Council Regulation (EEC) No 3209/89 of 23 October 1989 amending Regulation (EEC) No 234/79 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products

• Published date: 27 October 1989
• Subject Matter: Products of Annex II EEC Treaty and Regulation No 827/68,Fruit and vegetables
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 312, 27 October 1989

|

Regolamento (CEE) n. 3209/89 del Consiglio del 23 ottobre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 234/79 relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli

Gazzetta ufficiale n. L 312 del 27/10/1989 pag. 0005 - 0005
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0184
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0184

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3209/89 DEL CONSIGLIO

del 23 ottobre 1989

che modifica il regolamento (CEE) n. 234/79 relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3911/87 (2), in particolare l'articolo 6,

vista la proposta della Commissione (3),

visto il parere del Parlamento europeo (4),

considerando che la nomenclatura combinata delle merci introdotta dal regolamento (CEE) n. 2658/87 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (6), soddisfa nel contempo le esigenze della tariffa doganale comune e delle statistiche del commercio estero;

considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2658/87 rende superfluo l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 234/79 (7);

considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87 stabilisce che la nomenclatura combinata viene aggiornata ogni anno dalla Commissione; che occorre prevedere che, segnatamente a seguito di tali aggiornamenti, l'adeguamento corrispondente delle designazioni e dei codici figuranti nei regolamenti del Consiglio possa essere effettuato dalla Commissione e adattare pertanto l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 234/79,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 234/79 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 2

1. La designazione dei prodotti e i riferimenti alle voci o sottovoci della nomenclatura combinata nei regolamenti del Consiglio possono essere adeguati secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE e dei...