Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part

Publication Date14 January 2017
Subjectpolitica economica,relazioni esterne,Politica commerciale,politique économique,relations extérieures,Politique commerciale,política económica,relaciones exteriores,Política comercial
Official Gazette PublicationGazzetta ufficiale dell'Unione europea, L 11, 14 gennaio 2017,Journal officiel de l'Union européenne, L 11, 14 janvier 2017,Diario Oficial de la Unión Europea, L 11, 14 de enero de 2017
TESTO consolidato: 32017D0038 — IT — 14.01.2017

02017D0038 — IT — 14.01.2017 — 000.001


Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE (UE) 2017/38 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 2016 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (GU L 011 dell'14.1.2017, pag. 1080)


Rettificato da:

►C1 Rettifica, GU L 067, 14.3.2017, pag. 121 (2017/38)




▼B

DECISIONE (UE) 2017/38 DEL CONSIGLIO

del 28 ottobre 2016

relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra



Articolo 1

1. L'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, («accordo») è applicato a titolo provvisorio dall'Unione, a norma dell'articolo 30.7, paragrafo 3, dell'accordo stesso, in attesa che siano espletate le procedure per la sua conclusione, e nel rispetto dei seguenti punti:

a) solamente le seguenti disposizioni del capo 8 (Investimenti) si applicano a titolo provvisorio e solamente nella misura in cui sono interessati gli investimenti diretti esteri:

articoli da 8.1 a 8.8;

articolo 8.13;

articolo 8.15, eccetto il paragrafo 3; e,

articolo 8.16;

b) le disposizioni seguenti del capitolo 13 dell'accordo (Servizi finanziari) non si applicano a titolo provvisorio nella misura in cui interessano gli investimenti di portafoglio, la protezione degli investimenti o la risoluzione delle controversie in materia di investimenti tra gli investitori e gli Stati:

articolo 13.2, aragrafi 3 e 4;

articolo 13.3 e articolo 13.4;

articolo 13.9, e

articolo 13.21;

c) le disposizioni seguenti dell'accordo non si applicano a titolo provvisorio:

articolo 20.12;

articolo 27.3 e articolo 27.4, nella misura in cui tali articoli si applicano a...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT