Council Regulation (EEC) No 1579/86 of 23 May 1986 amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals
| Published date | 24 May 1986 |
| Official Gazette Publication | Official Journal of the European Communities, L 139, 24 May 1986 |
24
.
5
.
86
Diario
Oficial
de
las
Comunidades
Europeas
N
L
139
/
29
REGLAMENTO
(
CEE
)
N°
1579
/
86
DEL
CONSEJO
de
23
de
mayo
de
1986
por
el
que
se
modifica
el
Reglamento
(
CEE
)
n°
2727
/
75
por
el
que
se
establece
la
organización
común
de
mercados
en
el
sector
de
los
cereales
teniendo
en
cuenta
también
las
importaciones
de
los
productos
de
sustitución
de
cereales
en
el
mercado
comunitario
;
EL
CONSEJO
DE
LAS
COMUNIDADES
EUROPEAS
,
Visto
el
Tratado
constitutivo
de
la
Comunidad
Econó
mica
Europea
y
,
en
particular
,
su
artículo
43
,
Vista
la
propuesta
de
la
Comisión
('),
Visto
el
dictamen
del
Parlamento
Europeo
(
2
),
Visto
el
dictamen
del
Comité
Económico
y
Social
(
3
),
Considerando
que
la
situación
del
mercado
de
cereales
en
la
Comunidad
se
caracteriza
por
unos
excedentes
estructurales
resultantes
de
un
desequilibrio
entre
la
oferta
y
la
demanda
de
los
productos
regulados
por
el
Reglamento
(
CEE
)
n°
2727
/
75
(
4
),
cuya
última
modifi
cación
la
constituye
el
Reglamento
(
CEE
)
n°
1
006
/
86
(
5
)
;
que
,
en
efecto
,
el
desarrollo
de
la
producción
ha
sido
más
rápido
que
el
del
consumo
en
la
Comunidad
y
que
el
de
las
salidas
a
los
mercados
mundiales
;
que
la
con
tinuación
de
tal
evolución
implica
gastos
financieros
y
dificultades
de
gestión
del
mercado
que
ponen
en
peli
gro
el
futuro
de
la
política
agrícola
común
;
Considerando
que
,
para
lograr
lo
más
pronto
posible
un
mejor
equilibrio
del
mercado
y
un
control
de
creci
miento
,
parece
conveniente
desarrollar
las
salidas
de
la
Comunidad
,
por
una
parte
,
y
dar
a
los
productores
una
indicación
sobre
la
situación
del
mercado
por
otra
parte
;
que
la
mejor
forma
de
lograr
este
objetivo
es
por
medio
de
una
tasa
de
corresponsabilidad
aplicada
a
los
cereales
producidos
en
la
Comunidad
y
utilizadas
para
determinadas
operaciones
;
que
,
habida
cuenta
de
las
implicaciones
sociales
de
esta
medida
,
es
conveniente
establecer
un
régimen
de
ayudas
directas
a
los
peque
ñas
productores
de
cereales
destinado
a
compensar
los
efectos de
la
tasa
de
corresponsabilidad
en
sus
rentas
;
que
el
importe
global
de
dicha
ayuda
puede
estimarse
en
120
millones
de
ECUS
para
la
campaña
1986
/
87
;
Considerando
que
el
importe
de
la
tasa
debe
ser
fijado
cada
año
teniendo
en
cuenta
los
diversos
elementos
que
permiten
definir
la
producción
que
necesita
un
apoyo
financiero
para
hacer
posible
su
salida
y
evaluar
las
cargas
presupuestarias
que
resulten
de
ello
,
Considerando
que
una
acción
decidida
para
llegar
a
una
relación
más
satisfactoria
entre
la
oferta
y
la
demanda
en
el
mercado
debe
suponer
,
igualmente
,
una
modificación
del
régimen
de
sostenimiento
de
los
pre
cios
y
una
adaptación
de
los
mecanismos
de
interven
ción
;
que
la
aplicación
de
las
medidas
especiales
de
intervención
para
el
trigo
blando
panificable
a
un
pre
cio
de
sostenimiento
superior
al
precio
de
intervención
y
con
muy
pocas
exigencias
en
cuanto
a
la
aptitud
para
la
panificación
,
ha
creado
un
fuerte
estímulo
a
la
pro
ducción
de
este
cereal
;
que
el
objetivo
deseado
puede
conseguirse
suprimiendo
el
precio
de
referencia
y
fijando
el
precio
de
intervención
para
una calidad
panificable
;
que
sin
embargo
conviene
aportar
un
apoyo
a
la
producción
de
trigo
blando
panificable
de
calidad
superior
;
que
puede
lograrse
ese
objetivo
mediante
la
fijación
de
una
bonificación
especial
para
esa
calidad
;
que
en
aras
a
la
coherencia
conviene
asi
mismo
prever
una
bonificación
especial
para
el
cen
teno
panificable
;
Considerando
que
esta
nueva
orientación
implica
,
que
el
precio
indicativo
derive
para
el
trigo
blando
a
partir
del
precio
de
intervención
y
para
los
cereales
forrajeros
a
partir
del
precio
de
intervención
de
la
cebada
;
Considerando
que
en
la
situación
de
un
mercado
exce
dentario
y
de
una
caída
de
los
precios
de
mercado
,
el
contar
permanentemente
con la
posibilidad
de
presen
tar
cereales
a
la
intervención
constituye
muy
a
menudo
una
salida
en
sí
misma
,
y
ello
desde
el
principio
de
la
campaña
,
para
numerosos
operadores
que
se
ven
dis
pensados
así
de
buscar
por
sí
mismos
una
comerciali
zación
a
su
producción
;
que
,
con
el
fin
de
estimular
a
los
operadores
a
buscar
más
activamente
una
salida
en
los
mercados
al
principio
de
la
campaña
,
es
conve
niente
limitar
las
entregas
a
los
organismos
de
interven
ción
durante
un
período
limitado
y
determinado
de
la
campaña
.
Teniendo
en
cuenta
las
particularidades
de
algunos Estados
miembros
,
y
que
,
además
,
la
introduc
ción
de
la
facultad
para
el
operador
de
presentar
al
organismo
de
intervención
una
oferta
que
no
vaya
automáticamente
seguida
de
una
entrega
a
este
último
,
sino
que
deje
al
operador
la
posibilidad
,
durante
el
período
que
se
determine
,
de
encontrar
una
comerciali
zación
más
interesante
,
se
inscribe
en
la
prosecución
del
mismo
objetivo
,
al
tiempo
que
se
mantiene
la
garantía
de
una
compra
en
último
extremo
por
parte
del
organismo
de
intervención
,
si
así
lo
decide
el
inte
resado
;
(')
DO
n°
C
53
de
7
.
3
.
1986
,
p
.
5
.
O
DO
n°
C
120
de
20
.
5
.
1986
.
O
DO
n°
C
118
de
20
.
5
.
1986
,
p
.
9
.
(
4
)
DOn°
L281
de
1
.
11
.
1975
,
p
.
1
.
(
5
)
DO
n°
L
94
de
9
.
4
.
1986
,
p
.
1
.
Get this document and AI-powered insights with a free trial of vLex and Vincent AI
Get Started for FreeUnlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations