Council Decision (CFSP) 2017/1561 of 14 September 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

• Published date: 15 September 2017
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 237, 15 September 2017

15.9.2017 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 237/72

---

DECISIONE (PESC) 2017/1561 DEL CONSIGLIO

del 14 settembre 2017

che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 3, paragrafi 1 e 3,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

(1) Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC.

(2) Il 13 marzo 2017 il Consiglio ha adottato la decisione 2017/445/PESC (2), che proroga le misure previste dalla decisione 2014/145/PESC per un ulteriore periodo di sei mesi.

(3) In considerazione delle continue erosioni o minacce nei confronti dell'integrità territoriale, della sovranità e dell'indipendenza dell'Ucraina, è opportuno prorogare la decisione 2014/145/PESC per ulteriori sei mesi.

(4) Il Consiglio ha riesaminato le singole designazioni stabilite nell'allegato della decisione 2014/145/PESC e ha deciso di modificare le informazioni relative a determinate persone ed entità.

(5) Le voci relative a quattro persone decedute dovrebbero essere cancellate dall'elenco delle persone ed entità designate.

(6) In seguito ai cambiamenti intervenuti nella struttura proprietaria di tre entità, l'allegato della decisione 2014/145/PESC dovrebbe essere modificato al fine di mantenere le misure in vigore.

(7) È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2014/145/PESC è così modificata:

1) all'articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente: «7. In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri possono autorizzare i pagamenti a favore di porti marittimi di Crimea per i servizi forniti al porto peschiero di Kerch, al porto commerciale di Yalta e al porto commerciale di Evpatoria e per i servizi forniti da Gosgidrografiya e dalle filiali di porti marittimi di Crimea nei terminali portuali.»;

2) all'articolo 6, il secondo comma è sostituito dal seguente: «La presente decisione si applica fino al 15 marzo 2018.».

Articolo 2

L'allegato della decisione 2014/145/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2017

Per il Consiglio

Il presidente

A. ANVELT

---

(1)GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(2)Decisione (PESC) 2017/445 del Consiglio, del 13 marzo 2017, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (GU L 67 del 14.3.2017, pag. 88).

---

ALLEGATO

L'allegato della decisione 2014/145/PESC è così modificato:

1)	Le voci relative alle persone sotto indicate sono cancellate: Persone 15. Oleg Evgenevich PANTELEEV 44. Valeriy Dmitrievich BOLOTOV 136. Mikhail Sergeevich TOLSTYKH 139. Sergey Anatolievich LITVIN

2)	Le voci relative alle entità sotto indicate sono cancellate: Entità 2. Società a responsabilità limitata «porto di Feodosia» 12. Impresa statale di traghetti «Kerch ferry» 14. Società «porto marittimo di Kerch»/ «Kamysh-Burun»

3)

La seguente entità è aggiunta: Entità Nome Informazioni identificative Motivi Data di inserimento nell'elenco 38. «Impresa unitaria statale della Repubblica di Crimea “porti marittimi di Crimea”» («Государственное Унитарное Предприятие Республики Крым “Крымские Морские Порты”»), incluse le filiali: — porto commerciale di Feodosia, — Kerch Ferry, — porto commerciale di Kerch. 28 Kirova Street Kerch 298312 Crimea (298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) Il 17 marzo 2014 il «Parlamento di Crimea» ha adottato la risoluzione n. 1757-6/14«sulla nazionalizzazione di alcune società appartenenti ai ministeri ucraini delle infrastrutture o dell'agricoltura» e il 26 marzo 2014 ha adottato la risoluzione n. 1865-6/14«sull'impresa di proprietà statale “porti marittimi di Crimea”» (“О Государственном предприятии “Крымские морские порты”””), in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti a diverse imprese statali che sono state fuse nella «Impresa unitaria statale della Repubblica di Crimea “porti marittimi di Crimea”» a nome della «Repubblica di Crimea». Tali imprese sono state quindi di fatto confiscate dalle «autorità» di Crimea e la «porti marittimi di Crimea» ha tratto vantaggio dal trasferimento illegale della loro proprietà. 16.9.2017

4)

Le voci relative alle sottoelencate persone ed entità sono sostituite dalle voci seguenti: Persone Nome Informazioni identificative Motivi Data di inserimento nell'elenco 1. Sergey Valeryevich AKSYONOV Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCËHOB) Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович АКСЬОНОВ) Data di nascita: 26.11.1972 Luogo di nascita: Beltsy (Bălți), ora Repubblica di Moldova Aksyonov è stato eletto «primo ministro della Crimea» alla Verkhovna Rada della Crimea il 27 febbraio 2014 in presenza di uomini armati filorussi. La sua «elezione» è stata decretata incostituzionale dal presidente facente funzione ucraino, Oleksandr Turčynov, il 1o marzo 2014. Ha fatto attivamente pressioni per il «referendum» del 16 marzo 2014 ed è stato uno dei cofirmatari del «trattato di adesione della Crimea alla Federazione russa» del 18 marzo 2014. Il 9 aprile 2014 è stato nominato «Capo» facente funzione della cosiddetta «Repubblica di Crimea» dal presidente Putin. Il 9 ottobre 2014 è stato formalmente «eletto»«Capo» della cosiddetta «Repubblica di Crimea». Aksyonov ha poi deciso di fondere la carica di «Capo» con quella di «primo ministro». Membro del Consiglio di Stato russo. Dal gennaio 2017 membro del Consiglio supremo del partito Russia Unita. Per il suo impegno nel processo di annessione è stato insignito dell'ordine dello Stato russo «al merito della patria» — primo grado. 17.3.2014 3. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ) Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ) Data di nascita: 15.8.1976 Luogo di nascita: Ulan-Ude, RSSA Buryat, RSFS russa Nella sua precedente funzione di vice ministro di Crimea, Temirgaliev ha svolto un ruolo rilevante nelle decisioni adottate dal «Consiglio supremo» sul «referendum» del 16 marzo 2014 contro l'integrità territoriale dell'Ucraina. Ha fatto attivamente pressioni per l'integrazione della Crimea nella Federazione russa. L'11 giugno 2014 si è dimesso dalla carica di «primo vice primo ministro» della cosiddetta «Repubblica di Crimea». Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste. 17.3.2014 5. Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ) Data di nascita: 13.6.1961 Luogo di nascita: Mosca o Sebastopoli Chaliy è diventato «Sindaco del popolo di Sebastopoli» per acclamazione popolare il 23 febbraio 2014 ed ha accettato questo «voto». Ha fatto un'attiva campagna affinché Sebastopoli diventasse un'entità separata della Federazione russa in seguito a un referendum del 16 marzo 2014. È stato uno dei cofirmatari del «trattato di adesione della Crimea alla Federazione russa» del 18 marzo 2014. Dall'1 al 14 aprile 2014 è stato «governatore» facente funzione di Sebastopoli ed è un ex presidente «eletto» dell'«Assemblea legislativa» della città di Sebastopoli. Membro dell'«Assemblea legislativa» della città di Sebastopoli. Per il suo impegno nel processo di annessione è stato insignito dell'ordine dello Stato russo «al merito della patria» — primo grado. 17.3.2014 21. Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН) Data di nascita: 22.3.1958 Luogo di nascita: Ordzhonikidze, RSSA dell'Ossezia settentrionale Ex comandante del distretto militare meridionale della Russia, le cui forze sono in Crimea; la flotta nel Mar Nero è sotto il comando di Galkin; gran parte delle forze è giunta in Crimea attraverso il distretto militare meridionale. Le forze di questo distretto sono schierate in Crimea. È responsabile di parte della presenza militare russa in Crimea che compromette la sovranità dell'Ucraina e ha assistito le autorità della Crimea nell'impedire manifestazioni pubbliche contro le manovre a favore di un referendum e dell'integrazione alla Russia. Inoltre, la flotta del Mar Nero è sotto il controllo di questo distretto. Attualmente impiegato presso l'apparato centrale del ministero della difesa russo. Assistente del ministro della difesa dal 19 gennaio 2017. 17.3.2014 45. Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН) Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН), Data di nascita: 26.1.1972 Luogo di nascita: Donetsk Partecipante attivo e organizzatore di azioni separatiste, coordinatore di azioni dei «Turisti russi» a Donetsk. Cofondatore di una «Iniziativa civica di Donbass per l'Unione eurasiatica». Ex «primo vicepresidente del Consiglio dei ministri». Fino al 4 settembre 2015, «presidente» del «Consiglio popolare della Repubblica popolare di Donetsk». Dal febbraio 2017 privato del

...