Council Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines

Published date14 July 1975
Subject MatterInternal market - Principles,Approximation of laws,Technical barriers
Official Gazette PublicationOfficial Journal of the European Communities, L 183, 14 July 1975
EUR-Lex - 31975L0410 - IT

Direttiva 75/410/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 14/07/1975 pag. 0025 - 0046
edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0134
edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0103
edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0134
edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0130
edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0130


++++

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 24 giugno 1975

per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando che negli Stati membri la costruzione e le modalità di controllo degli strumenti per pesare totalizzatori continui montati su trasportatore a nastro formano oggetto di disposizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all ' altro , ostacolando così gli scambi di detti strumenti ; che occorre pertanto procedere al ravvicinamento di tali disposizioni ;

considerando che la direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico ( 3 ) , modificata dall ' atto di adesione ( 4 ) , ha definito le procedure d ' approvazione CEE del modello e di verifica prima CEE ; che , conformemente a tale direttiva , occorre fissare per gli strumenti per pesare totalizzatori continui , le prescrizioni tecniche di realizzazione e di funzionamento alle quali detti strumenti debbono rispondere per poter essere importati , commercializzati e liberamente usati dopo aver subito i controlli ed essere stati muniti dei marchi e dei contrassegni previsti ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

La presente direttiva si applica agli strumenti per pesare totalizzatori continui montati su trasportatore a nastro .

Questi strumenti sono definiti nel capitolo I , punto 2 dell ' allegato .

Articolo 2

Gli strumenti per pesare totalizzatori continui che possono ricevere i marchi ed i contrassegni CEE sono descritti in allegato .

Essi costituiscono l ' oggetto di un ' approvazione CEE del modello e sono sottoposti alla verifica prima CEE .

Articolo 3

Gli Stati membri non possono rifiutare , vietare o limitare l ' immissione in commercio e l ' uso degli strumenti per pesare totalizzatori continui muniti del contrassegno d ' approvazione CEE del modello e del marchio di verifica prima CEE .

Articolo 4

1 . Gli Stati membri emanano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per uniformarsi alla presente direttiva nel termine di 18 mesi dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .

2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle essenziali disposizioni di diritto interno che emanano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles , addì 24 giugno 1975 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . FITZGERALD

( 1 ) GU n . C 2 del 9 . 1 . 1974 , pag . 63 .

( 2 ) GU n . C 8 del 31 . 1 . 1974 , pag . 6 .

( 3 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .

ALLEGATO

CAPITOLO I

DEFINIZIONE E TERMINOLOGIA

1 . CLASSIFICAZIONE DEGLI STRUMENTI PER PESARE IN BASE AL LORO MODO DI FUNZIONAMENTO

1.1 . Strumenti a funzionamento automatico

Strumenti che effettuano un ' operazione di pesatura senza l ' intervento di un operatore , mediante un processo automatico che li caratterizza .

1.2 . Strumenti a funzionamento non automatico

Strumenti che richiedono l ' intervento di un operatore durante la pesatura , segnatamente per la posa , e/o la rimozione , dei carichi sull ' apposito ricevitore degli strumenti stessi , nonchù per la determinazione del risultato .

2 . DEFINIZIONE

Gli strumenti per pesare totalizzatori continui su trasportatore a nastro sono strumenti per pesare a funzionamento automatico destinati a determinare la massa di un prodotto sfuso , senza frazionamento sistematico , durante lo scorrimento ininterrotto del nastro .

Nel presente allegato tali strumenti per pesare vengono brevemente indicati con il termine « strumenti » .

3 . TERMINOLOGIA

3.1 . Generalità

I punti 1 e 2 dell ' allegato della direttiva 73/360/CEE del Consiglio , del 19 novembre 1973 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico ( 1 ) , si applicano agli strumenti oggetto della presente direttiva , semprechù essi non contrastino con i punti 2 e 3 del presente allegato .

3.2 . Classificazione

3.2.1 . In base al sistema di totalizzazione

3.2.1.1 . Per addizione :

strumenti il cui dispositivo totalizzatore effettua l ' addizione dei carichi parziali successivi corrispondenti ciascuno ad un determinato spostamento del nastro . 3.2.1.2 . Per integrazione :

strumenti il cui dispositivo totalizzatore effettua l ' integrazione del prodotto tra carico ripartito e velocità del nastro , in funzione del tempo .

3.2.2 . In base alla natura del ricevitore del carico

3.2.2.1 . A tavola di pesatura :

strumento il cui recivitore del carico , chiamato « tavola di pesatura » , costituisce soltanto una parte del trasportatore .

3.2.2.2 . A trasportatore incluso :

strumento il cui ricevitore del carico è costituito dall ' intero trasportatore .

3.3 . Dispositivi incorporati

3.3.1 . Dispositivi principali

3.3.1.1 . Nastro trasportatore

Dispositivo destinato al trasporto del prodotto mediante nastro che scorre su rulli rotanti intorno al proprio asse :

3.3.1.1.1 . Rulli portanti

Rulli tramite i quali il nastro trasportatore poggia sul telaio fisso .

3.3.1.1.2 . Rulli di pesatura

Rulli tramite i quali nastro trasportatore poggia sul ricevitore del carico della cellula di pesatura .

3.3.1.2 . Cellula di pesatura

Tutto o parte di uno strumento per pesare a funzionamento non automatico o qualsiasi altro dispositivo che fornisca un ' informazione relativa alla massa del carico da misurare .

3.3.1.3 . Dispositivo trasduttore dello scorrimento del nastro :

Dispositivo , montato sul trasportatore , che fornisce un ' informazione in funzione di uno scorrimento del nastro di lunghezza data , oppure un ' informazione proporzionale alla velocità di scorrimento del nastro .

3.3.1.3.1 . Dispositivo di rilevamento dello scorrimento :

Parte del dispositivo trasduttore dello scorrimento che si trova in collegamento permanente con il nastro .

3.3.1.4 . Dispositivo totalizzatore

Dispositivo che effettua l ' addizione dei carichi parziali o l ' integrazione del prodotto tra carico ripartito e velocità del nastro , in base alle informazioni fornite dalla cellula di pesatura e dal dispositivo trasduttore dello scorrimento .

3.3.1.5 . Indicatore di totalizzazione .

Dispositivo che riceve le informazioni del dispositivo totalizzatore e che indica la massa dei carichi trasportati .

3.3.1.5.1 . Indicatore di totalizzazione generale ( senza dispositivo d ' azzeramento )

Dispositivo che indica la massa globale di tutti i carichi trasportati .

3.3.1.5.2 . Indicatore parziale di totalizzazione ( con dispositivo di azzeramento )

Dispositivo che indica la massa dei carichi trasporti durante un periodo di tempo definito .

3.3.1.5.3 . Indicatore complementare di totalizzazione

Indicatore di totalizzazione con divisione maggiore di quella dell ' indicatore di totalizzazione generale , e che è destinato ad indicare la massa totale di un carico trasporto durante un periodo di funzionamento sufficientemente lungo . Questo dispositivo può essere munito di un dispositivo di azzeramento .

3.3.1.5.4 . Indicatore di totalizzazione di controllo

Dispositivo avente un intervallo inferiore a quello del dispositivo totalizzatore generale ; serve per i controlli .

3.3.1.6 . Dispositivo di azzeramento dello strumento

Dispositivo che permette di ottenere una totalizzazione nulla su un numero intero di rivoluzioni del trasportatore vuoto .

Il dispositivo di azzeramento può essere non automatico , semiautomatico o automatico .

3.3.1.6.1 . Indicatore di totalizzazione a vuoto ( indicatore di zero )

Indicatore , distinto dall ' indicatore di totalizzazione , collegato all dispositivo di azzeramento , che permette di controllare , l ' azzeramento quando il nastro non e carico .

3.3.1.6.2 . Dispositivo non automatico di azzeramento

Dispositivo che per mette , mediante l ' intervento di un operatore , l ' osservazione , l ' azzeramento e il controllo dell ' azzeramento .

3.3.1.6.3 . Dispositivo semiautomatico di azzeramento

3.3.1.6.3.1 . Dispositivo a comando manuale che permette di azzerare automaticamente lo strumento , oppure

3.3.1.6.3.2 . Dispositivo a comando manuale che indica di quanto bisogna spostare il dispositivo di azzeramento

3.3.1.6.4 . Dispositivo automatico di azzeramento

Dispositivo che permette di azzerare lo strumento senza intervento di un operatore dopo il funzionamento del nastro a vuoto .

3.3.2 . Dispositivi complementari

3.3.2.1 . Indicatore di carico istantaneo

Dispositivo che indica ad ogni istante la massa del carico che agisce sulla cellula di pesatura .

3.3.2.2 . Indicatore di protata oraria

Dispositivo che indica ad ogni istante la portata , sia come massa di prodotto trasportato nell ' unità di tempo , sia came percentuale della portata oraria massima .

3.3.2.3 . Dispositivi di controllo del funzionamento

Dispositivi che permettono...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT