Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (66/402/EEC)

• Published date: 30 November 2012
• Subject Matter: aproximación de las legislaciones,semillas y plantas,rapprochement des législations,semences et plants
• Official Gazette Publication: Journal officiel des Communautés européennes, P 125, 11 juillet 1966

01966L0402 — IT — 01.09.2022 — 021.001

---

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (66/402/CEE) (GU P 125 del 11.7.1966, pag. 2309)

Modificata da:

		Gazzetta ufficiale
		n.	pag.	data
►M1	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1969	L 48	1	26.2.1969
►M2	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1971	L 87	24	17.4.1971
►M3	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1972	L 171	37	29.7.1972
►M4	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1972	L 287	22	26.12.1972
►M5	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1973	L 356	79	27.12.1973
►M6	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1975	L 196	6	26.7.1975
►M7	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1977	L 16	23	20.1.1978
M8	PRIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1978	L 113	13	25.4.1978
►M9	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978	L 236	13	26.8.1978
M10	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 1978	L 350	27	14.12.1978
►M11	DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1979	L 183	13	19.7.1979
►M12	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979	L 205	1	13.8.1979
M13	DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1981	L 67	36	12.3.1981
M14	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981	L 203	52	23.7.1981
M15	REGOLAMENTO (CEE) N. 3768/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985	L 362	8	31.12.1985
►M16	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dei 22 aprile 1986	L 118	23	7.5.1986
►M17	DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1986	L 200	38	23.7.1986
►M18	DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1987	L 49	39	18.2.1987
M19	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1988	L 151	82	17.6.1988
►M20	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1988	L 187	31	16.7.1988
M21	DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1988	L 274	44	6.10.1988
M22	DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1988	L 5	31	7.1.1989
M23	DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1990	L 333	65	30.11.1990
►M24	DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990	L 353	48	17.12.1990
M25	DIRETTIVA 93/2/CEE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1993	L 54	20	5.3.1993
M26	DIRETTIVA 95/6/CE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1995	L 67	30	25.3.1995
►M27	DIRETTIVA 96/72/CE DEL CONSIGLIO del 18 novembre 1996	L 304	10	27.11.1996
►M28	DIRETTIVA 98/95/CE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1998	L 25	1	1.2.1999
►M29	DIRETTIVA 98/96/CE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1998	L 25	27	1.2.1999
M30	DIRETTIVA 1999/8/CE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1999	L 50	26	26.2.1999
►M31	DIRETTIVA 1999/54/CE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1999	L 142	30	5.6.1999
►M32	DIRETTIVA 2001/64/CE DEL CONSIGLIO del 31 agosto 2001	L 234	60	1.9.2001
►M33	DIRETTIVA 2003/61/CE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2003	L 165	23	3.7.2003
►M34	DIRETTIVA 2004/117/CE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2004	L 14	18	18.1.2005
M35	DIRETTIVA 2006/55/CE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 2006	L 159	13	13.6.2006
►M36	DIRETTIVA 2009/74/CE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 2009	L 166	40	27.6.2009
M37	DIRETTIVA DI ESECUZIONE 2012/1/UE DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 2012	L 4	8	7.1.2012
►M38	DIRETTIVA DI ESECUZIONE 2012/37/UE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 2012	L 325	13	23.11.2012
►M39	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2015/1955 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 2015	L 284	142	30.10.2015
►M40	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2016/317 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 2016	L 60	72	5.3.2016
►M41	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2018/1027 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 2018	L 184	4	20.7.2018
►M42	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (Ue) 2020/177 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 2020	L 41	1	13.2.2020
►M43	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/415 DELLA COMMISSION dell’8 marzo 2021	L 81	65	9.3.2021
►M44	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/971 DELLA COMMISSION del 16 giugno 2021	L 214	62	17.6.2021
►M45	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/1927 DELLA COMMISSION del 5 novembre 2021	L 393	13	8.11.2021
►M46	DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/2171 DELLA COMMISSION del 7 dicembre 2021	L 438	84	8.12.2021

Modificata da:

A1	ATTO relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati	L 73	14	27.3.1972
		L 002	1	..
A2	ATTO relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati	L 291	17	19.11.1979
A3	ATTO (94/C 241/08)	C 241	21	29.8.1994
		L 001	1	..

Rettificata da:

C1	Rettifica, GU L 049, 25.2.1999, pag. 46 (1998/96)
C2	Rettifica, GU L 161, 16.6.2001, pag. 48 (1998/96)

---

▼B

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 14 giugno 1966

relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali

(66/402/CEE)

▼M28

Articolo 1

La presente direttiva riguarda la produzione ai fini della commercializzazione e la commercializzazione delle sementi di cereali all'interno della Comunità.

▼M28

Articolo 1 bis

Ai fini della presente direttiva, per «commercializzazione» s'intende la vendita, la conservazione a fini di vendita, l'offerta in vendita e qualsiasi collocamento, fornitura o trasferimento di sementi a terzi, con o senza compenso, mirante allo sfruttamento commerciale.

Non vengono considerate come commercializzazione le compravendite di sementi non miranti allo sfruttamento commerciale delle varietà, come le seguenti operazioni:

—

la fornitura di sementi a organismi ufficiali di valutazione e ispezione;

—

la fornitura di sementi a prestatori di servizi, per lavorazione o imballaggio, purché essi non acquisiscano titoli sulle sementi fornite.

Non viene parimenti considerata come commercializzazione la fornitura di sementi in determinate condizioni a prestatori di servizi per la produzione di talune materie prime agricole a fini industriali, ovvero la propagazione di sementi a questo scopo, purché essi non acquisiscano titoli sulle sementi fornite né sul prodotto del raccolto. Il fornitore delle sementi trasmette al servizio di certificazione una copia delle pertinenti disposizioni del contratto concluso con il prestatore di servizi comprendente le norme e le condizioni cui si conformano in quel momento le sementi fornite.

Le condizioni dell'applicazione delle presenti disposizioni vengono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 21.

▼B

Articolo 2

1.

Ai sensi della presente direttiva s'intende per

A.

▼M4

Cereali: le piante delle specie seguenti destinate alla produzione agricola od orticola, escluse le piante ornamentali:

▼M36
Avena nuda L.	Avena nuda
Avena sativa L. (compresa Avena byzantina K. Koch)	Avena comune e avena bizantina
Avena strigosa Schreb.	Avena forestiera
▼M11
Hordeum vulgare L.	Orzo
▼B
Oryza sativa L.	Riso
▼M1
Phalaris canariensis L.	Scagliola
▼B
Secale cereale L.	Segale
▼M43
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor	Sorgo
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	Erba sudanese
▼M36
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus	Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale
▼M43
Triticum aestivum L. subsp. aestivum	Frumento
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren	Frumento duro
Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.	Spelta
▼M2
Zea mais L. ►M18 (Partim) ◄	Granturco, escluso il popcorn ed il granturco dolce

▼M17

Questa definizione si applica anche ai seguenti ibridi risultanti dall'incrocio delle specie sopra elencate:

▼M43
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	Ibridi risultanti dall’incrocio di Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor e Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse
▼M17

Salvo disposizione contraria, le sementi dei suddetti ibridi devono essere conformi alle norme o altre condizioni previste per le sementi di ognuna delle specie dalle quali derivano.

▼B

B.

Varietà, ibridi e linee «inbred» di granturco ►M16 e Sorghum spp.: ◄

a)

Varietà a impollinazione libera: varietà sufficientemente omogenea e stabile.

b)

Linea «inbred»: linea sufficientemente omogenea e stabile ottenuta sia per autofecondazione artificiale accompagnata da selezione durante parecchie generazioni successive, sia con operazioni equivalenti.

c)

Ibrido semplice: prima generazione di un incrocio fra due linee «inbred», definito dal costitutore.

d)

Ibrido doppio: prima generazione di un incrocio fra due ibridi semplici, definito dal costitutore.

e)

Ibrido a tre vie: prima generazione di un incrocio fra una linea «inbred» e un ibrido semplice, definito dal costitutore.

f)

Ibrido «Top Cross»: prima generazione di un incrocio fra una linea «inbred» o un ibrido semplice e una varietà a impollinazione libera, definito dal costitutore.

g)

Ibrido...