Council Decision 2013/685/CFSP of 26 November 2013 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran

• Celex Number: 32013D0685
• Coming into Force: 27 November 2013
• End of Effective Date: 31 December 9999
• ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/685/oj
• Published date: 27 November 2013
• Date: 26 November 2013
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 316, 27 November 2013

27.11.2013 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 316/46

---

DECISIONE 2013/685/PESC DEL CONSIGLIO

del 26 novembre 2013

che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESCconcernente misure restrittive nei confronti dell'Iran.

(2) Con sentenza del 16 settembre 2013 nella causa T-489/10 (2), il Tribunale dell'Unione europea ha annullato le decisioni del Consiglio volte a inserire Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd e Valfajr 8th Shipping Line Co. nell'elenco delle persone e entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.

(3) È opportuno inserire nuovamente Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd e Valfajr 8th Shipping Line Co. nell'elenco delle persone e entità soggette a misure restrittive, sulla base di nuove motivazioni relative a ciascuna di tali entità.

(4) Le informazioni identificative relative a un'entità nell'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC dovrebbero essere modificate.

(5) A seguito delle sentenze pronunciate dal Tribunale nelle cause T-392/11 (3), T-404/11 (4) e T-63/2012 (5), Iran Transfo, Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) e Oil Turbo Compressor Co. non sono incluse nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'alleato II della decisione 2010/413/PESC.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2013

Per il Consiglio

Il presidente

L. LINKEVIČIUS

---

(1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2) Sentenza del 16 settembre 2013 nella causa T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines c. Consiglio dell'Unione europea.

(3) Sentenza del 16 maggio 2013 nella causa T-392/11, Iran Transfo c. Consiglio dell'Unione europea.

(4) Sentenza del 17 aprile 2013 nella causa T-404/11, Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) c. Consiglio dell'Unione europea.

(5) Sentenza del 26 ottobre 2012 nella causa T-63/13, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) c. Consiglio dell'Unione europea.

---

ALLEGATO

I. Le entità elencate di seguito sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC

III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B. Entità

	Nome	Informazioni identificative	Motivi	Data di inserimento nell'elenco
1.	Islamic Republic of Iran Shipping Lines

...