Council Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines

Published date14 July 1975
Official Gazette PublicationOfficial Journal of the European Communities, L 183, 14 July 1975
EUR-Lex - 31975L0410 - IT 31975L0410

Direttiva 75/410/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 14/07/1975 pag. 0025 - 0046
edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0134
edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0103
edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0134
edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0130
edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0130


++++

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 24 giugno 1975

per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando che negli Stati membri la costruzione e le modalità di controllo degli strumenti per pesare totalizzatori continui montati su trasportatore a nastro formano oggetto di disposizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all ' altro , ostacolando così gli scambi di detti strumenti ; che occorre pertanto procedere al ravvicinamento di tali disposizioni ;

considerando che la direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico ( 3 ) , modificata dall ' atto di adesione ( 4 ) , ha definito le procedure d ' approvazione CEE del modello e di verifica prima CEE ; che , conformemente a tale direttiva , occorre fissare per gli strumenti per pesare totalizzatori continui , le prescrizioni tecniche di realizzazione e di funzionamento alle quali detti strumenti debbono rispondere per poter essere importati , commercializzati e liberamente usati dopo aver subito i controlli ed essere stati muniti dei marchi e dei contrassegni previsti ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

La presente direttiva si applica agli strumenti per pesare totalizzatori continui montati su trasportatore a nastro .

Questi strumenti sono definiti nel capitolo I , punto 2 dell ' allegato .

Articolo 2

Gli strumenti per pesare totalizzatori continui che possono ricevere i marchi ed i contrassegni CEE sono descritti in allegato .

Essi costituiscono l ' oggetto di un ' approvazione CEE del modello e sono sottoposti alla verifica prima CEE .

Articolo 3

Gli Stati membri non possono rifiutare , vietare o limitare l ' immissione in commercio e l ' uso degli strumenti per pesare totalizzatori continui muniti del contrassegno d ' approvazione CEE del modello e del marchio di verifica prima CEE .

Articolo 4

1 . Gli Stati membri emanano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per uniformarsi alla presente direttiva nel termine di 18 mesi dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .

2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle essenziali disposizioni di diritto interno che emanano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles , addì 24 giugno 1975 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . FITZGERALD

( 1 ) GU n . C 2 del 9 . 1 . 1974 , pag . 63 .

( 2 ) GU n . C 8 del 31 . 1 . 1974 , pag . 6 .

( 3 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .

ALLEGATO

CAPITOLO I

DEFINIZIONE E TERMINOLOGIA

1 . CLASSIFICAZIONE DEGLI STRUMENTI PER PESARE IN BASE AL LORO MODO DI FUNZIONAMENTO

1.1 . Strumenti a funzionamento automatico

Strumenti che effettuano un ' operazione di pesatura senza l ' intervento di un operatore , mediante un processo automatico che li caratterizza .

1.2 . Strumenti a funzionamento non automatico

Strumenti che richiedono l ' intervento di un operatore durante la pesatura , segnatamente per la posa , e/o la rimozione , dei carichi sull ' apposito ricevitore degli strumenti stessi , nonchù per la determinazione del risultato .

2 . DEFINIZIONE

Gli strumenti per pesare totalizzatori continui su trasportatore a nastro sono strumenti per pesare a funzionamento automatico destinati a determinare la massa di un prodotto sfuso , senza frazionamento sistematico , durante lo scorrimento ininterrotto del nastro .

Nel presente allegato tali strumenti per pesare vengono brevemente indicati con il termine « strumenti » .

3 . TERMINOLOGIA

3.1 . Generalità

I punti 1 e 2 dell ' allegato della direttiva 73/360/CEE del Consiglio , del 19 novembre 1973 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico ( 1 ) , si applicano agli strumenti oggetto della presente direttiva , semprechù essi non contrastino con i punti 2 e 3 del presente allegato .

3.2 . Classificazione

3.2.1 . In base al sistema di totalizzazione

3.2.1.1 . Per addizione :

strumenti il cui dispositivo totalizzatore effettua l ' addizione dei carichi parziali successivi corrispondenti ciascuno ad un determinato spostamento del nastro . 3.2.1.2 . Per integrazione :

strumenti il cui dispositivo totalizzatore effettua l ' integrazione del prodotto tra carico ripartito e velocità del nastro , in funzione del tempo .

3.2.2 . In base alla natura del ricevitore del carico

3.2.2.1 . A tavola di pesatura :

strumento il cui recivitore del carico , chiamato « tavola di pesatura » , costituisce soltanto una parte del trasportatore .

3.2.2.2 . A trasportatore incluso :

strumento il cui ricevitore del carico è costituito dall ' intero trasportatore .

3.3 . Dispositivi incorporati

3.3.1 . Dispositivi principali

3.3.1.1 . Nastro trasportatore

Dispositivo destinato al trasporto del prodotto mediante nastro che scorre su rulli rotanti intorno al proprio asse :

3.3.1.1.1 . Rulli portanti

Rulli tramite i quali il nastro trasportatore poggia sul telaio fisso .

3.3.1.1.2 . Rulli di pesatura

Rulli tramite i quali nastro trasportatore poggia sul ricevitore del carico della cellula di pesatura .

3.3.1.2 . Cellula di pesatura

Tutto o parte di uno strumento per pesare a funzionamento non automatico o qualsiasi altro dispositivo che fornisca un ' informazione relativa alla massa del carico da misurare .

3.3.1.3 . Dispositivo trasduttore dello scorrimento del nastro :

Dispositivo , montato sul trasportatore , che fornisce un ' informazione in funzione di uno scorrimento del nastro di lunghezza data , oppure un ' informazione proporzionale alla velocità di scorrimento del nastro .

3.3.1.3.1 . Dispositivo di rilevamento dello scorrimento :

Parte del dispositivo trasduttore dello scorrimento che si trova in collegamento permanente con il nastro .

3.3.1.4 . Dispositivo totalizzatore

Dispositivo che effettua l ' addizione dei carichi parziali o l ' integrazione del prodotto tra carico ripartito e velocità del nastro , in base alle informazioni fornite dalla cellula di pesatura e dal dispositivo trasduttore dello scorrimento .

3.3.1.5 . Indicatore di totalizzazione .

Dispositivo che riceve le informazioni del dispositivo totalizzatore e che indica la massa dei carichi trasportati .

3.3.1.5.1 . Indicatore di totalizzazione generale ( senza dispositivo d ' azzeramento )

Dispositivo che indica la massa globale di tutti i carichi trasportati .

3.3.1.5.2 . Indicatore parziale di totalizzazione ( con dispositivo di azzeramento )

Dispositivo che indica la massa dei carichi trasporti durante un periodo di tempo definito .

3.3.1.5.3 . Indicatore complementare di totalizzazione

Indicatore di totalizzazione con divisione maggiore di quella dell ' indicatore di totalizzazione generale , e che è destinato ad indicare la massa totale di un carico trasporto durante un periodo di funzionamento sufficientemente lungo . Questo dispositivo può essere munito di un dispositivo di azzeramento .

3.3.1.5.4 . Indicatore di totalizzazione di controllo

Dispositivo avente un intervallo inferiore a quello del dispositivo totalizzatore generale ; serve per i controlli .

3.3.1.6 . Dispositivo di azzeramento dello strumento

Dispositivo che permette di ottenere una totalizzazione nulla su un numero intero di rivoluzioni del trasportatore vuoto .

Il dispositivo di azzeramento può essere non automatico , semiautomatico o automatico .

3.3.1.6.1 . Indicatore di totalizzazione a vuoto ( indicatore di zero )

Indicatore , distinto dall ' indicatore di totalizzazione , collegato all dispositivo di azzeramento , che permette di controllare , l ' azzeramento quando il nastro non e carico .

3.3.1.6.2 . Dispositivo non automatico di azzeramento

Dispositivo che per mette , mediante l ' intervento di un operatore , l ' osservazione , l ' azzeramento e il controllo dell ' azzeramento .

3.3.1.6.3 . Dispositivo semiautomatico di azzeramento

3.3.1.6.3.1 . Dispositivo a comando manuale che permette di azzerare automaticamente lo strumento , oppure

3.3.1.6.3.2 . Dispositivo a comando manuale che indica di quanto bisogna spostare il dispositivo di azzeramento

3.3.1.6.4 . Dispositivo automatico di azzeramento

Dispositivo che permette di azzerare lo strumento senza intervento di un operatore dopo il funzionamento del nastro a vuoto .

3.3.2 . Dispositivi complementari

3.3.2.1 . Indicatore di carico istantaneo

Dispositivo che indica ad ogni istante la massa del carico che agisce sulla cellula di pesatura .

3.3.2.2 . Indicatore di protata oraria

Dispositivo che indica ad ogni istante la portata , sia come massa di prodotto trasportato nell ' unità di tempo , sia came percentuale della portata oraria massima .

3.3.2.3 . Dispositivi di controllo del funzionamento

Dispositivi che...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT