, designata dall'UE. 1.12.2011 8. Milad JAFARI Data di nascita: 20.9.74 Cittadino iraniano, fornitore di merci, prevalentemente metalli, alle società di copertura SHIG, designate dall'ONU. Ha consegnato merci alle SHIG tra gennaio e novembre 2010. I pagamenti per alcune delle merci sono stati effettuati alla sede centrale della Banca Export Development Bank of Iran (EDBI), designata dall'UE, a Teheran successivamente al novembre 2010. 1.12.2011 9. Dr Mohammad JAHROMI Presidente e amministratore delegato della Banca Saderat, designata dall'UE. 1.12.2011 10. Ali KARIMIAN Cittadino iraniano, fornitore di merci, prevalentemente fibre di carbonio, alle SHIG e SBIG, designate dall'ONU. 1.12.2011 11. Majid KHANSARI Amministratore delegato della Kalaye Electric Company, designata dall'ONU. 1.12.2011 12. Mahmoud Reza KHAVARI Presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato della Banca Melli, designata dall'UE. 1.12.2011 13. Mohammad Reza MESKARIAN Direttore generale a Londra della Banca Persia International, designata dall'UE 1.12.2011 14. Mohammad MOHAMMADI Amministratore delegato di MATSA. 1.12.2011 15. Dr M H MOHEBIAN Amministratore delegato della Post Bank, designata dall'UE. 1.12.2011 16. Mohammad Sadegh NASERI Capo del Physics Research Institute (Istituto di ricerca sulla fisica) precedentemente conosciuto come Institute of Applied Physics (Istituto di fisica applicata). 1.12.2011 17. Mohammad Reza REZVANIANZADEH Amministratore delegato della Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), designata dall'UE. È anche funzionario presso l'AEOI. Supervisiona ed emana i bandi per l'appalto dei lavori sensibili richiesti presso il Fuel Manufacturing Plant (FMP), lo Zirconium Powder Plant (ZPP) e la Uranium Conversion Facility (UCF). 1.12.2011 18. A SEDGHI Presidente e direttore non esecutivo della Banca Melli PLC, designata dall'UE 1.12.2011 19. Hamid SOLTANI Amministratore delegato della Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA), designata dall'UE 1.12.2011 20. Bahman VALIKI Presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato della Export Development Bank of Iran (Banca dell'Iran per le esportazioni e lo sviluppo), designata dall'UE. 1.12.2011 21. Javad AL YASIN Capo del Research Centre for Explosion and Impact, conosciuto anche come METFAZ 1.12.2011 22. S ZAVVAR Direttore generale facente funzioni a Dubai della Banca Persia International, designata dall'UE. 1.12.2011 ; B. Entità Nome Informazioni identificative Motivi Data di inserimento nell'elenco 23. Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd) Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Teheran, 1576935561 Nota per forniture all'ufficio commerciale della Iran Centrifuge Technology Company (TESA), designata dall'UE. La società ha cercato di acquisire materiali designati, tra cui merci provenienti dall'UE, aventi applicazioni nel programma nucleare iraniano. 1.12.2011 24. Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht) No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan. Società sotto contratto presso gli impianti di arricchimento dell'uranio di Natanz e Qom/Fordow per lavori in campo elettrico e alle tubazioni. Nel 2010 era incaricata di progettare, acquisire e installare attrezzature elettriche di controllo a Natanz. 1.12.2011 25. Behineh Trading Co Teheran, Iran Coinvolta nella fornitura di munizioni dall'Iran, attraverso la Nigeria, a un paese terzo. 1.12.2011 26. Eyvaz Technic No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran. Società produttrice di attrezzature sotto vuoto che ha fornito agli impianti di arricchimento dell'uranio di Natanz e Qom/Fordow. Nel 2011 ha fornito trasduttori di pressione alla Kalaye Electric Company, designata dall'ONU. 1.12.2011 27. Fatsa No 84, Street 20, North Amir Abad, Teheran Società iraniana di trattamento dell'uranio e di produzione del combustibile nucleare. Controllata dall'AEOI, designata dall'ONU. 1.12.2011 28. Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company) 3, Qarqavol Close, 20th Street, Teheran Società controllata dalla TAMAS, designata dall'ONU. Ha contratti di produzione con la Kalaye Electric Company, designata dall'ONU, e con la TESA, designata dall'UE. 1.12.2011 29. Iran Pooya (alias Iran Pouya) Società posseduta dal governo che opera il più grande estrusore di alluminio in Iran e ha

...