Council Regulation (EC) No 1275/94 of 30 May 1994 on adjustments to the arrangements in the fisheries chapters of the Act of Accession of Spain and Portugal

• Published date: 03 June 1994
• Subject Matter: Fisheries policy,Accession
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 140, 3 June 1994

|

31994R1275

Regolamento (CE) n. 1275/94 del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativo agli adattamenti del regime previsto ai capitoli «Pesca» dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo

Gazzetta ufficiale n. L 140 del 03/06/1994 pag. 0001 - 0002
edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0069
edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0069

REGOLAMENTO (CE) N. 1275/94 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 relativo agli adattamenti del regime previsto ai capitoli « Pesca » dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

visti gli articoli 162 e 350 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che gli articoli 162 e 350 dell'atto di adesione prevedono che siano adottati entro il 31 dicembre 1993, in base alla relazione presentata dalla Commissione al Consiglio sulla situazione e sulle prospettive della pesca nella Comunità, gli adattamenti che risultino necessari, con effetto dal 1o gennaio 1996;

considerando che è necessario stabilire a livello comunitario i principi guida per tali adattamenti, per consentirne l'attuazione da parte degli Stati membri;

considerando che le nuove disposizioni devono consentire la piena integrazione della Spagna e del Portogallo nel sistema normativo generale della politica comune della pesca, nel pieno rispetto dell'« acquis » comunitario e in particolare del principio della stabilità relativa, nonché delle deroghe al principio della libertà di accesso alle acque previste dal regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (4);

considerando che, per evitare il rischio di perturbare gli attuali equilibri nelle zone e nelle risorse in questione e ai fini della certezza del diritto, è fondamentale che il libero accesso di tutte le navi da pesca comunitarie alle acque sotto la sovranità o la giurisdizione degli Stati membri sia accompagnato dall'entrata in vigore simultanea delle misure comunitarie che stabiliscono le condizioni cui è consentito l'accesso alle zone e alle risorse; che di conseguenza le disposizioni degli...